Глава 32 — Глава 2. Часть 10

И куда же? спрашивает Беллатрикс, повышая голос, чтобы её голос был слышен поверх криков Рона. Куда он планирует отправиться после этого? Я колеблюсь, потому что знаю, что стоит на кону в этом вопросе. Это не только безопасность Гарри, но и безопасность всего мира... 'Я не знаю'. Это правда. Технически это правда. Я знаю, что он собирался сделать, но я совершенно не представляю, куда ему придется отправиться, чтобы уничтожить крестражи». Люциус отводит свою палочку от кожи Рона, когда Долохов отпускает Рона, чтобы осмотреть пергамент. Она говорит правду». Я останавливаю вздох облегчения, который грозит сорваться с моих губ. Значит, у этого пера есть один недостаток. Оно не может определить, когда я скрываю что-то, о чем меня не просили напрямую. Слава Богу, что так. Но я снова выдал Гарри. Может, все и обойдется. Теперь он, наверное, не поедет в Годрикову Впадину и уж точно не вернется в Нору, верно? Всё хорошо, всё хорошо, ты в порядке, всё хорошо... Антонин, держи его снова, - говорит Люциус, перекладывая палочку на другую руку Рона. «Что ты делаешь? в отчаянии спрашиваю я. Я сказал тебе, куда идет Гарри! Что ты делаешь? Он поворачивается ко мне, улыбаясь. «Что, похоже, я делаю? Но я дал тебе то, что ты хочешь! 'Yes I know.' Он ухмыляется. Это чисто эстетическое решение. Я не выношу отсутствия симметрии». Он прижимает палочку к коже Рона, к податливой, уязвимой коже на нижней стороне его руки, и тянет её вниз под звуки криков. 'STOP IT!' кричу я. «ЧТО ТЕБЕ ОТ МЕНЯ НУЖНО ? ПРОСТО ОСТАНОВИСЬ! Но я бесполезна. Я могу только кричать. Я не могу это выдержать. Я закрываю глаза. Но крики продолжаются, воют, как банши, снова и снова, снова и снова... Тишина. Затем влажные, глотательные звуки. Я открываю глаза. Рон лежит на земле, по внутренней стороне его рук бегут две огромные красные лунки. Люциус крутит палочку между пальцами, улыбаясь своей работе с безмерным удовлетворением. Ты исцелишь его? Я не знаю, почему я спрашиваю. Не знаю, почему я жду от него доброты . Ты исцелил меня на днях. Беллатрикс недоверчиво смотрит на него. С какой стати ты ее исцеляешь ? Мы все равно собираемся только избавиться от нее... Люциус поднимает руку, и она захлопывает рот, как капкан, бросая на меня взгляд сузившихся глаз. Люциус хмурится, прежде чем ответить мне. Нет, я не думаю, что сделаю это. 'Ты УБЛЮДОК!' Слезы вырываются из моего нутра, горячо брызжут из глаз и текут по щекам. Ты просто больной, отвратительный ТРУС! Огромный невидимый кулак бьет меня по лицу. От удара моя голова откидывается набок. Но на этот раз это был не Люциус. Беллатрикс надвигается на меня, ее лицо белое и яростное. «Ты дерзкая маленькая сучка! Она плюет в меня. Он попадает мне на щеку и медленно стекает по лицу. Она поднимает палочку, но внезапно Рон обхватывает Беллатрису за шею, оттаскивая её назад и подальше от меня. Не трогай ее, сука... Однако это проигрышная битва с самого начала. Долохов взмахивает палочкой в сторону Рона, тот отлетает назад и рушится на пол. 'Ты маленький говнюк!' кричит Долохов. Ты смеешь поднимать на нее руку? Ты не стоишь того, чтобы нагадить ей на туфлю, слышишь меня? Круцио! Рон кричит и кричит, корчась в агонии, о боже, как долго это может продолжаться? Нет!» - кричу я. «Пожалуйста, прекратите, пожалуйста! 'Достаточно, Антонин'. Долохов на мгновение замирает, словно желая отказать Люциусу, но поднимает палочку, и Рон перестает кричать и лежит, свернувшись калачиком, на полу, дергаясь и дрожа. Неужели вы думаете, что можете контролировать ситуацию, в которой оказались? Беллатрикс слегка запыхалась после схватки с Роном, но глаза её горят и лихорадочны. Вы думаете одолеть нас? Думаете сбежать от нас? Она снова разражается смехом. Это жалко. Мы добьемся своего, сколько бы времени это ни заняло - от этого никуда не деться. И когда мы получим желаемое, ты умрешь. Медленно. Мучительно. Пока вы вдвоем будете кричать о пощаде». Я хочу кричать. Я хочу плакать и истекать кровью. Что угодно, только не признать правду ее слов. Расскажите нам об Ордене, мисс Грейнджер, - говорит Люциус, его голос совершенно спокоен. Сотрудничайте, и, возможно, ваша смерть окажется... менее болезненной, чем могла бы быть». Я чувствую, как все это обрушивается на меня, становясь слишком невыносимым. Я не могу выносить шум своего разума. Ты собираешься ответить нам, грязнокровка? спрашивает Люциус, пристально глядя на меня. Я смотрю на Рона, который трясется на полу, из-под его век выдавливаются слезы. Я смотрю на Люциуса, на Беллатрису, на Долохова, потом снова на Люциуса. Как вы спите по ночам? тихо спрашиваю я. Люциус улыбается. Уверяю вас, очень легко». Я несколько раз открываю и закрываю рот, как глупая золотая рыбка, пока Люциус в конце концов не теряет терпение. Мне жаль, что я так поступил с тобой, мадблад, - говорит он без малейшего раскаяния в голосе. Но боюсь, что ты не оставляешь мне выбора. У меня нет времени на колебания». Он поднимает палочку, но не на Рона. 'Imperio!' Мысль ушла. Чувства исчезли. О, здесь чудесно, чудесно... Светло и тепло. Свободно от стены. Как это мило с твоей стороны! Ты сделаешь для меня все, что угодно, правда? И вы должны отплатить мне тем же, не так ли? Улыбка. Кивок. Все для вас. Тогда возьми этот нож. Нож. Легкий в руке - совсем не тяжелый. Просто держи меня так всегда, и я сделаю все, что угодно, чтобы доставить тебе удовольствие, о, я обещаю, что сделаю... Рука. Неузнаваемая. Не моя собственная. 'Отрежьте большой палец'. -нет- 'Отрезать большой палец'. Большой палец. Чей большой палец? Такой теплый, такой удобный... Гермиона? Пожалуйста, Гермиона, попытайся бороться с этим, пожалуйста... Теплая рука стирает назойливый голос. Отрежь большой палец.