Стук в дверь был не громким, но звук был приглушенным, как будто что-то массивное ударило по ней.
Гарри быстро вскочил с дивана. Странная и гнетущая атмосфера в комнате становилась для него невыносимой.
Когда он бросился к двери, стук повторился. Гарри открыл ее и остолбенел.
Это был человек, стоящий в дверном проеме?
Перед ним стояла фигура настолько огромная, что на мгновение Гарри не смог найти слов, чтобы описать ее. Обычное представление о высоком, крепком мужчине казалось ничтожным по сравнению с гигантом, стоящим перед ним.
Свет из прихожей был полностью заблокирован его массивным телом, и Гарри было трудно разглядеть его лицо. Впрочем, это не имело большого значения, так как все его лицо было скрыто густыми, взъерошенными волосами и густой бородой.
Единственные видимые черты — это пара глаз, сверкающих, как темные драгоценные камни.
— Простите… простите, — сказал высокий мужчина. Его голос, хотя и глубокий, был неожиданно нормальным, с ноткой нерешительности и легким смущением. — Я хотел прийти раньше, но по дороге у меня возникли проблемы. Магловские улицы меня немного сбивают с толку.
— Магловские?
Гарри на мгновение озадачился этим словом, но сейчас не было подходящего момента, чтобы задумываться над ним.
— А, да. То есть люди, которые не умеют колдовать, — пояснил великан. Затем, несколько смущенно, он спросил: — Не могли бы вы отойти в сторону? Как видите, я довольно крупный, и мне нелегко протиснуться, если вы стоите в дверях.
— О! Да, конечно, пожалуйста, входите! — Гарри быстро отошел в сторону и оглянулся на тетю и дядю. Они поднялись со своих мест, но не сделали ни одного шага к двери.
Огромный мужчина осторожно вошел внутрь, наклонившись, чтобы пройти через дверной проем, который, несмотря на то что был больше среднего, едва хватал. Когда он наконец выпрямился, Гарри смог полностью оценить, насколько он высокий.
На самом деле, «высокий» было крайне неадекватным описанием.
В доме Дурслей потолки были почти четырехметровой высоты, но даже этого было достаточно, чтобы мужчина, нет, великан, мог стоять прямо. Он был по крайней мере в два раза выше среднего взрослого человека и в три раза шире. Он был одет в массивное темное пальто и пару сапог, которые были настолько большими, что, вероятно, могли бы служить лодками для ребенка.
Пол зловеще скрипел под его весом.
— О! Здравствуйте! — Великан сложил руки, выглядя слегка неловко.
— Меня зовут Рубеус Хагрид. Я хранитель ключей и территории Хогвартса! Я пришел за Гарри Поттером, чтобы подготовить его к школе, по просьбе директора Дамблдора и заместителя директора Макгонагалл!
Говоря это, он огляделся по комнате, колеблясь, а затем осторожно спросил: — Э-э... простите, а где Гарри?
— Э-э... это я, — нерешительно ответил Гарри. По какой-то причине ему показалось, что человек перед ним не особо сообразительный.
— А? — воскликнул Хагрид, на этот раз гораздо громче. Стало ясно, что раньше он специально говорил тихо. Поняв, что слишком повысил голос, он быстро улыбнулся в знак извинения.
— Простите, простите, я большой, поэтому и голос у меня громкий...
Затем он подозрительно посмотрел на Гарри. — Но... я помню, что Гарри был мальчиком...
— Ну... я и есть мальчик, — ответил Гарри, чувствуя себя немного неловко. Он привык, что в школе его принимают за девочку, но в этой ситуации это было немного унизительно.
— Ах... да, — сказал Хагрид, пристально разглядывая его. Медленно его темные глаза заблестели от узнавания. — Да! Конечно! Говорят, что мальчики походят на своих матерей, и это правда! Гарри, ты так похож на свою маму, когда она была молода!
На мохнатом лице Хагрида расцвела широкая, довольно неуклюжая улыбка, но она излучала тепло. — Но твои глаза! Точно как у твоего отца. И твои волосы, такие же, как у него!
— Вы знали моих родителей? — Глаза Гарри загорелись от внезапного волнения.
С детства и до сих пор он ни разу не видел ни одной фотографии своих родителей. Он почти ничего не знал о них, кроме редких, неохотных замечаний тети Петунии о том, что он чем-то похож на свою мать.
— Знать их? Конечно, знал! Мы были друзьями! — Хагрид снова улыбнулся, его улыбка была грубоватой, но доброй.
— Хм! — тетя Петунья, которая до сих пор молчала, резко фыркнула. Ее выражение лица потемнело, как будто слова Хагрида вызвали неприятные воспоминания.
Хагрид заметил изменение настроения и быстро прочистил горло. — Ну что ж! Доброе утро, то есть, добрый вечер, дамы и господа! Я уверен, вы знаете, почему я здесь. Если вы не против, я бы хотел забрать Гарри с собой. Я верну его завтра или, самое позднее, послезавтра.
— Вы должны хотя бы доказать, что вы действительно из того... Хогвартса! — холодно сказала тетя Петунья. Ее тон ясно давал понять, что она не испытывала никакой симпатии к огромному мужчине, стоящему в их доме.
Дядя Вернон, с другой стороны, не проявлял такой же враждебности. Конечно, судя по его дрожащему телу, скорее всего, он просто был слишком напуган размерами Хагрида, чтобы как-то реагировать.
Гарри подозревал, что единственной причиной, по которой дядя Вернон не потянулся за ружьем, висевшим на стене, было чистое сдерживание.
— О, да! Профессор Макгонагалл упоминала об этом, но я забыл!
Хагрид быстро залез в карман пальто, поглаживая руки, пока искал.
Ночи в Британии не были такими теплыми, как дни, но температура была далека от холодной. К счастью, у него было достаточно большое пальто, чтобы ему было комфортно.
Покопавшись немного, Хагрид вытащил письмо и протянул его Петунии. Затем, как будто вдруг что-то вспомнив, он отнял руку и снова протянул письмо, на этот раз обеими руками.
Тетя Петуния немного помедлила, но все же взяла письмо.
Это было такое же письмо на пергаменте. Гарри не имел понятия, что в нем было написано, но, судя по всему, не много, так как тетя Петуния только взглянула на него и кивнула. Она посмотрела на Гарри и суровым голосом сказала: «Гарри, если хочешь, можешь пойти с ним».
Гигант Хагрид сразу же расплылся в теплой улыбке, а затем повернулся к Гарри.
Гарри поднял брови и, не колеблясь, решительно кивнул. — Хорошо, мистер Хагрид! Пойдемте!
Хагрид сжал губы и что-то пробормотал себе под нос. Тем не менее, он слегка поклонился тете Петунии и дяде Вернону, а затем протиснулся обратно через слишком узкую дверь.
Гарри следовал за ним. Перед тем как выйти, он обернулся и увидел, что тетя Петунья и дядя Вернон смотрят на него. Улыбаясь, он сказал: «Спокойной ночи, тетя, дядя. Увидимся завтра, а может, послезавтра!»
Тетя Петунья осталась неподвижной и молчаливой, а дядя Вернон, который, казалось, только что оправился от шока, лишь слегка кивнул.
Гарри не стал задумываться над этим и закрыл за собой дверь. Снаружи Хагрид уже стоял на улице и ждал.
Гарри взглянул вверх, в сторону спальни Дадли. Свет был выключен, было ясно, что Дадли уже давно спит.
На мгновение в груди Гарри зародилось странное чувство, но он быстро отбросил его и подошел к Хагриду.
Оглядевшись, он не увидел никаких признаков транспорта. Ему стало любопытно, как Хагрид прибыл сюда и, что еще важнее, как они собираются уезжать. Но когда он подошел к Хагриду, то услышал, как великан бормочет: «Думал, может, они позволят мне остаться на ночь...»
Гарри не смог сдержать улыбку. Огромный мужчина перед ним был действительно забавным.
Пока Гарри стоял, погруженный в раздумья, он увидел, как Хагрид вытащил из кармана пальто маленький красный зонтик. Но «маленький» было относительным понятием: если бы он принадлежал обычному человеку, его едва хватило бы на двоих.
Хагрид поднял маленький красный зонтик и встряхнул его.
Гарри почувствовал прилив возбуждения, но ничего не произошло.
— Э-э... Мистер Хагрид, что вы делаете? — спросил Гарри, сбитый с толку.
— Просто Хагрид! Когда меня называют «мистером», я чувствую себя одним из тех старых профессоров Академии, — сказал Хагрид с дружелюбным улыбкой. — Я вызываю транспорт! Нам нужно добраться до Лондона, а пешком туда не дойти, верно?
— Транспорт? — удивленно повторил Гарри. Он уже собирался спросить что-то еще, когда резкий свист пронзил ночь.
В тот же момент яркий свет озарил их. Инстинктивно Гарри поднял руки, чтобы защитить глаза от яркого света. Затем раздался громкий визг тормозов, запах горящей резины и несомненный звук чего-то огромного, резко остановившегося.
Когда Гарри опустил руки, он увидел огромный автомобиль, припаркованный на обочине дороги.
Это был трехэтажный автобус, его огромные колеса блестели под светом уличных фонарей. Буквально секунду назад, может быть, две, на улице не было ни одной машины. Теперь, в мгновение ока, прямо перед ними появился гигантский автобус.
Гарри широко раскрыл глаза, глядя на странный фиолетовый автобус, покрытый странными граффити. Наконец его взгляд остановился на лобовом стекле, где золотыми буквами было написано:
«Рыцарский автобус».
— Это… — Гарри почувствовал, как у него пересохло во рту.
— Рыцарский автобус! — Хагрид просиял. — Очень удобный способ передвижения для застрявших ведьм и волшебников. Просто протяни свою палочку, и они появятся почти мгновенно! Конечно, у тебя еще нет палочки, но скоро она у тебя будет!
В этот момент из автобуса выскочил молодой человек в фиолетовой форме.
«Добро пожаловать в Рыцарский автобус! Экстренный транспорт для застрявших ведьм и волшебников! Просто протяни руку с палочкой и запрыгивай, мы отвезём тебя куда угодно! Меня зовут Андуран Чербис, и сегодня я буду вашим кондуктором».
— Эй, Андуран! Сегодня ночная смена, да? — Хагрид поприветствовал его с улыбкой. — А я думал, что увижу Стэна!
— А, это Хагрид! — Андуран Чербис явно узнал его и ответил дружелюбным улыбкой. — Стэн перешел на дневную смену, у него появилась девушка, понимаете. Ну, ты же знаешь, как это бывает, когда начинаешь встречаться, ночи становятся... немного более занятыми.
— Эй! Следи за языком, здесь есть ребенок! — Хагрид нахмурился, а затем повернулся к Гарри. — Давай, Гарри, садись.
Гарри кивнул и уже собирался зайти в автобус, когда Андюран вдруг воскликнул: — Гарри? Подожди секунду, Хагрид, это... Гарри?
Говоря это, он пристально посмотрел на лоб Гарри. К сожалению, густая челка закрывала эту область.
Гарри всегда не нравилось, когда люди смотрели на его шрам. В начальной школе это происходило почти каждый день, и ему было некомфортно.
Возможно, это было одной из причин, по которой он носил длинные волосы.
******
Обновлено: 20.02.2026