Только перед тем, как выйти из автобуса, Гарри обнаружил, что домашним животным Рона на самом деле была крыса.
Британцы, может быть, и имеют привычку держать необычных домашних животных, но крыса? Они что, редкие? Конечно, нет. Но зачем кому-то вообще заводить такую крысу в качестве домашнего животного?
Гарри не мог этого понять.
Если он и чувствовал себя немного нервно, выходя из автобуса, то его беспокойство сразу улетучилось, когда он увидел Хагрида. Высоко возвышаясь над толпой, он выделялся с огромным фонарем в руке и тепло улыбался им.
— Первокурсники! Первокурсники, сюда!» — громко крикнул Хагрид. Ему не нужно было использовать магию, чтобы усилить свой голос, его огромный рост давал ему необычайно громкий голос.
— Вау, это Хагрид? — не смог сдержаться Рон, идущий рядом с Гарри.
Среди своих сверстников Рон был одним из самых высоких. Он был почти такого же роста, как его братья-близнецы, которые были на два года старше. Однако, стоя рядом с Хагридом, он едва доходил ему до пояса.
Гермиона и Невилл выглядели не менее удивленными.
— Хагрид, как рад тебя видеть! — весело сказал Гарри, когда они подошли к нему.
— А, Гарри! Я тоже рад тебя видеть, — ответил Хагрид с широкой улыбкой. Его улыбка была «широкой» не только потому, что она была широкой, но и потому, что его лицо было просто огромным.
— Подождите минутку, мне нужно сосчитать. Я помню, что вас должно быть сорок... Хм... — Хагрид, похоже, затруднялся со счетом. Он вытянул свои толстые пальцы и начал поглаживать учеников по головам, считая их одного за другим.
Пройдя по ним три раза, Гарри заметил, что Хагрид снова считает, чтобы убедиться. Наконец, убедившись, что все сорок первокурсников собрались, Хагрид кивнул и позвал в сторону поезда: — Профессор Квиррел, извините за беспокойство! Спасибо за помощь!
Из поезда донесся слабый ответ, но голос был настолько тихим, что Гарри не смог разобрать слов.
К тому времени Хагрид уже привел первокурсников к краю огромного водоема.
Это было огромное озеро, его поверхность была темной и слегка жуткой в ночное время. Они стояли на небольшом причале, где было пришвартовано более дюжины маленьких лодок.
Хагрид потратил немного времени, чтобы еще раз проверить количество учеников, прежде чем распределить их по лодкам. «Не более четырех человек в каждой лодке! Меньше — хорошо, но не больше! Все, будьте внимательны!»
Ученики ответили без особого энтузиазма, но Хагрид, похоже, не обратил на это внимания.
Убедившись, что все в порядке, он помог ученикам сесть в лодки. Когда все первокурсники заняли свои места, он сел в особенно большую лодку вместе с Гарри, Роном, Гермионой и Невиллом, которые ждали рядом с ним.
Рон и Гермиона больше не обращали внимания на высокий рост и массивное телосложение Хагрида. Как и Гарри, они были полностью очарованы захватывающим видом, открывавшимся перед ними: величественный замок возвышался на холме на другом берегу озера.
Замок был украшен многочисленными шпилями. Через его величественные окна и двери теплые огни мерцали под звездным небом, придавая ему сказочный вид.
— Это Хогвартс? — прошептал Гарри с восхищением. Он бесчисленное количество раз представлял себе эту школу, но увидеть ее воочию было совсем другое дело.
Даже самые величественные здания Оксфордского университета бледнели по сравнению с ней.
Лодки сначала начали двигаться медленно, а затем постепенно набрали скорость.
Гарри вновь поразился чудесам магии. Он и Дадли однажды катались на лодке в парке, и он знал, как трудно продвигать лодку вперед.
Учитывая физическую силу первокурсников в других лодках, он сильно сомневался, что они могли грести так плавно и с таким ровным темпом. Единственное объяснение? Магия!
— Это потрясающе! — воскликнул Гарри, не отрывая глаз от возвышающегося вдали замка.
— Хагрид, почему мы должны плыть на лодках? — спросил Рон. Теперь, когда он понял, что Хагрид, несмотря на свои размеры, был дружелюбным, он почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы завязать разговор. Не имея ничего другого, чем заняться во время поездки на лодке, любопытство взяло верх.
На середине огромного озера темные воды, которые раньше казались просто жуткими, теперь вызывали настоящий страх. Если бы не было столько лодок и, конечно же, Хагрида, чье присутствие успокаивало, Рон подозревал, что он мог бы по-настоящему испугаться.
— Я знаю, почему, — сказала Гермиона, не дожидаясь ответа Хагрида.
— Это потому, что четыре основателя школы впервые прибыли в Хогвартс на лодке. Поэтому, чтобы почтить эту традицию, первокурсники всегда пересекают озеро таким образом в свою первую ночь. Я прочитала об этом в книге «Хогвартс: история».
— Блестяще! — воскликнул Хагрид. — Редко встретишь первокурсника, который уже так много знает.
Гермиона пыталась вести себя так, будто комплимент ее не тронул, но легкая улыбка на ее губах выдала ее.
Чем ближе лодка подходила к замку, тем больше и внушительнее он казался. Когда они приблизились к крутому склону, на котором стоял замок, он выглядел так, будто возвышался прямо в небо!
Гарри собирался что-то сказать, когда вдруг почувствовал странное ощущение, как будто его пронзило короткое, невидимое давление. Он почувствовал что-то, всего на мгновение, но насколько мог видеть, ничего необычного не было.
— Что это было? — Гарри был озадачен.
— Что такое, Гарри? — спросил Рон, заметив изменение в его выражении лица.
— Ничего, просто немного похолодало! — Гарри придумал оправдание.
— На воде немного холодно, но как только мы доберемся до замка, тебе станет лучше! — сказал Хагрид с успокаивающей улыбкой.
Гарри кивнул в ответ и поправил очки, хотя не совсем осознавал, что делает это. В этот момент его пронзила дрожь. Его тело почувствовало, пусть и слабо, как будто оно прошло сквозь что-то.
Это было похоже на статическое электричество!
Однако после пяти лет медитации для усиления своих магических и умственных способностей Гарри был уверен, что его умственная сила только что колебалась.
Магический барьер.
Этот термин всплыл в его голове. В Эгейском море, где Нил жил в своей прошлой жизни, магические барьеры были важной защитой почти в каждом городе. И в его воспоминаниях было похожее ощущение, когда он пересекал границу такого барьера.
Кроме того, после прохождения через него Гарри почувствовал, что воздух стал заметно более влажным, обволакивая его так, что это было одновременно успокаивающе и утешительно.
Лодка продвинулась всего на три-пять метров, и этого явно было недостаточно, чтобы объяснить столь резкое изменение качества воздуха. Но не только его тело почувствовало разницу. Пространство между бровями, где сосредоточивалась его ментальная сила, его море сознания, чувствовалось особенно расслабленным.
Это было то же чувство облегчения и удовлетворения, которое наступает после долгой жажды, когда вдруг выпиваешь большой стакан освежающей воды.
Это могло означать только одно: концентрация магической энергии в воздухе значительно возросла.
После пересечения барьера магия в окружающей среде стала гораздо более обильной. Хотя она все еще была далека от уровня Эгейского моря в воспоминаниях Нила, она была значительно сильнее, чем раньше.
Как интересно.
Итак, даже несмотря на то, что Земля считалась плоскостью с низким уровнем магии, все же существовали места, где магическая энергия собиралась? Или кто-то нашел способ сконцентрировать магию в определенных областях?
Гарри не был уверен, какая из возможностей более вероятна, но прежде чем он успел об этом подумать, лодка проскользнула мимо завесы из плюща и вошла в открытый проход. Впереди простирался темный туннель, ведущий к тому, что походило на причал.
В конце причала была мощеная дорожка, исчезающая в другом туннеле.
— Слава Мерлину... — пробормотал Невилл с облегчением, впервые ступив на твердую землю. Он дрожал от страха всю поездку на лодке, боясь, что судно может перевернуться.
К счастью, этого не произошло.
— Как волшебник, я должен поблагодарить Мерлина, — пошутил Рон.
Во главе с Хагридом группа молодых волшебников прошла по темному туннелю. Внезапно пространство впереди открылось в обширную поляну, и перед ними возвышался величественный замок Хогвартс.
Они поднялись по каменным ступеням, следуя за Хагридом, пока не достигли огромной дубовой двери.
Хагрид и без того был впечатляюще высоким человеком, но по сравнению с массивными дверями перед ними он казался почти маленьким и изящным. Гарри не мог не задаться вопросом: «Эти двери были построены для великанов?».
Если волшебники существуют, то не было бы неразумным предположить, что великаны тоже существуют.
Хагрид поднял свою массивную кулак и трижды постучал.
Дверь сразу же распахнулась.
Несмотря на свои размеры, огромная деревянная дверь открылась с удивительной легкостью, скользя бесшумно, но быстро.
В дверном проеме стояла высокая женщина.
Она была одета в изумрудно-зеленые одежды, расшитые тонкой золотой нитью на манжетах и по подолу. Серебряные нити образуют на ткани едва различимые узоры звезд и лун. На голове у нее была остроконечная черная шляпа.
Ее наряд был несомненно волшебным.
Она явно была пожилой женщиной, но по ее лицу было трудно определить ее точный возраст. Хотя она была худой, ее кожа оставалась удивительно гладкой и упругой. Единственным верным показателем ее возраста были глаза.
Гарри никогда не видел таких глаз, как у нее, глубоких и спокойных, как огромное, непостижимое озеро. Даже за очками их пронзительный взгляд оставался неизменным. В сочетании с ее сдержанным и серьезным выражением лица она излучала ауру мудрости и авторитета.
— Добрый вечер, профессор Макгонагалл! — вежливо поздоровался Хагрид. — Я привел всех первокурсников.
— Спасибо за твою работу, Хагрид, — ответила профессор Макгонагалл с легкой улыбкой.
Похоже, она не была человеком, который часто улыбался, и даже сейчас это выражение выглядело немного непривычно на ее лице. Тем не менее, хотя ее голос оставался холодным и сдержанным, смягчение в ее глазах выдавало тепло, скрытое за ее словами.
— Я займусь этим, — просто сказала она.
Когда она подняла руку, огромная дверь открылась еще шире. Гарри был почти уверен, что теперь она была достаточно большой, чтобы через нее мог пройти линкор.
Его любопытство взяло верх, и он огляделся. Прихожая была освещена пылающими факелами, их свет мерцал на каменных стенах. Потолок был настолько высоким, что он едва мог его разглядеть. В дальнем конце зала величественная мраморная лестница вела на следующий этаж.
«Добро пожаловать, все», — снова заговорила женщина. — Меня зовут Минерва Макгонагалл, но вы можете называть меня профессор Макгонагалл. Вы уже должны были увидеть мое имя в своих письмах о зачислении.
Ее взгляд скользнул по собравшимся первокурсникам, и она снова слабо улыбнулась. На этот раз она говорила медленнее, ее тон был мягче.
— Я заместитель директора Хогвартса. Я рада приветствовать вас всех в нашей школе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026