Кроме того, это ведь не мое дело, правда?
Я помню ее по Кубку мира по квиддичу, - замечает Рон. Она все еще выглядит так, будто у нее под носом кусок дерьма, а в заднице шест?
Я смеюсь. Ну, она бросила на меня мерзкий взгляд, когда увидела меня. Она сказала: «Это Грязнокровка, я полагаю?
Рон выдыхает. 'Заносчивая сучка'.
Я ничего на это не ответил. Честно говоря, если выбирать между Нарциссой Малфой и ее чертовым мужем, я знаю, кого бы я выбрал. По сравнению с ней она кажется довольно безобидной.
Она красива, надо отдать ей должное. Действительно красива.
Они очень хорошо смотрятся вместе, она и Люциус.
«Она выглядит почти так же, как ее муж, не так ли? говорю я рассеянно. Странно. Они настолько похожи по манере поведения и внешности, что могут быть почти братом и сестрой».
Рон фыркает от смеха. Может, они и есть брат и сестра. Кто знает, как далеко пойдут фанатики Чистокровного волшебника, чтобы сохранить свою кровь чистой?
Улыбка стирается с моего лица, когда дверь распахивается, и в комнату вваливается Люциус, окидывая пол надменным взглядом.
'У вас тут не блестящие успехи, не так ли?' - проворчал он. Я думал, что вы быстро приспособитесь к работе слуг».
Я нервно смотрю на Рона, наполовину ожидая, что он вспылит. Но он не вспыхивает. Он просто поджимает губы и возвращается к мытью пола.
Люциус злобно смеется над ним. Нет нужды в этом, мальчик. Ты закончил свою работу здесь на сегодня».
Он жестом указывает на открытую дверь позади себя.
Вымоешь пол в коридоре снаружи, а Грязнокровка продолжит работу здесь. Антонин уже там, ждет, чтобы проконтролировать вас».
Рон поднимает голову, краснея от гнева.
Пожалуйста, - нервно произношу я. Пожалуйста... не может ли он остаться здесь? Если мы будем работать вместе, то наведем порядок гораздо быстрее».
Я не согласен, - проворчал Люциус. Мне кажется, вы оба будете работать гораздо продуктивнее, если не будете отвлекаться друг на друга».
«Да ладно! раздраженно говорит Рон. Какая разница, как быстро мы наведем здесь порядок? Да кого, блядь, волнует, насколько чиста эта помойка? Кто вообще захочет ее посещать?
Я поджимаю губы, чтобы не улыбнуться. Люциус замечает мое выражение лица, и его взгляд сужается, прежде чем он поворачивается и направляет свою палочку на Рона.
Империо!
Глаза Рона становятся совершенно пустыми, и на его лице появляется крошечная улыбка, когда он, спотыкаясь, поднимается на ноги, его движения странно затруднены.
«Ты не должен этого делать! возмущенно говорю я, но Люциус поворачивается ко мне, его палочка все еще на Роне.
Ты бы предпочла, чтобы я убедил его покинуть комнату сложным способом?
Я поджимаю губы. Рон мечтательно выходит за дверь и закрывает за собой дверь. Люциус щелкает своей палочкой по двери, чтобы запереть ее.
Это было лишним, - тихо говорю я.
Он обращает на меня свой холодный взгляд. Почему?
Он бы сделал то, что ты сказала, если бы ты попросила его вежливо».
Я не собираюсь тратить хорошие манеры на Уизли. Это все равно что бросать жемчуг на растерзание свиньям. Теперь я хочу, чтобы ты вымыл для меня этот пол и сделал это в тишине. Ты сможешь сделать это для меня, Грязнокровка? Сможешь ли ты хоть раз придержать свой язык и сделать что-то продуктивное?
Я стиснул зубы, борясь с вспышкой гнева, грозящей разразиться в моей груди, и хлопнул кулаком по ведру с водой, мои уши горели, а дыхание было тяжелым. Никто и никогда не злил меня так, как Люциус Малфой. Ни его сын, ни Лава́нда Бра́ун, ни Снейп, ни чертова Пэ́нси Па́ркинсон, ни Рита Скитер, ни Амбридж. Я никогда, никогда никого не ненавидела так сильно, как его.
Он наблюдает за мной. Я вижу его краем глаза.
«Должен сказать, - говорит он, - очень приятно видеть, как ты для разнообразия проявляешь послушание».
Уходите.
Возможно, - говорит он, - когда Темный Лорд одержит победу, мы все-таки оставим в живых некоторых Грязнокровок. Они могли бы стать довольно эффективной заменой домовым эльфам, тебе не кажется?
Я поднимаю голову.
'Так... что? Ты хочешь сказать, что если вы победите, то просто убьете всех маглорождённых? Вы даже не дадите им шанса?
Что-то рвется у меня на предплечье.
Я сглатываю, а когда отворачиваю рукав мантии, на руке оказывается небольшая рана. Не слишком глубокая, но достаточно глубокая, чтобы слегка кровоточить.
Я бросаю на него взгляд. Он лишь ухмыляется, неторопливо вертя свою палочку между пальцами.
Кажется, я говорил тебе, что тебе нельзя говорить.
Но ты только что...
Еще одна рана пересекает ту, что он уже сделал, на этот раз глубже.
Я глотаю слезы и опускаю взгляд, усердно скребя пол.
Просто уходи. Уходи и оставь меня в покое, пока я не сказала что-то, о чем потом пожалею.
Идея состоит в том, чтобы уничтожить всех маглорождённых, как только война будет выиграна, - говорит он. Но, возможно, я предложу Темному Лорду оставить некоторых из них в живых, чтобы они могли разделить часть работы эльфов. Разумеется, мы оставим в живых только старых. Тем, кто больше не способен размножаться или доставлять нам неприятности».
Я смотрю на него, скрежеща зубами от злости.
Дамблдор был стар, - тихо говорю я. И он был единственным человеком, которого боялся Волан-де-Морт».
Еще один порез разрывает мою руку.
И тогда я поджимаю губы, яростно скребу пол и стараюсь не обращать внимания на каждое его слово.
Когда-нибудь, Люциус Малфой, я вырву тебе глотку.
Я сворачиваюсь в клубок на своей кровати и дрожу, укрываясь одеялами, чтобы согреться. Я натягиваю на себя огромную, безразмерную мужскую рубашку, в которой я сплю.
Дома моя кровать стоит рядом с радиатором. Я никогда не мерзну по ночам.
Но я не могу заснуть.
Если бы я был дома, я бы мог включить прикроватную лампу и почитать книгу или достать свою старую плюшевую игрушку, чтобы пообниматься.
Я делаю глубокий вдох и прижимаю холодные кончики пальцев к векам. Я переворачиваюсь на спину и смотрю на потолок, который не могу разглядеть в темноте.
Это вина Люциуса. Из-за него я никогда не могу заснуть. По ночам, когда мне не о чем больше думать, я только и могу, что гадать о том, что заставляет его тикать.
Почему ему в конце концов надоело дразнить меня сегодня? Может, потому, что я его игнорировал?
Почему он смотрел на меня так... странно?
Обновлено: 18.01.2026