Хорошо. Я обязательно передам домовым эльфам, как вам понравилась еда, которую они для вас приготовили».
Я сдерживаю гневное восклицание, но он читает мое выражение лица.
Но вы должны быть довольны, мисс Грейнджер. Домовые эльфы были счастливы готовить для нас. Видите ли, они знают свое место». В его глазах появляется жесткий, холодный взгляд. Вопрос в том, почему вы не знаете своего? У вас больше ума, чем у эльфа, несомненно».
О. Так вот зачем он привел меня сюда.
Думаю, тебе пора узнать больше о своем положении, раз уж ты, похоже, так не хочешь его принять».
Он убирает руку с моей шеи. Встань.
Я делаю, как он говорит, и он щелкает своей палочкой по стулу, на котором я сидел. Он исчезает в земле.
Я хочу, чтобы ты ответила на несколько моих вопросов». Он улыбается, глядя на мое лицо. О, не волнуйтесь. Они совсем не похожи на те, что я задавал вам до сих пор. Эти вопросы гораздо более тонкого характера, но не менее важные, я думаю».
Я делаю глубокий вдох, чувствуя, как нервы сжимаются в комок.
Кто ваши родители, мисс Грейнджер?
Что?
Я просто смотрю на него. Вы действительно думаете, что я приведу вас прямо к ним?
Он закатывает глаза. Хоть раз воспользуйся мозгами, грязнокровка. Если бы нам были нужны твои родители, неужели ты думаешь, что мы бы уже не вышли на них? Их имена и адрес всплыли, пока мы тебя выслеживали».
Дыши, Гермиона.
Если ты уже знаешь все о моих родителях, то зачем тебе нужно, чтобы я назвал их имена?
Он неторопливо вертит палочку между пальцами, не сводя глаз с моего лица. Не думаю, что это был ответ на заданный мною вопрос. Повторяю, кто твои родители?
Дэвид и Джейн Грейнджер.
Резкая пощечина больно ударила меня по щеке.
'Неправильный ответ. Повторяю, кто твои родители?
Что ему от меня нужно? Что, черт возьми, ему нужно?
Я уже говорил тебе, Дэвид и Джа...
Острый укус снова ударяет меня по щеке.
О, Боже. А я-то полагал, что вы достаточно умны. Может, мне облегчить вам понимание того, о чем я вас прошу? Кто вы?
Гермиона Грейнджер.
Он вздыхает в полном отчаянии. У магглов нет чувства тонкости. Ты не оставляешь мне выбора, кроме как объяснить, что я имею в виду. Кто ты?
Семя понимания зарождается в моем сознании.
Я выпрямляюсь, поднимаясь головой вниз.
Ведьма.
Неправильный ответ.
Он улыбается, взмахивает палочкой, и по моей спине пробегает язычок пламени - обжигающе-белое ртутное пламя.
Позвольте мне просветить вас, мисс Грейнджер. Вы видите перед собой волшебника, чья сила передалась ему по крови. Вы - магл, магл, которому дали палочку. Между нами двумя, мадблад, существует огромная разница, и поэтому я бы попросил вас не ставить нас в одну категорию. Повторяю, кто ты?
Мне нужно быть сильной.
Ведьма.
Он не проклинает меня, как я ожидала. Он просто смотрит на меня.
А ты не думала, почему я заставил тебя надеть эти мантии?
Он взмахивает своей палочкой, и на стене передо мной появляется огромное, во всю длину, богато украшенное зеркало.
«Посмотри на себя».
Посмотри на себя... вряд ли ты красавица, правда?
Эти слова останутся в моем мозгу до конца жизни.
Из зеркала на нас смотрят два наших отражения. Его - насмешливое и холодное. Мое - бледное и испуганное.
Он отводит взгляд от зеркала и берет меня за руку. Я вздрагиваю, а он ухмыляется, поднимая мою руку и осматривая ожоги и синяки на ней.
Ты меня раздражаешь, грязнокровка. По правде говоря, я никогда не сталкивался с кем-то настолько раздражающим. Я надеялся покончить с тобой как можно скорее, но судьба оказалась... жестокой, ты согласен?
Я не отвечаю ему.
Он проводит большим пальцем по розовому, блестящему шраму от ожога посередине моей руки, затем его пальцы поднимаются по запястью, и вот уже между нами барьер из ткани, когда он проводит ими по рукаву платья, вверх по руке и, в конце концов, по обнаженному плечу, касаясь пальцами голой кожи.
Красивое платье, не правда ли? Его голос тихий, слишком тихий, и он стоит позади меня, пристально вглядываясь в отражение в зеркале, а его пальцы слегка касаются моего обнаженного плеча.
Он обхватывает меня другой рукой и делает палочкой быстрое раздирающее движение по середине моего тела.
Я смотрю вниз.
Мое платье разорвано пополам.
«Что ты делаешь?
Я стягиваю две простыни материала вокруг себя, но его рука вцепляется в мои волосы, скручивает их, и он рывком поднимает меня вверх, а затем хватает за руки и заводит их мне за спину.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Прекратите, пожалуйста, прекратите...
Заткнись, грязнокровка. Твое непрекращающееся нытье через некоторое время надоедает».
Он стягивает с меня платье и снова заводит мои руки за спину, чтобы я не могла спрятаться, ни в коем случае. Он держит передо мной красивую ткань.
Это мантии, созданные для ведьмы». От его голоса у меня на глаза наворачиваются слезы. Ты магл. Ты ниже домового эльфа. Ты недостойна носить такую одежду».
Он швыряет зеленый сверток через всю комнату, а затем бросает меня на пол. Я трушу, сворачиваясь в клубок. Я хочу домой, хочу к маме и папе, хочу, чтобы меня оставили в покое.
Он приседает рядом со мной и злобно переворачивает меня на спину, прижимая мои руки к земле.
Пожалуйста, не надо...
Он бьет меня по лицу. Ты будешь говорить, когда к тебе обратятся. Он направляет свою палочку мне в лицо. 'Кто ты?'
Я не отвечаю. Я так напугана, что все равно не могу говорить.
Он рычит, когда я поджимаю губы, и еще раз бьет меня по лицу, а потом встает, слава богу, слава богу, и направляет палочку на пол, где появляется небольшая кучка коричневого материала.
Вставай и одевайся.
Я поднимаюсь и хватаю то, что оказывается простой коричневой мантией, которую быстро надеваю.
«Вставай!
По его команде я поспешно поднимаюсь на ноги и смотрю на свои ступни.
Ненавижу ненавижу ненавижу.
Обновлено: 18.01.2026