"Привет, Нагайна, - сказала Гилберт, проскользнув мимо. Слизеринская девочка скривила губы и поспешила прочь.
«Ты же не думаешь, что она действительно нравится Тедди?» - вслух сказал Снятие, а затем поморщился, когда Дьюи и Вайолет толкнули его локтями.
«Я все еще ранен, вы знаете!» - пожаловался он.
«Да, ты постоянно напоминаешь нам об этом», - ответила Вайолет.
Мадам Помфри смилостивилась и разрешила им заходить к Тедди по двое и по трое, но только для того, чтобы поздороваться, а потом снова выпроводила их. Тедди был рад видеть своих друзей, и его тронуло, что большинство первокурсников пришли навестить их. Он рассказал им, что в течение дня к ним заходили даже некоторые старшекурсники, в основном Гриффиндор, но не только.
Он был все еще ужасно бледен и почти не двигался на больничной койке. Его рука была замотана толстыми белыми бинтами, и когда мадам Помфри заходила каждые несколько минут, чтобы осмотреть его, на ее лице читалось искреннее беспокойство, а не обычное раздражение по поводу студента, который умудрился получить травму. Она также заставила Снятия раздеться, чтобы осмотреть его раны - к счастью, за занавеской.
Когда Снятие, Вайолет и Дьюи вместе с Мерси покидали Больничное крыло, Вайолет снова взглянула на Кая. Он двигался осторожно, и, хотя он не был слишком напыщенным, она не думала, что он просто играет на сочувствии.
«Это действительно очень больно?» спросила Мерси. Вайолет была благодарна, что вопрос задала девочка с Пуффендуя, а не она.
Снятие паузы было вызвано тем, что Дьюи тоже посмотрел на него.
«Не так сильно», - сказал он. "Мадам Помфри дала мне немного масла, чтобы я его использовал.
На самом деле боль была сильной, и с каждым шагом все сильнее. Снятие не могло дождаться, когда он вернется в башню Когтеврана и заберется в постель. Злобный красный рубец, проходящий по всей передней части его тела, все еще ощущался как длинный удар плетью. Но когда он увидел, что друзья смотрят на него с беспокойством, он усмехнулся.
«Она использовала какие-то чары и думает, что шрама не будет», - успокоил он их. «Почти позор, правда». Он провел кончиком пальца по красному рубцу, идущему по боковой стороне лица. «Когда шрам заживет, я буду выглядеть очень элегантно, вы не находите?»
«Нет», - ответила Вайолет. Она спустилась по лестнице, не оглядываясь. Дьюи и Мерси посмотрели друг на друга, пожали плечами на Снятие и последовали за Вайолет вниз.
В понедельник все домовые эльфы вернулись на службу. За выходные многие студенты обнаружили, что грязное белье не стирается само собой, мусор не убирается сам собой, а кровати не застилаются сами собой. А еще они обнаружили, что домовые эльфы гораздо лучше готовят, чем студенты, отбывающие наказание.
После этого закончилось Дисциплинарное наказание для членов Защиты от Тёмных искусств, участвовавших в «розовом протесте». К их удивлению, большая часть замка осталась розовой. Учителя, чьи классы и двери кабинетов преобразились, вернули им прежний цвет, но все остальное пришлось исправлять ученикам. Вскоре все дома изгнали розовый цвет из мест, прилегающих к входу в их общие комнаты, но в коридорах, туалетах, классах, окнах, картинах и мебели все еще оставалось много розового цвета.
Через неделю Тедди наконец выписали из больницы. Ему строго-настрого запретили напрягаться.
«Гоблинское железо», - пробормотала мадам Помфри. "Я думала, что все эти истории про оружие, сделанное гоблинами для борьбы с волшебниками, - просто легенда. Я никогда раньше не видела ран, нанесенных гоблинским клинком. В обычной ситуации я бы уже почти полностью вылечила вас, мистер Люпин, но ваши раны не поддаются магическому исцелению. Вам придется долечиваться самостоятельно".
Вскоре он узнал, что выздоровление не означает освобождения от наказания, которому подверглись другие члены Защиты от Тёмных искусств. В самом деле, как главарю, выдавшему себя за члена персонала, чтобы обмануть домовых эльфов, и тому, кто втянул своих друзей в почти смертельную авантюру, Тедди сообщили, что он будет находиться под запретом Волшебной палочки и отбывать Дисциплинарное наказание, пока каждый уголок замка не будет приведен в нормальный цвет. Так он провел несколько недель, хромая по коридорам и пытаясь исправить все, что натворили его товарищи по Защите от Тёмных искусств. К сожалению, он обнаружил, что отменяет и новые превращения. Когда стало известно, что срок заключения Тедди не закончится до тех пор, пока он не «раскрасит» весь замок, некоторые старшие Слизерины стали окрашивать в розовый цвет все, что попадалось им на глаза, когда учитель не смотрел. Для разнообразия они также стали делать двери, окна и перила зелеными и серебряными. Задача Тедди стала сизифовой, и она усугублялась тем, что теперь, пока он восстанавливался, магия казалась еще сложнее. На уроках его чары и трансфигурации страдали, а после занятий отменять Заклинания изменения цвета, казалось, становилось сложнее с каждым вечером.
Профессор Долгопупс был несимпатичен.
"Это была ваша умная идея, мистер Люпин, - мягко сказал он однажды вечером, когда Тедди пришел к нему в кабинет, чтобы сдать свою Волшебную палочку до следующего дня, и пожаловался на то, что ему уже в третий раз за неделю приходится заходить во все туалеты девочек. «Я думал, ты хочешь, чтобы другие студенты присоединились к твоему протесту».
Тедди нахмурился. «Я не хотел, чтобы они продолжали это делать снова и снова, просто для смеха!»
Долгопупс слегка улыбнулся. "Значит, ты понял, что умные идеи могут иметь непредвиденные последствия, а планы - срываться. Это хороший урок, который нужно усвоить. Снова и снова, если понадобится".
В «Ежедневном пророке » не нашлось места для публикации информации о нападении Слипфанга. Тедди предположил, что директриса Ллевеллин и Гарри, вероятно, имеют к этому какое-то отношение. Он не знал, было ли это сделано для его защиты или для защиты «дипломатических усилий» Отдела связи с гоблинами. Письма родителям уже ушли, так что, хотя гоблины и не попали на первые полосы газет, Тедди знал, что их обсуждает все волшебное сообщество. Некоторые дети боялись, что родители могут забрать их из школы. Мать Вайолет угрожала именно этим, в своих почти ежедневных письмах предупреждая Вайолет держаться подальше от Тедди.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026