'Люциус Малфой, при содействии Антонина Долохова, возобновляет допрос заключенной Грязнокровки Грейнджер в камере пятнадцать'.
Ненавижу , когда он меня так называет. Сколько усилий ему стоит называть меня Гермионой?
Перо чертит по пергаменту черными чернилами, и Люциус поворачивается ко мне.
Мисс Грейнджер, - говорит он почти вежливо. Полагаю, вы помните процесс. Мы будем задавать вопросы, и если вы не сможете правильно на них ответить, то будете наказаны. Вам понятно?
Я киваю, не давая ему больше ничего сказать. Нет смысла притворяться, что я его не понимаю. Теперь я понимаю все слишком хорошо.
Он улыбается мне. Очень хорошо. Для начала, я думаю, было бы... интересно, если бы вы рассказали нам об отношениях Гарри Поттера с его семьей».
Я приподнимаю бровь. Его родители мертвы, Люциус. Я думал, все это знают».
Я снова чувствую жгучую пощечину на своей щеке, но я уже настолько привык к ней, что даже не задерживаю дыхание. Я не свожу глаз с его лица.
Во-первых, Грязнокровка, я, кажется, вчера ясно дал понять, что не потерплю от тебя дерзости. Во-вторых, ты прекрасно знаешь, что я не спрашиваю тебя о его родителях. Я спрашиваю о семье, в которой он живет. О его тете, дяде и кузине. Не притворяйтесь глупым, пожалуйста. Это вам не идет».
Я не могу ответить ему, хотя эта информация не может причинить ему никакого вреда. Я не могу ответить ему, потому что не могу позволить ему снова избить меня.
Мне очень жаль, - говорю я, внимательно наблюдая за его реакцией. Гарри никогда не говорил нам о своей семье. Я ничего о них не знаю».
Он делает глубокий вдох. Он знает, что я лгу. Конечно, знает. Он берет меня за подбородок и заглядывает в лицо.
Ты выглядишь усталой, - говорит он. И не очень хорошо, если честно. Не похоже, что ты сможешь выдержать сильную боль этим вечером».
Со мной все в порядке! шиплю я на него, хотя голова у меня раскалывается так сильно, что в ушах стоит рев. Я вполне способна выдержать все, что вы готовы в меня бросить, так что советую вам прекратить тратить время и покончить с этим, потому что я не стану вам отвечать».
Я жду, что он улыбнется, воспользуется предоставленной мной возможностью и причинит мне еще больше боли. Но он этого не делает. Он просто долго и пристально смотрит на меня в ответ, крепко сжав мой подбородок.
Не стоит провоцировать меня, мисс Грейнджер. Думаю, вы это уже знаете». Он подносит свою палочку к моему лицу и отводит прядь волос от щеки. Не будьте дурой...
Я не дурак, - огрызаюсь я. Если бы я была дурой, я бы без колебаний рассказала тебе, что Гарри думает о своей семье».
Он делает глубокий вдох через нос, его рот складывается в очень тонкую линию.
Осознание того, что я вывожу его из себя, приводит меня в ужас, но в то же время заставляет чувствовать восторг, возбуждение. Удовлетворенность. Это единственная маленькая частичка власти, которая у меня есть над ним: способность разозлить его.
«Да ладно, Люциус! Я вздрагиваю от голоса Долохова. Я почти забыл, что он здесь. Она не собирается отвечать, без некоторого поощрения. Давайте преподадим ей урок...
Нет, - говорит Люциус, не сводя с меня глаз. Сначала я хочу дать ей возможность ответить нам».
Он отступает от меня, давая мне возможность отдышаться. Я перевожу взгляд с бледного, искаженного лица Долохова на гладкое аристократическое лицо Люциуса.
Твое поведение изменилось со вчерашнего дня, - тихо говорю я, глядя на Люциуса. Только не говори, что ты слушал, что я тебе говорил».
Долохов смотрит на него. О чем она говорит?
Я поднимаю брови на Люциуса, который смотрит на меня в ответ.
Я осмелюсь сказать ему.
Ни о чем. Она просто считает себя умной, вот и все».
Он подходит ко мне и грубо тянет меня вперед за руку, ставя посреди комнаты. Я вырываюсь из его хватки.
Гарри Поттер никогда не говорил с тобой о своей семье? В голосе Люциуса звучит нетерпение. Как давно вы с ним дружите? Должно быть, не меньше... шести лет? Мне очень трудно поверить, что за все это время он ни разу не упомянул о своей семье, даже вскользь».
Я уже говорил вам, я ничем не могу помочь. Мой голос начал дрожать. Он ни разу не заговорил со мной о них».
Долохов останавливается рядом с левитирующим пергаментом и смотрит вниз, на то, что там написано. Она лжет.
Конечно, она лжет! шипит Люциус, окончательно теряя терпение. Он подходит ко мне ближе, так близко, что практически стоит на ногах. Это твой последний шанс, - говорит он очень низким голосом. Не думаю, что он хочет, чтобы Долохов его услышал. Ты знаешь, что я могу сделать. Одним взмахом своей палочки я могу заставить вас испытать ужасы, которые невозможно себе представить. Скажи мне то, что мне нужно знать, и тебе не придется испытывать еще больше боли». Он делает паузу, а когда заговаривает снова, его голос звучит так тихо, что даже я едва слышу его. Или ты не усвоила вчерашний урок?
Я делаю глубокий вдох, пытаясь очистить голову.
Почему бы мне не позволить ему победить, хотя бы в этот раз?
Потому что ты обещала себе, что никогда этого не сделаешь. Не позволяй им побеждать - помнишь, Гермиона?
Я встречаю его взгляд, и когда я говорю, мой голос звучит почти так же тихо, как и его собственный. Нет. Может, я не так умна, как ты думаешь?
Что-то сверкает в его глазах. Он отступает на шаг и, не отрываясь от меня, обращается к Долохову.
«Ты можешь оказать честь, Антонин».
Почему он не хочет сделать это сам? Последние несколько дней ему, похоже, доставляет удовольствие причинять мне боль.
Я вспомнил, как он смеялся, когда Волан-де-Морт мучил меня. Ему было так спокойно, когда он мог наблюдать, как кто-то другой делает за него грязную работу.
Трус.
Он смотрит на меня, нахмурившись.
Я вспоминаю, что Гарри рассказывал мне о Легилименции - том странном трюке с чтением мыслей, которому Снейп должен был его научить. Что он сказал? Для того чтобы он сработал, нужно установить зрительный контакт.
Обновлено: 18.01.2026