Они выгнуты назад до упора, но сила все равно не ослабевает, неумолимо толкает их назад, назад, назад, рвется, трещит, давит невыносимо, и я ничего не могу с этим поделать. Я начинаю кричать.
«ОСТАНОВИТЕ ЭТО! Я кричу, и в этот момент возникает огромная, раздирающая боль прямо в суставах, и я кричу в абсолютной агонии, слезы катятся по моему лицу, а давление...
прекращается.
Но боль осталась.
Я смотрю вниз на свою руку. Пальцы сросшиеся и растопыренные. Я не могу ими пошевелить, как бы ни старалась.
«Вы... они, черт возьми, сломаны...» Я задыхаюсь от рыданий.
«Отличная оценка, мисс Грейнджер».
Я прижимаю искалеченную руку к груди и приваливаюсь спиной к стене, опираясь на нее всем своим весом в отчаянной попытке удержаться на ногах. Я поворачиваю голову, пряча от него лицо.
Его шаги проносятся по комнате, останавливаясь, когда они достигают меня.
Думаю, нам лучше начать все сначала, - говорит он, его голос совершенно спокоен. Ни эмоций, ни раскаяния, ни жалости.
Я хочу, чтобы ты назвала мне друзей Гарри Поттера».
Я поднимаю голову и смотрю на него сквозь слезы, которые жгут мне глаза. Ты жестокий... ты злой...
О, пожалуйста, я уже все это слышал», - говорит он. Любые замечания, которые вы захотите высказать о моем характере, я уверен, не будут для меня новостью».
Ему все равно. Ему все равно ...
Я не могу смотреть на него. Я опускаю взгляд в пол.
«А теперь, - продолжает он низким голосом, - скажи мне то, что я хочу знать, и я в мгновение ока починю тебе руку».
Нет. Это нелепость. Никто не может так поступить с другим человеком, конечно...
Неужели было бы так ужасно просто сказать ему?
ДА!
Почему?
Мое терпение не безгранично, Грязнокровка. Я бы посоветовал тебе не усугублять ситуацию».
Я ненавижу его. Я ненавижу его так сильно, что хочу, чтобы он умер.
Почему тебе так необходимо это знать? спрашиваю я, в бешенстве от того, что мой голос трещит. Зачем тебе нужно знать, кто друзья Гарри? Неужели эта информация настолько важна, что ради ее получения стоит мучить другого человека?
Я прижимаю к груди свои несчастные разрушенные пальцы, все мое тело неконтролируемо дрожит. Наступает долгое молчание, нарушаемое только моим тяжелым дыханием.
Эта информация очень важна, поверьте мне. Неужели вы думаете, что я попросил бы вас предоставить ее, если бы это было не так?» Его голос снова стал тихим. Я не смотрю на него, пока он говорит со мной. И я возмущен тем, что вы перекладываете вину на меня. Вы могли бы покончить с этим в одно мгновение, но у вас не хватает здравого смысла, чтобы спасти свою шкуру. Можно сказать, что ты сама навлекла на себя эту боль, своим упрямым своеволием».
Он берет меня за подбородок и заставляет посмотреть ему в лицо. Его выражение остается совершенно нечитаемым. Поможешь ли ты себе, помогая мне? Или тебе нужно еще немного... убедить?
Хотя я знаю, что должна сказать, мне все равно кажется, что я должна заставить себя произнести эти слова: «Я никогда не помогу тебе, бастард!
Он отпускает мой подбородок, а затем грубо отрывает мою пострадавшую руку от груди, не обращая внимания на сломанные кости.
'Разве ты не достаточно сделал?'
Он смотрит на меня холодным, как камень, взглядом. 'Очевидно, нет'.
Он прижимает кончик своей палочки к середине моей руки и бормочет заклинание, которое я не могу расслышать.
В этот момент мою руку начинает жечь.
Сначала это просто покалывание, почти как укус крапивы. Но оно стремительно развивается, становится все горячее и горячее, превращаясь в полноценную, беспощадную агонию. По нервам руки пробегают электрические разряды белого жара. К моей голой коже прижимают железо, и я кричу и кричу, падая на колени, в то время как он держит мою руку, продолжая вдавливать в нее свою палочку.
Я чувствую, как моя кожа пузырится!
Свободной рукой я царапаю его ногу, рыдая у его ног. Боже мой, боже мой, пожалуйста...
И тут он отводит свою палочку от моей кожи и отпускает мою руку. Я падаю на колени, позволяя раненой руке упасть на пол. Я смотрю на нее, раскинувшуюся на черном камне. Кривые, пурпурно-красные, сломанные веточки пальцев и обожженная плоть, распухающая, волдырящаяся и пузырящаяся у меня на глазах.
О боже.
У меня в рукаве еще много отвратительных трюков, Грязнокровка, если ты будешь продолжать бросать мне вызов, - говорит он, его голос идеально контролирует ситуацию.
Я поднимаю на него глаза, всхлипывая так сильно, что у меня кружится голова. «Отвали! кричу я ему.
В ответ он наступает мне на руку, на мою сломанную руку. Я кричу до хрипоты, пока он скребет ногой по сломанным пальцам и обожженной коже.
Я устал просить тебя об этом, и пусть это будет в последний раз». Ему приходится кричать, чтобы его услышали за моими стенаниями. Кто такие друзья Гарри Поттера?
Моя обожженная кожа рвется, а сломанные кости скрежещут под его сапогом. Боль выше моего понимания. Я уже не чувствую ее, а чувствую, что она есть.
Просто сделай это, Гермиона. Нет ничего хуже этого.
Я должна. Я просто не могу больше. Я больше не могу. Это должно закончиться, я могу остановить это...
«Я, - начинаю хныкать я, - и Рон. Мы... мы его лучшие...
- скрежет, хруст, крик боли...
Я знаю это. Его голос повышается от нетерпения. Мне нужны имена других его друзей, тех, о ком я не знаю.
Я не могу сказать ему, не могу.
Сапог давит все сильнее, сильнее, о, нет...
«Невилл Долгопупс», - спотыкаюсь я. Лу́на Ла́вгуд, Ру́беус Ха́грид, о́плэйсплэйс... Джинни Уизли...
Я останавливаюсь, ужасаясь тому, что натворила, но тут происходит поворот, разрывной поворот, нет-нет-нет!
«Кто-нибудь еще?» - спрашивает он, не обращая внимания на мои крики боли.
Кто там еще? Кто еще, кто еще...
Дин То́мас и Си́мус Фи́нниган, он живет с ними в одной комнате. Римус Люпин, Нимфадора Люпин. Грозный глаз... Я не могу думать - ноно, пожалуйста, не надо, нет, пожалуйста, не надо... Мистер и миссис Уизли. Фред и Джордж Уизли. Флёр Делаку́р. Эрни Макмиллан. Джа́стин Финч-Фле́тчли. Колин Криви». Я останавливаюсь, тяжело дыша. «Я не могу вспомнить больше...
Обновлено: 18.01.2026