'Попробуй, Грязнокровка'.
Полированный ботинок впечатывает сломанные пальцы в камень.
Пожалуйста... Я говорю тебе правду, я не могу больше ни о чем думать, я клянусь, я клянусь!
Он убирает ногу с моей руки.
Я сворачиваюсь в клубок, трясусь в агонии, плачу от боли и отвращения к себе.
Что я наделала?
Я все еще вижу его сквозь слезы. Он подходит к левитирующему пергаменту и осматривает его. Когда он видит цвет чернил, то поворачивается ко мне с самой маленькой из довольных улыбок.
Я не могу больше смотреть на него, не после того, что он со мной сделал. Я закрываю глаза.
Видите, мисс Грейнджер: мы можем хорошо работать вместе, если только вы захотите приложить к этому усилия».
Что я могу сказать в ответ? Я дала ему то, что он хотел.
Я помогла ему.
Эта мысль невыносима.
Он снова берет меня за руку. Его прикосновение вызывает новые спазмы боли в моей руке.
«О нет, оставь это! причитаю я, не поднимая на него глаз. Я прижимаюсь лицом к полу, чувствуя холодный камень на черепе.
Он прижимает свою палочку к моей коже. По моей руке, до самых кончиков пальцев, пробегает огромный прилив тепла. И никакой боли.
Я медленно поднимаю голову, не совсем понимая, стоит ли в это верить.
Она исцелилась. Должно быть, зажило. Я снова могу пошевелить пальцами, и ожог затянулся, оставив на своем месте лишь красный блестящий шрам. Синяки вокруг пальцев все еще есть, но сами пальцы не болят, когда я сгибаю их в его руках. Я задыхаюсь, когда слезы на моих глазах высыхают.
Он отпускает мою руку, но я все равно смотрю на нее, завороженная тем, как легко она зажила и как быстро может исчезнуть такая боль.
Почему ты думала, что будешь отличаться от других, Грязнокровка?» - тихо спрашивает он. Вы все, все, с кем мне приходилось иметь дело, верили, что сможете противостоять боли. Но никто из вас так и не смог. Я уже говорил вам: когда я чего-то хочу, я обязательно это получаю».
Но какой ценой? спрашиваю я, горло болит от крика. Как далеко ты можешь зайти, чтобы получить желаемое, пока не начнешь ненавидеть себя за это?
Его лицо по-прежнему нечитаемо. 'Цель оправдывает средства. Не то чтобы я ожидал, что ты это поймешь. Будучи школьницей, вы, возможно, еще не осознаете всех сложностей взрослой морали».
Я скажу вам, чего я не понимаю,- яростно говорю я. Почему вы должны пытать людей, чтобы получить нужную вам информацию? Почему бы вам просто не применить к ним Веритсерум? Это бы облегчило вам задачу, не так ли?
Я останавливаю себя прежде, чем успеваю сказать что-то еще.
Не притворяйся, что не хочешь, чтобы он использовал его. Бесплатный билет из этой агонии и чувства вины...
О, нет, я так не думаю. Он приседает рядом со мной и медленно проводит своей палочкой по моей щеке. Этот метод гораздо интереснее, не так ли? Твоя наглость и непослушание действительно приводят в ярость. Но есть что-то такое... приятное в том, чтобы наблюдать за тем, как ты в конце концов сдаешься перед неизбежным, как ты покорно подчиняешься, без помощи зелий или контроля сознания».
Гнев накатывает на меня с такой силой, что мне становится плохо. Что с тобой не так? кричу я, поднимаясь на ноги. Он сказал тебе, что ты можешь использовать любые методы, чтобы получить нужную ему информацию, я его слышала. Почему ты должен пытать меня за это? Это не обязательно! Ты можешь применить ко мне проклятие Империуса или сыворотку правды. Но ты этого не сделаешь. Ты выбираешь вариант, который причинит мне наибольшие страдания, хотя это значительно усложняет твою жизнь. Почему ты хочешь причинить мне боль? Я ничего тебе не сделал. Почему ты так меня ненавидишь?
Наступает долгая пауза.
'Я не ненавижу тебя, - говорит он в конце концов. Я презираю тебя; между этими двумя понятиями есть разница. Я презираю тебя, потому что ты Грязнокровка. И именно поэтому я решил пытать тебя, а не использовать более чистые методы. Любой Пожиратель смерти поступил бы точно так же; я в этом отношении не необычен. Потому что любая возможность преподать кому-то из вас урок не должна быть упущена».
'Какой урок? Чему меня нужно научить?
«Твое место, девочка, твое место! Его голос повысился от гнева. Никто из вас, маглорождённых, не знает своего места. Вы маскируетесь под волшебников и ведьм, ведете себя так, будто вам самое место в нашем мире. А вы - худший представитель своего рода. Вы, со своим всезнайством и интеллектуальным снобизмом. Ты считаешь себя равным, если не лучше, чем твои сверстники из числа чистокровных волшебников, хотя на самом деле ты просто урод от природы. Вот почему я хочу причинить тебе боль. И именно поэтому я презираю тебя».
Он отворачивается от меня и идет в другой конец комнаты. Остановившись у двери камеры, он проводит рукой в перчатке по затылку своего гладкого блондина и делает глубокий вдох.
Я смотрю, как он собирается с мыслями, и когда он снова поворачивается ко мне, его лицо снова безэмоционально.
Пока что мы, похоже, делаем успехи, - говорит он, как будто последних нескольких минут и не было. Не без труда, конечно, но здравый смысл, похоже, возобладал над вашими так называемыми «идеалами». Я благодарю вас за то, что вы в конце концов проявили щедрость, назвав столько имен, сколько вы назвали».
Я сильно прикусил язык.
Да, юный Гарри кажется весьма популярным, - продолжает он. Но почему бы ему не быть таким? Мальчик-Который-Выжил всегда был предназначен для поклонения героям».
Он к чему-то готовится.
Не сломайтесь на этот раз. Постарайтесь выстоять.
Герои всегда пользуются огромным женским вниманием, - говорит он беззаботно.
О Боже, нет!
Я хочу, чтобы ты назвала мне имена всех девушек, с которыми у него когда-либо был небольшой... роман », - говорит он с усмешкой.
Почему?» - спрашиваю я.
Обновлено: 18.01.2026