Глава 13 — Глава 13

— Ты... тебе лучше не произносить это имя вслух. Прозвучал несколько робкий голос, и в дверях появился круглолицый мальчик с темными волосами. Он тащил чемодан, почти в полроста с него, а в руках держал лягушку. В объявлении было указано, что новым ученикам разрешается привозить с собой домашних животных. Требовалось, чтобы это были не магические существа, и в качестве рекомендуемых вариантов предлагались совы, кошки и лягушки.   Однако Хагрид сказал, что крысы, хорьки, летучие мыши, вороны, пауки, змеи, ящерицы, скорпионы и собаки также допускаются. Что касается магических существ, Хагрид сказал Гарри, что «Фантастические звери и где их найти» — отличная книга, содержащая описания различных магических существ. Школа требовала эту книгу в качестве обязательной для чтения, поэтому Гарри заглянул в нее и, к своему удивлению, был очарован. В этом мире было так много странных и причудливых существ, не менее интригующих, чем те, что жили в мире под названием Эгейский в воспоминаниях Нила. Конечно, по словам Хагрида, это не был учебник для первокурсников, но молодые волшебники должны были как можно раньше узнать о магических существах, поскольку большинство из них считались опасными. Гарри понял, что Хагрид категорически не согласен с этим. Он читал, как будто читал по сценарию. В ходе разговора Гарри подтвердил свои подозрения: Хагрид не раз упоминал, что хочет вырастить дракона. Позже, когда Гарри прочитал «Фантастические звери и где их найти», он обнаружил, что драконы перечислены в последнем разделе и отмечены как очень опасные. Судя по описаниям, драконы определенно не подходили в качестве домашних животных. Гарри был в этом уверен. Но, с другой стороны, он не считал, что другие перечисленные существа были хорошим выбором для домашних животных. Не считая змей и ящериц, он знал, что у некоторых его одноклассников были братья и сестры или даже родители со странными вкусами, которые любили держать странных и экзотических животных. Посещая дома своих одноклассников, он видел, как люди держали змей и ящериц. Честно говоря, золотой питон был довольно красивым. Леопардовые гекконы с их большими, пристально смотрящими глазами были невероятно милыми. Но крысы, летучие мыши, пауки и скорпионы? И среди трех рекомендуемых домашних животных — лягушка? Сначала Гарри подумал, что это шутка. Но теперь перед ним стоял мальчик, который действительно держал лягушку на руках. И, что удивительно, лягушка казалась очень послушной. Ладно, это, наверное, магия. Гарри успокоил себя. — А? Почему? В отличие от Гарри, Гермиона, казалось, ничуть не беспокоилась из-за лягушки. По сравнению с ним, она, похоже, гораздо лучше принимала такие вещи. Конечно, было также возможно, что ее больше заинтриговали слова мальчика с круглым лицом. Она с любопытством спросила: — Книга о Том, Кого Нельзя Называть.   — Не произноси это имя! Мальчик с круглым лицом прервал Гермиону. Его голос сначала был громким, но постепенно стал тише, почти до неуслышного.   Гермиона нахмурилась, но, вспомнив, что в книге тоже, похоже, избегают прямого упоминания имени Волдеморта, она кивнула и сказала:   — Ну, в книге описание этого человека довольно расплывчатое, в ней только подчеркивается, насколько мрачным и жестоким было его правление. Но фактической информации о нем очень мало. Конечно, в ней упоминается его исчезновение, но даже это крайне неясно. В этот момент Гермиона повернулась к Гарри и добавила: — Что еще более прискорбно, даже сам участник событий, похоже, не помнит, что произошло.   — Никто не хочет и не смеет произносить его имя, — почти шепотом сказал мальчик с круглым лицом, опустив голову. — Было время, когда любой, кто осмеливался произнести его имя, умирал, а иногда вместе с ним погибала вся его семья. — Хм. Кажется, я читала что-то подобное в книге — заинтересовалась Гермиона. — Почему бы тебе не зайти и не присесть? Давай поговорим как следует. Мне очень интересно! — Но... это нормально? Мальчик поднял голову, взглянул на Гермиону, а затем перевел взгляд на Гарри. — Конечно, — сказал Гарри с улыбкой, но его голос напугал Невилла. После краткого знакомства Гарри и Гермиона узнали, что мальчик с круглым лицом зовут Невилл Долгопупс. Когда Невилл понял, что Гарри — это действительно Гарри, он был настолько потрясен, что лягушка в его руках выскользнула на пол. Однако лягушка была невероятно послушной, она просто лежала там, не издавая ни звука. Во время их короткого разговора трое познакомились друг с другом. Гермиона родилась в семье маглов и была первой ведьмой как минимум за три поколения. Конечно, она не была уверена, были ли среди ее дальних родственников ведьмы или волшебники, так как они редко общались. Ее родители были стоматологами и считались в Великобритании состоятельными людьми. Семья Долгопупсов, с другой стороны, была семьей чистокровных волшебников. По словам Невилла, все члены его семьи были волшебниками, и он не знал ни одного исключения. Его родители были Мракоборецами, которые, как понял Гарри, были эквивалентом шерифов в волшебном мире, но они были тяжело ранены во время борьбы с Волдемортом и теперь лечились в Св. Мунго, волшебной больнице в Лондоне. Случай Гарри был самым необычным, так как он был смесью обоих миров. Из книг он узнал, что его отец происходил из семьи волшебников, и почти все его предки были волшебниками. Его мать, как и Гермиона, была ведьмой, родившейся от маглов. По этой логике, используя менее строгий стандарт, Гарри можно было считать частью семьи волшебников. Но поскольку его родители умерли так рано, он вырос в мире маглов. До тех пор, пока он не получил письмо, он вообще не имел никакого контакта с миром волшебников. Благодаря Невиллу Гарри и Гермиона получили предварительное представление о том, насколько ужасающим когда-то был Волдеморт. Даже спустя столько лет мир волшебников все еще не решался произносить его имя, называя его вместо этого «Тот, Кого Нельзя Называть». «Тот, Кого Нельзя Называть» или что-то в этом роде. «Так до всего этого ты не знал, насколько ты знаменит?» Услышав все это, Гермиона выглядела совершенно недоверчивой. «О боже! То есть, твои родственники тебе об этом никогда не говорили? Это невероятно». Гарри просто развел руками, показывая, что он понятия не имеет. Невилл не говорил много после того, как представился, но он не мог перестать смотреть на лоб Гарри. Когда он понял, что Гарри заметил это, он быстро отвернулся. Гарри нашел Невилла довольно интересным. Если Гарри выглядел как девочка, но на самом деле имел буйный характер, то Невилл выглядел как мальчик, но на самом деле был робким. Гарри подумал, что это могло быть связано с тем, что он рос без родителей. Дети, лишенные родительской заботы, неизбежно переживали тяжелое детство. Гарри чувствовал, что если бы он не получил воспоминания Нила в шесть лет, воспоминания, которые поглотили большую часть его внимания, он мог бы оказаться в похожей ситуации. Ну, может быть, даже в худшей, учитывая, что он практически жил в шкафу под лестницей. Поезд уже некоторое время был в пути. Гарри взглянул на часы. Был полдень. Из-за волнения он не много ел утром, и теперь его желудок урчал. В этот момент из коридора раздался щелкающий звук. Через мгновение веселая женщина с ямочками на щеках открыла дверь купе и тепло улыбнулась. — Хотите что-нибудь из тележки, дорогие? Конфеты всех вкусов, шоколадные лягушки, тыквенные пирожки... — Я бы хотел тыквенный пирог. И, э-э... две шоколадные лягушки, — сказал Невилл. Гермиона моргнула, взглянула на Невилла, затем на ослепительный ассортимент лакомств на тележке и замялась. — Ну, я, пожалуй, тоже что-нибудь возьму. У вас есть вода или какие-нибудь напитки? Говоря это, она залезла в свою маленькую сумочку и вытащила горсть британских фунтов.   Но через мгновение она, казалось, что-то вспомнила и быстро поменяла их на две золотые монеты, несколько серебряных и горсть бронзовых. — Я возьму понемногу всего. Гарри встал с улыбкой, вытащив из маленького мешочка, который дал ему Хагрид, горсть золотых галеонов. Затем он повернулся к Невиллу и Гермионе с улыбкой. — Я угощаю, давайте отпразднуем нашу дружбу. По какой-то причине Невилл выглядел немного взволнованным, его круглое лицо слегка покраснело. Гермиона сжала губы и пробормотала что-то вроде: «Я еще даже не решила, хочу ли я быть твоей подругой». Но она не отказалась. Вскоре большие столы и стулья в купе были завалены всевозможными странными блюдами и напитками. Угощения оказались дешевле, чем Гарри ожидал: весь пир обошелся менее чем в один золотой галеон. Он передал женщине галеон и получил в качестве сдачи две серебряные сиклы и горсть бронзовых кнутов. Гарри не был уверен, хватило бы пяти фунтов, чтобы купить столько закусок в Tesco. Когда Гарри пригласил Гермиону и Невилла поесть с ним, Невилл застенчиво прошептал «спасибо», но взял только один тыквенный пирожок. Гермиона поблагодарила его более открыто и попробовала понемногу всего. Затем «Конфеты всех вкусов» Берти Ботта удивили и Гарри, и Гермиону. Им не повезло: один получил горчицу, а другой — кориандр. Гарри ненавидел кориандр. Ему пришлось выпить несколько глотков тыквенного сока, чтобы прийти в себя. Он опустился на широкое сиденье, выглядя совершенно разбитым. Гермиона, чуть не подавившись горчицей, покраснела и выпила несколько глотков воды, прежде чем смогла снова нормально дышать. — Невилл, ты должен был нас предупредить! Гермиона разочарованно повернулась к Невиллу, но увидела, что он улыбается. Невилл мгновенно съежился под ее взглядом и пролепетал: — Я... я забыл... В маленькой нарядной коробке, которую он только что открыл, шоколадная лягушка пыталась высунуть голову, но не могла. — Эй, я не винила тебя. Увидев раненое выражение лица Невилла, Гермиона сразу почувствовала себя немного виноватой. — Прости, прости. Это было грубо с моей стороны. — Нет, все в порядке. Я... у меня просто плохая память. Я легко забываю вещи. Невилл быстро замахал руками. И в этот момент шоколадная лягушка в его коробке воспользовалась шансом, выпрыгнула, упала на пол, а затем... — Ой. Большая домашняя лягушка Невилла, лежащая на полу, проглотила маленькую шоколадную лягушку за один прием. Однако из-за угла зрения только Гарри, который все еще сидел, сгорбившись на стуле, видел, что произошло. Это был каннибализм? Гарри смутно вспомнил странный урок естествознания в пятом классе, когда учитель поручил каждому ученику вырастить курицу. По какой-то причине родители одного из его одноклассников смешали куриное мясо с кормом для птиц. Позже другой родитель, у которого, по-видимому, было слишком много свободного времени, сообщил о них в полицию за жестокое обращение с животными и каннибализм. Что ж, в последнее время в Великобритании все чаще происходят такие странные вещи. Невилл, однако, не казался ничуть озабоченным пропажей своей шоколадной лягушки. Вместо этого он вытащил карточку из роскошной коробки. — Бриджит Венлок? Глаза Невилла засияли. — У меня уже есть эта, но я смогу обменять ее на хорошую карточку! — Какую? — с любопытством спросил Гарри. Прежде чем Невилл успел ответить, дверь купе снова открылась.