Но я не могу смотреть на него.
Он останавливается в нескольких шагах от меня. Я вижу большую часть его тела. Он высокий и очень худой, как мне кажется. А его руки... они похожи на огромных белых пауков. Кожа не имеет цвета; я вижу крошечные фиолетовые вены, проступающие под ней.
Но я пока не вижу его лица, и я благодарен ему за это.
Посмотри на меня, Грязнокровка.
Я не буду.
Темный Лорд приказал тебе смотреть на него, Грязнокровка. Снова голос Люциуса. Он зол на меня, я это слышу. Ты будешь подчиняться своему новому хозяину».
Еще вчера я бы сказал Люциусу, что никто не является моим хозяином, тем более так называемый Темный Лорд. Но я не могу. Если Люциус и напугал меня, то это ничто по сравнению с тем, что я чувствую в присутствии его хозяина.
Волан-де-Морт усмехается. Похоже, ты теряешь хватку, Люциус. До того как попасть в Азкабан, ты мог заставить взрослых мужчин ползать у твоих ног. А теперь, похоже, ты не можешь заставить даже школьницу выполнять свои приказы».
Пожиратели смерти разразились нервным смехом, а когда Люциус заговорил, его голос стал жестким.
Если позволите, милорд?
Я чувствую, как невидимый груз ложится мне на спину, опуская меня на четвереньки на землю у их ног. Мои ладони касаются камня. Я пытаюсь подняться, но сила не уходит с моей спины.
Все в порядке. Это не настоящее послушание; я не хочу ползать перед ним...
Невидимая хватка вцепилась в мой подбородок. Он поднимает мою голову, заставляя повернуться лицом к ним.
Нет...
Это... это не человек. Это его лицо. ЛицоВолан-де-Морта . Оно не может быть человеческим. Оно похоже на змеиное, а потом на человеческое. И глаза у него... красные, с прорезями для зрачков.
Он пробегает этими ужасными глазами по моему лицу, глядя почти разочарованно. Я... я не могу продолжать смотреть на него. Может, я и не могу пошевелить головой, но глазами я еще могу. Я отвожу их от Волан-де-Морта, и они останавливаются на лице Люциуса. Его лицо, которое я так ненавидел вчера, по крайней мере, человеческое. Его глаза могут быть холодными, но в них есть... что-то.
Что-то человеческое, во всяком случае.
Итак, это та Гермиона Грейнджер, о которой вы и ваш сын мне рассказывали, Люциус. Судя по тому, что вы рассказали мне сегодня утром, я ожидал от нее большего настроения. Должен признаться, я разочарован. Наблюдать за тем, как они пытаются бороться с нами, всегда забавно...
Похоже, ваше присутствие выбило из нее часть высокомерия, мой Лорд... - начинает Люциус, его голос звучит ровно.
Волан-де-Морт разразился тоненьким смехом. Ты не утратил свою великую способность говорить все нужные вещи всем нужным людям, Люциус».
Я ненавижу себя за то, что не дал отпор, но, хотя вчера мой инстинкт был направлен на борьбу, все мое мужество покинуло меня.
Посмотри на меня.
Я не могу, не могу больше смотреть на него . Я не свожу глаз с Люциуса, который хмурится, встречая мой взгляд.
'ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!'
Раздирающая боль пробегает по моему лицу. Я втягиваю воздух и, несмотря на себя, смотрю на Волан-де-Морта.
Ах, маленькая Грязнокровка, - говорит он с небольшой улыбкой на лице. Если бы ты только знал, насколько полезным ты окажешься. Всю свою жизнь ты был никчемным, не нужным ни нашему, ни своему народу. Но сейчас, в самом конце своей жизни, ты окажешься настолько полезен нашему делу, что это может стать единственным, что придаст смысл твоему существованию».
Они собираются убить меня. В глубине души я уже знал, конечно, знал. Но теперь он подтвердил это. Они получат то, что им нужно, а потом убьют меня.
Спросите себя: «Насколько вы готовы помочь нам? Он не сводит с меня глаз. Облегчишь ли ты нам задачу или узнаешь, какую боль способен выдержать?
Как я могу ответить на это? Скажу, что помогу им, - и окажусь предателем. Скажу, что не помогу, и они будут меня пытать. Я не могу смириться ни с одним из этих исходов.
Поэтому я молчу.
Отвечай, девочка!
Снова резкая боль по лицу. Но я не отвечаю.
Ты видишь это? Волан-де-Морт уже почти кричит. Видишь, как эта наглая маленькая Грязнокровка не слушается меня?
Он возвращается к своему трону и садится на него.
Накажи ее за меня, Люциус».
Я смотрю на Люциуса, который уже поднимает свою палочку. На мгновение он замирает с палочкой в воздухе, а затем резко направляет ее в мою сторону.
Как будто огромный металлический кулак сильно ударил меня в живот. Моя голова падает вперед, спина выгибается, и я задыхаюсь...
Ты ответишь мне, девочка!
Это снова голос Волан-де-Морта. Я поднимаю на него глаза, тяжело дыша через нос, а затем перевожу взгляд на Люциуса, чьи глаза так же холодны и отстранены, как и всегда.
Мне все равно. Он не важен.
Я возвращаю взгляд на Волан-де-Морта и даю единственный ответ, который могу дать на его вопрос.
«Я ничего тебе не скажу». Я не могу подняться с земли, но держу голову так высоко, как только могу, тяжело дыша. Ты можешь пытать меня, можешь убить, и я уверен, что ты сделаешь и то, и другое. Но я не помогу вам выиграть войну. Боль, которую ты, без сомнения, причинишь мне, не будет иметь для меня никакого значения, пока я буду страдать за правое дело».
Волан-де-Морт улыбается. Нет, это не улыбка; то, как растянулись его губы, ужасает. Ни одна улыбка не должна выглядеть так. Он поднимает свою палочку...
Круцио!
О БОЖЕ! Это боль, такая боль, какой я никогда не знал. Как будто каждый нерв в моем теле горит, и я не знаю ничего, ничего, ничего, ничего, кроме агонии. Я бью когтями по полу, по рукам, по лицу, это не прекращается, не прекращается, Боже, помоги мне, я не могу этого вынести...
Неподвижность. Чудесная неподвижность и свобода от боли.
Я лежу на полу, вжав голову в холодный камень. Меня бьет дрожь, и я вся болит.
И тут раздается смех. Пожиратели смерти, Волан-де-Морт и Люциус. Все смеются надо мной.
Обновлено: 18.01.2026