Дверь распахнулась, и внутрь заглянула рыжая голова.
Мальчик казался немного старше Гарри и других, с ярко-рыжими волосами и несколькими веснушками, разбросанными по лицу.
Гарри смутно его помнил. Он был одним из четырех рыжеволосых мальчиков из семьи, которая последней вошла на платформу, и это воспоминание запечатлелось в памяти Гарри. Судя по его чертам лица, он, похоже, был одним из близнецов.
— Привет, Невилл. Здравствуйте, дорогие первокурсники, — поздоровался рыжеволосый мальчик, оглядывая вагон. Было ясно, что он знал Невилла.
— Привет... — Невилл замялся.
— Я Джордж. — Мальчик засмеялся и закрыл за собой дверь. — Его здесь нет. Но смотри, здесь Невилл Долгопупс.
— Здесь его тоже нет! — раздался почти идентичный голос. — Может, мадам Малкин нас обманула? Мы почти везде искали, может, он прячется в туалете?
— Или в купе старост? Может, кто-то из них его забрал?
Их голоса затихали по мере того, как они удалялись.
— Кто это был? — спросила Гермиона, нахмурившись.
— А? О, Джордж... — Невилл распаковывал еще одну шоколадную лягушку. На этот раз лягушка прыгнула на стол, но быстро перестала двигаться. Невилл схватил ее и сразу же сунул в рот. Услышав вопрос Гермионы, он поспешно прожевал и проглотил, прежде чем ответить.
— Джордж Уизли. Ну, это мог быть и Фред Уизли. Они близнецы и любят разыгрывать шутки. Я никогда не могу их различить, — признался Невилл. — Но мистер и миссис Уизли — очень милые люди...
— Они все из волшебных семей? — спросила Гермиона, слегка нахмурившись. — Уизли, Уизли... кажется, я где-то читала это имя.
— Правда? — Невилл прозвучал неуверенно. — Мой дядя Алджи однажды упомянул, что Уизли — старинная семья волшебников.
Слова Невилла были неполными. На самом деле его дядя сказал, что Уизли, как и Долгопупсы и Блэки, принадлежат к древним волшебным родам.
— Интересно, кого они ищут? — задумчиво произнес Невилл.
— У меня есть догадка, — сказала Гермиона, бросив взгляд на Гарри, сидящего рядом, и улыбнувшись лукаво.
— Кстати, Невилл, что ты распаковываешь? — спросил Гарри, запихивая в рот остатки тыквенного пирога и намеренно сменив тему разговора.
Конечно, ему тоже было любопытно, чем занимается Невилл.
К этому моменту Невилл уже открыл пять шоколадных лягушек. Однако он съел только две, остальные оставил на столе. Вместо этого он казался гораздо более заинтересованным в маленьких карточках, которые он вытаскивал из упаковок.
Поскольку платил Гарри, Невилл не купил ни одного тыквенного пирога. Вместо этого он купил шесть шоколадных лягушек, открыл пять, но даже не прикоснулся к девяти, которые купил Гарри.
— О, я опять забыл. — Невилл хлопнул себя по лбу и протянул одну из карточек, которые держал в руке.
— Это карточки волшебников, на каждой из них изображен известный и могущественный волшебник. Думаю, всего их более 500, но у меня только чуть больше 300. Джордж сказал, что его младший брат Рон, который тоже должен начать учиться в этом году, имеет почти все 500.
При упоминании о 500 карточках на лице Невилла промелькнула тень зависти.
Гарри взял карточки, а Гермиона наклонилась, чтобы их рассмотреть.
На каждой из пяти карточек был изображен трехмерный портрет волшебника, а под ним элегантно выгравированы их имена.
Пять карточек были с Бриджет Венлок, Владом Дракулом, Боуманом Райтом, Мунго Бонхамом и Парацельсом. Последнее имя было сокращено, так как полное имя было слишком длинным, чтобы поместиться на лицевой стороне. Описание на обратной стороне идентифицировало его как выдающегося мастера алхимии.
Это напомнило Гарри о том, как он и Дадли собирали спортивные карточки. Однако, в то время как Гарри собирал карточки по бейсболу, баскетболу и футболу, Дадли сосредоточился на баскетболе и регби.
Старая коллекция Гарри теперь была заперта в маленькой коробке под его кроватью на Тисовой улице.
Увидев карточки с волшебниками, выполненные в сложной технике, Гарри, который всегда любил коллекционировать, почувствовал прилив интереса. Если их было всего 500, то их, казалось, было гораздо легче собрать, чем бесчисленные спортивные карточки, за которыми он раньше гонялся.
Размышляя об этом, Гарри перевернул одну из карточек и с удивлением обнаружил, что два волшебника исчезли со своих портретов.
— Я знаю, почему, — быстро сказала Гермиона, не дожидаясь, пока Гарри задаст вопрос.
— На волшебных фотографиях люди на снимках двигаются, а иногда выходят из рамок, чтобы посетить другие места. Поэтому на волшебных картинах и фотографиях часто можно увидеть отсутствующих или совершенно других персонажей.
— Это потрясающе, — сказал Гарри, искренне впечатленный. Как и он, Гермиона только недавно познакомилась с волшебным миром, но, казалось, она уже знала гораздо больше, чем он. Это заставляло его чувствовать себя неловко и неадекватно, как будто он отставал.
Гермиона гордо сморщила нос, выглядя как самодовольная маленькая белка.
Вернув Невилу пять карточек, Гарри открыл одну из своих шоколадных лягушек. Как только он поднял крышку, лягушка выпрыгнула, приземлилась прямо рядом с чашкой Гермионы и сразу же погрузилась в ее напиток.
Шоколадная лягушка, явно не предназначенная для плавания, почти сразу же пошла ко дну.
— Прости, — Гарри извиняюще улыбнулся Гермионе, но она, похоже, совсем не обиделась. Напротив, она с нетерпением ждала, чтобы увидеть карточку Гарри.
Гарри получил девять разных карточек, что сделало его коллекцию удивительно легкой для пополнения. Если бы тележка с карточками снова появилась, он, возможно, купил бы еще.
Среди девяти карточек две заинтересовали Гарри больше всего. Удивительно, но это были не Мерлин, самый известный волшебник в Британии, и его давний соперник Моргана, а Дамблдор и Клиодна.
Причина в первом случае была очевидна: он был директором магической школы, в которую они собирались поступить, и во всех книгах, которые покупал Гарри, его описывали как безупречного человека. Когда Гарри смотрел на его длинную белую бороду, он не мог не вспомнить старого волшебника, которого однажды видел во сне, и его охватило слабое чувство благоговения.
Что касается Клиодна, то это было немного сложнее объяснить.
Легендарная богиня «Земли Обетованной», широко известная даже в мире маглов, была описана на карточке как последовательница друидизма. Но это не то, что привлекло внимание Гарри. И не то, что потрясающе красивая женщина, изображенная на карточке, ковыряла в носу именно в тот момент, когда он вытащил ее из коробки.
Что действительно привлекло его внимание, так это ее наряд.
Она выглядела почти как одежда друида, словно сотканная из травы и листьев, и довольно хорошо подчеркивала фигуру легендарной богини. Гарри подумал, не откроется ли что-то еще более уникальное, если поменять угол наклона карточки.
Но, поскольку Гермиона сидела прямо рядом с ним, он решил не проверять эту теорию.
— Э? Где Тревор? — Невилл вдруг вспомнил о своей жабе и огляделся.
— Она... э? — Гарри уже собирался сказать, что она прямо у Невилла под ногами, но, когда он посмотрел вниз, Тревор, который еще мгновение назад лежал неподвижно, исчез.
Все трое опустились на четвереньки и тщательно осмотрели пространство под сиденьями, но лягушки не было и в помине.
— Это не первый раз, — проворчал Невилл. «Тревор всегда хочет сбежать. Он постоянно теряется».
— Не волнуйся, — успокоила его Гермиона. — Наверное, он просто перепрыгнул в другое купе. Пойдем, поищем его вместе.
У Гарри, однако, была другая мысль.
Конечно, он не мог сказать это вслух, особенно когда Невилл выглядел так, будто вот-вот заплачет. Вместо этого он помог Гермионе утешить их нового друга и отправился с ними на поиски пропавшей жабы.
Гермиона была одной из таких людей.
Такое впечатление она произвела на Гарри в тот момент. Даже для такого человека, как он, который обычно был готов на всевозможные шалости, идея стучать в каждую дверь купе, чтобы спросить о жабе, была немного неловкой. Но Гермиона? Она не колебалась.
Даже когда они наткнулись на старших учеников в некоторых купе, обнимающихся и шепчущихся друг с другом, Гермиона не выглядела ничуть смущенной.
К сожалению, после опроса ни у кого не было информации о Треворе. Лицо Невилла становилось все более и более унылым, и Гарри, который сначала находил ситуацию забавной, начал чувствовать себя виноватым.
Наконец, они дошли до последнего купе. Когда Гарри постучал, он слегка приподнял бровь.
Внутри был только один мальчик.
У него были рыжие волосы, бледная кожа и лицо, покрытое веснушками. Гарри был почти уверен, что это был один из последних, кто вышел на платформу вместе с близнецами Уизли, вероятно, самый младший из братьев.
Если Невилл был прав, то его звали Рон. И если Джордж говорил правду, то у этого парня было почти пятьсот карточек с волшебниками.
Но это не было причиной, по которой Гарри поднял брови.
Рон сидел один на краю стола и играл в шахматы. Но было очевидно, что он играл сам с собой. Рядом с ним лежал недоеденный бутерброд.
— Прости, ты не видел жабу? Жаба Невилла пропала, — спросила Гермиона.
— Н-нет... не видел. — Рыжеволосый мальчик был явно удивлен внезапным появлением трех человек в его купе и запнулся, отвечая.
— Да ладно тебе, ты же ведешь здесь битву, по крайней мере, постарайся отнестись к этому серьезно! — проворчал рыцарь на коне. — Септимус никогда бы так не играл!
— Это волшебные шахматы? — Глаза Гермионы внезапно загорелись, и она на мгновение забыла о Треворе. Она подошла к столу, заинтригованная сложными, хотя и несколько изношенными шахматными фигурами.
— Я читала в книге, что важная часть волшебных шахмат заключается в том, что фигуры должны доверять своему игроку, верно?
— Э-э... да... — Рыжеволосый мальчик, казалось, был удивлен тем, как много знала Гермиона. Его лицо даже немного покраснело, когда она наклонилась ближе, с большим интересом осматривая доску.
Гарри, наблюдая за этим, вдруг почувствовал удовольствие.
— Вот это интересно.
Чувствуя себя игривым, Гарри небрежно подошел и притворился, что тоже очарован. Но вместо того, чтобы стоять, он намеренно сел прямо рядом с рыжеволосым мальчиком. Очень близко.
Внезапно все лицо мальчика покраснело, как его волосы. Даже уши стали розовыми. А потом...
— Шахматные фигуры могут двигаться сами по себе? — спросил Гарри, намеренно говоря низким и грубым голосом.
От этого звука Рон чуть не упал со стула.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026