В своем гардеробе ты найдешь похожую одежду». Он берет меня за подбородок, заставляя поднять голову. Ты будешь одеваться в соответствии со своим положением, ты поняла?
Я не отвечаю, потому что знаю: если я это сделаю, мой голос сорвется, и я не доставлю ему такого удовольствия.
Ненавижу, ненавижу, ненавижу.
Его пальцы впиваются мне в подбородок, притягивая меня ближе к себе. Я сказал: «Ты понимаешь?
Да. Я чувствую, как по моему лицу текут слезы, когда я отвечаю. Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу.
Он улыбается и отпускает меня. Хорошо.
Он взмахивает палочкой над зеркалом, и оно исчезает в полу.
Я поджимаю губы и стараюсь не произнести ни звука.
Я спрашиваю тебя еще раз: «Кто ты?
Ненависть.
Ненависть.
НЕНАВИСТЬ НЕНАВИСТЬ НЕНАВИСТЬ НЕНАВИСТЬ НЕНАВИСТЬ НЕНАВИСТЬ!
Я скажу тебе, кто ты ! Злой, извращенный ублюдок! кричу я.
Его лицо искажается.
Меня поднимает в воздух, и я лечу назад, врезаясь в стену позади меня. Боль пронзает меня насквозь, сдавливая всю спину, и я падаю на пол, задыхаясь в агонии.
Дорогая моя, Мадблад, я думал, что знаю тебя лучше. Мне грустно это признавать, но я думал, что ты можешь проявить немного обычной вежливости».
Не могу поверить, что он только что это сказал.
«Разве я не был достаточно любезен, чтобы угостить вас прекрасным ужином?» - продолжает он, игнорируя мой взгляд, полный отвращения. Мы ели вместе в цивилизованной манере, не так ли? Я подумал, что вы могли бы проявить некоторую покладистость или хотя бы хорошие манеры».
Он направляет на меня свою палочку.
Это была еда, которую вы не заслужили. Она была слишком вкусной для таких, как ты. И раз уж ты даже не благодарен за нее, не понимаю, зачем тебе вообще было ее есть».
Он отступает от меня на шаг, и струя оранжевого света бьет мне в живот...
И мои кишки скручивает и сдавливает. Я падаю на пол, кислота вырывается из груди и горла, и я не могу ничего сделать, чтобы остановить ее.
Я выблевываю весь свой ужин.
Я скрючиваюсь на полу, делая глубокие вдохи, когда заканчиваю. Он направляет свою палочку на рвоту, которая исчезает, словно ее и не было.
В его свободной руке появляется стакан с водой, который он протягивает мне.
В отличие от тебя, грязнокровка, я не лишен вежливости. Выпейте это».
Мне хочется швырнуть стакан обратно в его ужасное, самодовольное лицо, но я не делаю этого. Я пью, а когда допиваю, стакан исчезает из моей руки.
Встань.
Я делаю то, что он говорит, шатко встаю на ноги и смотрю ему в глаза с таким достоинством, на какое только способна.
«Кто вы?
О, ради всего святого, неужели оно того стоит? В чем смысл? Это может продолжаться вечно, если я не дам ему то, что он хочет.
Тогда пусть это продолжается вечно. Ты обещала, ты поклялась себе, что не позволишь ему победить.
Я собираю всю гордость, которая у меня осталась, и отвечаю ему.
Ты очень медлителен, Люциус Малфой». Я смеюсь. Прямо как твой сын.
У него сводит челюсти, но я не останавливаюсь.
Я ведьма, и ты ничего не сможешь сказать или сделать, чтобы изменить это».
Наступает долгое молчание, пока он просто смотрит на меня. Затем из воздуха появляется нож, который он перехватывает за рукоятку.
«Ах, такой опасный инструмент в чужих руках». Он поднимает глаза и улыбается, как акула. Но вы ведь знаете об этом, не так ли?
Да. Да, я бы знала. И больше всего на свете я жалею, что не вогнал нож ему в шею, а не в руку.
В его руку. О чем я только думал?
Он делает шаг ко мне. Ты ведьма, говоришь. Скажи мне, ты бы отдала свою жизнь за эту идею?
Конечно. говорю я, тяжело дыша в груди.
Конечно. Его голос такой низкий, слишком низкий. Он поднимает нож и прижимает лезвие к моей щеке. Любая ведьма поступила бы так же - ты не последняя, и уж точно не первая. Но, будучи магглорожденной, ты знаешь это лучше многих, не так ли?
Я хмуро смотрю на него. «О чем ты говоришь?
Его улыбка мерцает. Я говорю о преследованиях, которым подверглись мои предки от ваших рук. Я скажу одно за магглов - может, они и глупы, но они определенно были изобретательны, когда дело доходило до тонкого искусства убийства. У них был довольно большой выбор мучительных методов, которые они могли использовать для избавления от ведьм и волшебников. Я представляю, что для них это была игра - какой способ выбрать на этот раз? Утопление или удушение? Петля или костер?
Я сглотнул. 'Это были другие времена. Я не могу винить себя за то, что мои предки могли сделать с вашими по своему невежеству...
«Это ни туда, ни сюда», - огрызается он, его улыбка исчезает. Факт остается фактом: в своей глупости, невежестве и гордыне магглы, такие как ваши мерзкие родители, отправили тысячи ведьм и волшебников на мучительную смерть. И вы еще имеете наглость загрязнять наше общество своим потомством через несколько поколений! Скажи мне, ты знаешь, сколько времени требуется, чтобы сгореть до смерти? Вы когда-нибудь чувствовали запах горящей плоти?
Мой рот онемел и пересох.
«Они думали, что спасают их», - говорю я в конце концов. В те времена они были неинформированы - они не знали ничего лучшего. Их религия говорила им, что единственный способ спасти душу ведьмы - это сжечь ее заживо, и да, они ошибались, но они искренне верили в это...
О, и я уверен, что их жертвы были так благодарны за это, пока их ноги сгорали под ними, - промурлыкал он со злобным триумфом. Уверен, они думали только о благих намерениях убийцы, умоляя родных подбросить в костер золы, чтобы быстрее умереть».
Я смотрю на него с ненавистью. Не смей использовать настоящие человеческие страдания как дешевый способ доказать мне свою правоту...
Я сделаю все, что захочу. Уверен, они не станут меня винить. Ведь не мои предки убивали их, не так ли?
Мне нужна секунда, чтобы восстановить дыхание. Сердцебиение гулко отдается в ушах. Чего ты хочешь от меня? Хочешь, чтобы я тоже сгорел заживо, чтобы я мог доказать тебе свою веру в себя?
Обновлено: 18.01.2026