Затем главный Мракоборец повернулся и вышел из лазарета, оставив четверых друзей одних, за исключением мадам Помфри в ее кабинете и двух больных Когтеврана, которые находились в другом конце комнаты в своем собственном изолированном мини-отсеке.
Несколько мгновений все молчали, затем Дьюи спросил: «Как вы двое себя чувствуете?»
«Хорошо», - соврал Тедди.
«На самом деле мне невообразимо больно», - сказал Снятие. «Но я держусь мужественно».
Дьюи уставился на него, а потом чуть не разразился хохотом, вовремя прикрыв рот и оглянувшись через плечо в сторону кабинета Помфри. Вайолет просто уставилась на него. Ей это совсем не казалось смешным.
«Гит», - сказал Дьюи. «Правда».
Снятие пожал плечами, потом поморщился. "Да, немного больно. Но не так сильно, как Тедди".
«На самом деле не так уж и больно», - сказал Тедди. "Разве что когда я двигаюсь. Или глотаю. Или дышу". Когда Дьюи и Вайолет замолчали, он спросил: «Ну что, есть хорошие новости?»
«Полагаю, освобождение домовых эльфов прошло успешно, поскольку теперь мы будем делать всю их работу по дому в эти выходные», - сказал Дьюи. «Хотя не знаю, будет ли это иметь какие-либо долгосрочные последствия».
«А как насчет игры?» спросил Тедди. «Есть хорошие новости?»
Дьюи кашлянул. «Хорошие новости для кого, приятель?»
«Гриффиндора, конечно!»
Дьюи ухмыльнулся. «Извини.»
«Ты шутишь!»
«250 к 100», - весело сказал Дьюи. "Слышал об этом потом. У нас даже было по сто очков, а потом Корделия поймала снитч. Как раз перед тем, как все учителя побежали обратно в замок. Теперь Пуффендуй лидирует".
Тедди вздохнул.
"Хватит болтать, - сказала мадам Помфри, направляясь к двум своим раненым пациентам. "Мистер Диггори и мисс Паркинсон, вы можете вернуться и навестить своих друзей завтра, хотя я думаю, что мистер Чанг уже будет готов к отъезду. Но только не вы, мистер Люпин. Вы останетесь здесь еще на некоторое время".
«Мне нужно, чтобы вы проводили меня обратно в башню Когтеврана», - проворчал Снятие. «Не знаю, как я смогу читать доски без очков».
"О, - тихо сказала Вайолет, встала и достала из кармана очки Снятия. Она протянула их ему. Его пальцы сомкнулись вокруг оправы с выражением удивления.
"Простите, - сказала она. «Я не смогла убрать все переломы».
Сняв очки, Снятие увидел, что по обеим линзам все еще тянется паутинка хруста. Он снял их, провел над ними своей палочкой и сказал:«Окулус Репаро!» Из линз вылетело несколько искр, а затем они стали как новенькие. Он улыбнулся Вайолет, которая с отсутствующим выражением лица смотрела, как он надевает их обратно.
«Я немного попрактиковался с этим», - сказал он.
«Не сомневаюсь», - сухо ответила она.
«Спасибо», - прошептал он, и выражение ее лица смягчилось.
«Очень мило, а теперь вон, вон!» - сказала мадам Помфри. А Дьюи и Вайолет пожелали Тедди и Снятию спокойной ночи и спустились вниз. Первокурсники, слонявшиеся у лазарета, наконец-то разошлись, но после встречи с Гарри Поттером сплетни и слухи были нарасхват. Их сокурсники хотели знать все, поэтому даже после того, как Дьюи и Вайолет вернулись в свои дома, им еще долго не разрешали ложиться спать.
На следующий день Снятия выписала мадам Помфри. Он был в центре внимания в общей комнате Когтеврана, где от первого лица рассказал о своем эпическом противостоянии с гоблином Слипфангом. Приукрашенные версии вскоре распространились по школе.
«Я не кричала от ужаса!» сердито заявила Вайолет вечером, когда они шли в Больничное крыло навестить Тедди. «И уж точно я не трусила за тобой!»
«Клянусь, я не добавлял эту часть!» настаивал Снятие, протестующе подняв руки. «Я ничего не могу поделать, если другие люди что-то выдумывают!»
«Полагаю, ты не выдумал и ту часть, где он победил тебя только после долгой дуэли?» - едко спросила она. «Или ту часть, где вы мужественно пытались встать на ноги, несмотря на ужасные травмы?»
«Ну, я действительно пытался встать!» сказал Снятие.
«Давайте не будем ссориться», - сказала Мерси, вытирая пот и грязь с лица. Она, Вайолет и все остальные члены Защиты от Тёмных искусств снова провели весь день на кухнях. Теперь большинство из них снова поднимались наверх в надежде, что им разрешат увидеться с Тедди.
Дьюи шел рядом со Снятием, время от времени поддерживая его. Рана Снятия все еще причиняла ему боль и заставляла ходить, сильно прихрамывая. Мадам Помфри предложила Когтеврану костыли, но он отказался.
«Так какое у тебя было наказание?» - спросил Стивен. Снятию не пришлось работать на кухне - по приказу Помфри он был непригоден к любой тяжелой работе как минимум неделю, - но его вызвали в кабинет профессора Флитвика, как только выписали из лазарета. Профессор Флитвик забрал у него палочку и сказал, что он, как и все остальные, находится под запретом на использование волшебной палочки, а также будет отбывать Дисциплинарное наказание в течение нескольких дней.
«Дежурство в библиотеке», - сказал Снятие. «Работаю у мисс Пинс».
«И это все?» - спросил Колин. Он все еще потел, даже когда они вышли из кухни. «Мы должны целый день стоять перед духовкой, мыть грязную посуду и уворачиваться от летящих ножей, а ты должен возиться в библиотеке?»
Снятие. "Дружище, я бы с радостью поменялся с тобой местами. Ты даже не представляешь, какая гарпия эта мисс Пинс!"
Придя в лазарет, они снова увидели мадам Помфри, преградившую им путь.
«Я же говорила вам вчера вечером, что не потерплю, чтобы десятки детей входили и выходили из моей больницы», - обратилась она к первокурсникам, толпившимся в коридоре. «Мистер Люпин может принимать только одного посетителя за раз!»
Все посмотрели друг на друга. «Полагаю, мы должны позволить кому-то, кто не видел его прошлой ночью, пройти первым», - сказал Дьюи. Хлоя и Дина выглядели обнадеженными, и тут мадам Помфри сказала: "У него уже есть посетитель. Остальные просто ждут. И если вы будете шуметь или загораживать коридор, я заставлю вас всех уйти".
Члены Защиты от Тёмных искусств в замешательстве стояли у входа в лазарет, пока через несколько минут не появилась Нагайна. Все удивленно уставились на нее. Нагаина выглядела очень довольной собой, глядя на своих одноклассников.
«Полагаю, это было к лучшему, что ты не захотела, чтобы я участвовала в твоем маленьком розовом протесте, Вайолет», - сказала она. «Кто-то должен был составить Тедди компанию, пока вы все были на кухнях и занимались... эльфийской работой». Она сморщила нос и пошла по коридору, окинув Хлою и Дину особенно самодовольным взглядом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026