«Сейчас, сейчас», - говорит Люциус. Он храбрый мальчик, я уверен, что он выдержит».
Рон падает вперед, захлебываясь и кашляя, делая огромные хриплые вдохи, когда содержимое стекает по его подбородку.
Мне так жаль, Рон, мне так жаль...
Вы готовы ответить на наши вопросы, мисс Грейнджер?
Я не отвечаю Люциусу. Я просто смотрю на Рона, который лежит на полу, постепенно восстанавливая дыхание и вытирая подбородок.
Невидимая хватка заставляет меня поднять голову и посмотреть в холодное, бледное лицо человека, которого я ненавижу больше всего на свете.
Я хочу, чтобы вы сказали мне... чтобы вы сказали нам, куда именно собирался отправиться Поттер, когда вы видели его в последний раз».
О, почему? Почему это должно быть именно так? Почему не может быть ничего другого?
Не говори им, Гермиона! кричит Рон. Не говори им ничего, слышишь?
Люциус ухмыляется. 'Не надо кричать, Уизли'.
Заткнись, Малфой! Рон рычит на него, пошатываясь, пытаясь подняться на ноги.
Как ты смеешь так с ним разговаривать? Беллатрикс яростно поднимает палочку. 'Crucio!'
И тут раздаются крики. Ужасные, ужасные крики разносятся по комнате, обжигая мои уши, когда Рон корчится и корчится на земле.
'STOP IT!' кричу я. «ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ!
Хватит, Белла.
По команде Люциуса Беллатрикс поднимает палочку, и Рон падает на пол, хныча, а я не могу пошевелиться, чтобы помочь ему.
Люциус наблюдает за мной. Скажи нам то, что мы хотим знать.
Я стараюсь не паниковать. Я делаю глубокий вдох. Я не могу потерять голову. Я должна быть логичной.
Итак, если я откажусь рассказать им, они снова будут пытать Рона. А я не могу этого допустить, просто не могу.
Но если я скажу им, куда собирался отправиться Гарри, они смогут найти его, а если найдут, то убьют, в этом нет никаких сомнений. И тогда я не только отправлю на смерть своего лучшего друга, но и война будет проиграна. Гарри - избранный, не так ли?
Я смотрю на Рона, который пошатываясь поднимается на ноги.
Не делай этого, Гермиона, - тихо говорит он. Что бы они ни делали со мной, я смогу это вытерпеть, только не выдавай Гарри...
Его слова обрываются, когда Долохов хватает его за переднюю часть мантии и бьет в челюсть. Мы не просили тебя говорить, ты, маленький засранец...
Опустите его.
Долохов повинуется команде Люциуса и бросает Рона на пол. Я смотрю на своего друга, который молча качает головой.
'Подумайте об этом, мисс Грейнджер'. Люциус медленно подходит ко мне. Просто подумайте об этом. Юный Рональд уже достаточно настрадался». Он подходит ко мне и наклоняется, чтобы прошептать на ухо. Если вы ответите на мой вопрос, мы избавим его от дальнейших мучений».
Рон или Гарри?
Вот какой выбор передо мной поставили. Я должен выбрать между двумя моими лучшими друзьями.
Ты хочешь видеть, как он мучается? Люциус шепчет мне на ухо. Потому что он будет страдать, о, он будет очень страдать, если ты откажешься от нас».
Я открываю глаза. Рон лежит на земле, потирая живот и тяжело дыша.
Это так трудно. Самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать.
Давай, грязнокровка! нетерпеливо кричит Беллатрикс. Из кончика ее палочки вылетают шальные искры.
Люциус берет меня за подбородок и поднимает мое лицо, чтобы посмотреть на него. Ты дурак, - бормочет он так тихо, что остальные вряд ли его услышат. Разве ты не видишь, что у тебя есть возможность спасти того, кого ты любишь? Он откидывает мою голову назад и поворачивает лицом к Рону. Этот мальчик значит для тебя весь мир, даже больше, чем Поттер, я бы сказал. Ты можешь спасти его, и так легко».
Я не знаю, что делать!
Рон смотрит на меня, его глаза горят убежденностью. Не беспокойся обо мне, Гермиона. Я справлюсь со всем, что подкинут мне эти ублюдки».
Люциус наконец теряет терпение. Ты помнишь то заклинание, которое я наложил на твою руку, грязнокровка? То, которое обожгло твою кожу? То, которое заставило ее пузыриться от жара?
Мой желудок сжался от ужаса. Нет, пожалуйста, прекрати...
Он не слушает меня. Он поворачивается к Беллатрисе. 'Where do you think?'
Она ухмыляется своему зятю. Может быть... в его объятиях?
Люциус ухмыляется и направляет свою палочку на плечо Рона.
Нет. Беллатрикс протягивает Рону руку, переворачивает ее и проводит пальцем по бледной коже вдоль внутренней стороны. Здесь кожа более чувствительна».
Ты всегда знаешь, как нужно поступать, Белла, - пробормотал Люциус и провел тыльной стороной пальца по ее щеке, от виска к подбородку. Она улыбается ему в ответ и поворачивается к Долохову.
Помогите мне, пожалуйста.
И она, и Долохов удерживают Рона, срывая с него футболку. Его живот покрыт большими синяками, настолько сильными, что они почти черные, с фиолетовыми и красными пятнами.
Слезь с меня, ты, злобный...
Люциус обрывает слова Рона, ударив его по лицу.
Я не знаю, что делать, что мне делать?
Пожалуйста, он ничего не сделал, пожалуйста!
Люциус не обращает на меня внимания и втыкает свою палочку в нижнюю часть руки Рона - мягкую мясистую часть, которая трется о его торс.
Не говори ничего, Гермиона! кричит Рон, но его слова сменяются криком, а кожа горит под прикосновением палочки. Этот звук пронзает меня насквозь, разрывая на части, разрывая сердце, голову, уши.
Я не могу позволить этому продолжаться, не могу.
Прекратите ! Я скажу вам!
Но они не останавливаются.
Люциус медленно опускает палочку на ладонь Рона, оставляя за собой горящий, пузырящийся, блестящий красный след. Лицо Рона искажается от боли, по щекам катятся слезы. Я не могу этого вынести. Я делаю все, что в моих силах, чтобы помочь ему.
Я даю им то, что они хотят - да поможет мне Бог, но я говорю им то, что они хотят знать. Я говорю им, что Гарри планировал остаться в Бэрроу на свадьбу Билла и Флёр, а потом собирался поехать в Годрикову Впадину, чтобы навестить могилы родителей.
Обновлено: 18.01.2026