Его хозяин?
Нет, я не могу.
Мое тело сворачивается от ужаса, и я прижимаюсь к стене.
Он медленно идет по комнате, стоя надо мной, и с его лица не сходит ужасная, злорадная ухмылка. Где же ваша раздражающая гриффиндорская храбрость? Покинуло тебя при упоминании Темного Лорда, да? Я не удивлен. Вы не совсем его любимая категория людей. Но можете быть уверены, что на данный момент вы в полной безопасности. Он не хочет, чтобы вас убили... пока.
Я замираю, глубоко дыша, цепляясь за это «пока». Это "пока » дает мне время, по крайней мере.
Время для чего?
Не знаю. Просто... время.
Теперь ты сделаешь то, что тебе сказано, и пойдешь со мной, или мне придется снова применить силу?
Нет.
Это все, за что я могу уцепиться. Я не пойду. Не пойду.
Он выжидает несколько мгновений, затем закатывает глаза и взмахивает палочкой в мою сторону.
Невидимая, непреодолимая сила вцепляется в мою грудь и поднимает меня на ноги.
Бесполезно пытаться выкрутиться, Грязнокровка, - говорит он, не пытаясь скрыть раздражение в своем голосе. Темный Лорд желает видеть тебя, и если ты думаешь, что он потерпит неповиновение, то ты глупец».
Я смотрю в эти холодные серые глаза. Не знаю, чего я ищу. Возможно, сострадание или хотя бы намек на доброту. Но ничего нет.
Вы дурочка, мисс Грейнджер?
Я хмуро смотрю на него. Нет.
Тогда докажите это. Он вертит в пальцах свою палочку. Не усложняйте ситуацию».
Когда дело доходит до этого, какой у меня выбор? Он все равно заставит меня уйти, если я попытаюсь ему отказать.
Неохотно я киваю. Он улыбается и делает шаг за мной, чтобы вытолкнуть меня за дверь перед собой.
Я, спотыкаясь, выхожу в коридор, и он отталкивает меня влево. Наступает полная тишина, пока я иду так медленно, как только могу, с его палочкой, прижатой к моей спине.
Я тяжело сглатываю. Я слышу... звуки. Слабые хныкающие звуки.
Похоже, я была не одна в этом коридоре.
Это длинный проход. Кажется, что идти по нему можно целую вечность. Мои босые ноги мягко ступают по холодному каменному полу. За спиной отчетливо слышен стук ботинок Люциуса.
А потом... спиральная каменная лестница, состоящая из стольких ступеней, что я чувствую, как по спине течет пот, а бок пронзает шило, пока мы поднимаемся по ней, но всякий раз, когда я замедляюсь, он тычет меня в спину своей палочкой, и я чувствую короткую вспышку боли там, где он прикасается ко мне.
А после этого - еще один длинный коридор. Ни одна из дверей в нем не имеет решеток. И хныканья тоже нет.
Я предполагаю, что это жилые помещения Пожирателей смерти, хотя как они могут спать прямо над тюрьмой, остается только догадываться.
Полагаю, Люциус должен жить здесь, раз уж он скрывается от закона. Не так уж важно, где он живет. Увидев Волан-де-Морта, я, скорее всего, больше никогда его не увижу.
Мы доходим до огромной, искусно вырезанной двери, которая распахивается с ужасным скрежещущим звуком, когда мы приближаемся к ней, и ведет в ужасно знакомую, очень большую комнату, в которую Люциус заталкивает меня.
В комнате царит тишина, хотя, если я правильно угадал, здесь находится около десяти человек. Они одеты в черные мантии и стоят полукругом вокруг гигантского кресла во главе зала. Трон с огромной каменной змеей, возвышающейся за ним.
И это кресло больше не пустует.
Все они поворачиваются и смотрят на нас, на меня, когда мы входим в зал. Ни на ком из них нет масок.
Полагаю, им не нужно защищать свою личность от тех, кто, по их мнению, не выйдет отсюда живым.
Я быстро перевожу взгляд на пол. Я не хочу ни видеть, ни знать.
Меня подталкивают к трону. Я стараюсь сохранять ровное дыхание.
Будь Гриффиндором.
Несколько Пожирателей смерти отходят в сторону, чтобы пропустить нас. И это делает за меня - я ничего не могу поделать. Ноги подгибаются под меня, и я падаю на колени. Камень пронзает болью мои ноги, и я слышу, как Пожиратели Смерти скалятся.
Не дайте им победить...
Я шатко поднимаю себя с пола; может, я и напуган до невозможности, но у меня еще есть гордость.
Но я не стану смотреть на этот трон. Гордость заведет меня так далеко.
Люциус обходит меня и идет к трону.
'Девушка, как вы и просили, милорд'.
Пожиратели смерти затихают в ожидании его ответа.
Позвольте мне увидеть ее лицо.
О Боже, этот голос! В нем что-то есть, как будто по доске таскают гвозди.
'Посмотри вверх, Грязнокровка'. Это голос Люциуса. Он звучит так же, как и несколько минут назад, когда мы были одни; тягучий и холодный. Но в нем появилась новая нотка, чего-то, чего не было раньше.
Я думаю, это может быть страх.
«Посмотри вверх!» - шипит он на меня.
Я не буду смотреть на этот трон, не буду. Я не хочу видеть...
Я не могу.
«Похоже, она не способна делать то, что ей говорят, Люциус».
Я сопротивляюсь желанию поморщиться.
О, я познакомился с этой девушкой во время нашего путешествия сюда, милорд». Это голос Люциуса. В его словах есть какая-то... вынужденная смелость. Похоже, она совершенно не способна к добровольному повиновению. Однако, если проявить немного настойчивости, я думаю, ее волю можно сломить. В конце концов, она всего лишь ребенок».
Мне семнадцать лет. Я уже не ребенок.
Тогда почему ты не можешь смотреть на трон?
Люциус, это касается всех Маглов. Мне хочется заткнуть уши руками, чтобы заглушить этот ужасный голос. Они не видят своей ничтожности. Они такие слабые, такие бесполезные по сравнению с нами, и все же они не могут этого понять. Их высокомерие не позволяет им признать свою неполноценность. И вот, когда им не удалось уничтожить нас, они решили протолкнуть своих детей в наш мир, выставив их напоказ как волшебников. Или, в данном случае, ведьмами».
Низ его мантии колышется, когда он сходит со своего трона и направляется ко мне.
Я чувствую, как на глаза наворачиваются слезы, и стискиваю зубы. Я не слабая, я не...
Обновлено: 18.01.2026