Я опускаю голову на пол и вытаскиваю ответ из глубины своего гнева и боли.
«Я не скажу тебе этого». Я говорю почти шепотом, но уверен, что они меня слышат. Я дал вам все, всю информацию, о которой вы просили меня до сих пор. Пусть этого будет достаточно для вас. Я не приведу вас прямо к кому-либо из своих друзей. Я предпочту умереть - вы должны это понять».
Наступает долгое, долгое молчание.
Может быть, они остановятся. Может быть, они поймут, что на этот раз я не собираюсь говорить, как бы сильно они меня ни толкали.
Затем я чувствую, как меня поднимают вертикально вверх, из безопасного убежища на земле в холодный, неумолимый воздух. На краткий миг я вижу, как они втроем смотрят на меня, а затем меня впечатывает в стену позади меня. Молнии пронзают мое тело, и все кости в нем словно ломаются, а я весь в синяках и кровоподтеках. Я пытаюсь отодвинуться от стены, но меня прижимает к ней что-то невидимое.
О боже, я голый!
Но я распростерта на камне, и сколько бы я ни извивалась, это не меняет того, что они видят... все. Все, что касается этого лысого, зубастого, покрытого синяками и кровью урода.
Почему ты не говоришь нам?» - спрашивает Беллатриса. Улыбка окончательно исчезла с ее лица. Не думаю, что ей нравится, когда что-то идет не по ее сценарию. Почему? Это заставляет тебя чувствовать себя сильной? Это заставляет тебя чувствовать себя могущественной; эта маленькая, крошечная власть над ситуацией, в которой ты находишься?
Думаю, это помогает ей чувствовать себя хорошо, - говорит Люциус Беллатрисе, хотя смотрит на меня. Если она отрицает нас, то может позволить себе поверить, что именно она права. Она может сказать себе, что она - хороший человек, раз противостоит нам, даже если она должна знать, что конечный результат... неизбежен».
«Это не имеет никакого отношения к моей вере в себя! недоверчиво говорю я. Я делаю это, чтобы защитить людей, которых я люблю! Неужели ты этого не понимаешь?
Глупый вопрос.
Люциус усмехается. Любовь очень переоценивают, мисс Грейнджер. Она не стоит того, чтобы за нее умирать. Со временем вы это поймете».
Разве вы не любите свою жену или сына? спрашиваю я в отчаянии. Разве вы не умерли бы за них, если бы пришлось?
Он отворачивается от меня и закатывает глаза на Беллатрису. Возможно, нам нужно использовать другой подход.
'What do you mean?' спрашивает Долохов.
Если она не хочет отвечать на жестокость, то, возможно, ответит на доброту».
Он подходит ко мне, достает из мантии зеркало и держит его передо мной. Слезы застывают на моих веках, когда я вижу ужас собственного отражения.
Но потом мое лицо снова меняется. Мои зубы, слава богу, уменьшаются в размерах, постепенно возвращаясь к своему нормальному состоянию. Я задыхаюсь от облегчения и наблюдаю, как мое лицо возвращается к некоему подобию нормального состояния.
И почти в то же время у меня снова растут волосы. Лысина полностью исчезает, волосы снова растут, большие и кустистые вокруг моей головы. Я провожу рукой по голове, чтобы проверить, не обман ли это зеркала. Но они там, все там!
Но он не останавливается.
Мои волосы... они продолжают меняться. Цвет неуловимо меняется: он становится каштановым, а не привычным мышино-каштановым. И вся пушистость с них исчезает; они спадают красивыми кольцами вокруг моих плеч и рассыпаются великолепными блестящими волнами.
И... есть что-то еще. Думаю, дело в самом моем лице.
Изменения едва заметны, но в то же время огромны. Кажется, что мои кости стали тоньше. А мои глаза стали больше и шире, с такими длинными ресницами, что я могла бы сойти за Бэмби. К моим щекам возвращается цвет, а губы становятся полными и идеально розовыми.
Я выгляжу... прекрасно. Я не могу описать это. Я все еще похожа на себя, но потом выгляжу совершенно по-другому. По сравнению с тем, как я выглядела на Святочном балу, это просто позор.
«Посмотри, что мы можем для тебя сделать». говорит Люциус. Он звучит... странно. С такой внешностью кому нужна любовь? Взрослые мужчины падут к твоим ногам». За такую красоту велись войны. Твоя внешность может принести тебе власть, богатство за пределами твоих самых смелых мечтаний».
Я смотрю на него. Он слабо улыбается.
Любовь не сравнится с тем, что мы можем тебе предложить», - шепчет он.
Я снова смотрю в зеркало на свое милое, прекрасное лицо и чувствую крошечное желание хихикнуть. Сама не знаю почему.
Я перевожу взгляд на Люциуса. Его веки тяжелеют, когда он смотрит мне в лицо, и на его губах все еще играет маленькая улыбка.
Это кажется... странным.
Заклинание, приковывающее меня к стене, снято. Я чуть не падаю на пол, но мне удается устоять на ногах.
Люциус делает шаг вперед и встречает мой взгляд.
Мы договорились, мисс Грейнджер?» - спрашивает он, приподнимая бровь. Вы расскажете нам то, что мы хотим знать, в обмен на такую внешность?
Я почти смеюсь над этим предложением. Люциус может быть умным, но он плохо разбирается в людях.
Я еще раз смотрю на свое новое прекрасное лицо в зеркале и мысленно прощаюсь с ним, прежде чем ответить ему.
Нет.
Почти в тот же миг, как это слово слетает с моих губ, мои волосы снова вьются, а лицо становится таким же невзрачным, как и раньше.
Но, по крайней мере, у меня снова есть волосы, и, по крайней мере, зубы в порядке.
Дурак, - бормочет Люциус так, что слышу его только я.
«С меня хватит! внезапно кричит Беллатриса. Я вскакиваю, шокированный взглядом Люциуса. Я почти забыл, что они с Долоховым здесь.
Она подбегает к нам и хватает меня за волосы, оттаскивая на середину комнаты. Она задирает мою голову вверх за волосы и с тихой истерикой говорит мне в ухо.
«Почему? Почему? Почему ты не хочешь говорить? Что ты думаешь получить от этого? Почему ты не хочешь делать то, что тебе говорят?
Обновлено: 18.01.2026