«Смею предположить, Грейнджер, что у тебя никогда не было возможности выпить такого хорошего вина, не так ли? Драко затягивается. Черт возьми, я не знала, что он сидит на этом конце стола. Я вообще не обращал внимания на то, кто где сидит. Такой магл, как ты, привык только к «Плонку», я прав?
Драко, - прерывает его холодный женский голос, - не будь таким ребенком. Грязнокровка должна быть ниже твоего понимания. Оставь ее в покое».
Обрадованный, несмотря на грубый отказ, я поднимаю взгляд на женщину, которая заговорила, и тут же жалею, что не сделал этого, так как узнаю ее.
Нарцисса Малфой.
Я замираю, глядя на нее, сидящую между своим сыном и мужем. Краем глаза я вижу, что Люциус тоже смотрит на меня, но в данный момент я вижу только ее.
Она такая... красивая. Такая бледная, с такими же белокурыми волосами, как у ее мужа, и такими же холодными глазами.
Ты хочешь что-то сказать, Грязнокровка?» - холодно спрашивает она.
Я качаю головой и поспешно наливаю ей вино, стараясь не смотреть на нее. Я чувствую себя неправильно. Грязнокровка. По коже ползет чувство вины, как будто я ее в чем-то предал. Но это не так, не совсем так.
Разве нет?
«Ты, глупый мальчишка, ты пролил на меня все это!
Я поворачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Беллатриса сильно бьет Рона по лицу. Его щека покраснела от удара.
Посмотри на мою мантию! Только посмотрите! кричит Беллатриса, когда в комнате воцаряется тишина. Она протягивает рукав, показывая Рону несуществующее пятно. Оно никогда не выведется, неужели ты не понимаешь?
В комнате наступает долгая, звенящая тишина, прежде чем Рон отдёргивает руки и бросает кувшин с вином, который держит в руках, в стену сбоку от себя. Он разбивается о стену, разлетаясь на тысячу осколков, а вино, которое он когда-то держал, стекает по каменной стене, как кровь.
«Я не твой раб! Его лицо краснеет, когда он в ярости кричит на ошеломленную Беллатрису. Мы не твои рабы, сука! Наливай свое чертово вино!
Беллатриса начинает подниматься со стула, но Эйвери кладет руку на ее руку и спокойно поднимается со своего.
Я оглядываюсь на Рона, чей гнев утихает, сменяясь страхом из-за роста и поднятой палочки Эйвери. Он высокий мужчина - почти такой же высокий, как Люциус.
Как ты ее назвал? тихо спрашивает Эйвери.
Рон поджимает губы, прежде чем снова заговорить. Я назвал ее сукой, - твердо говорит он. Она такая и есть - ты не можешь этого отрицать».
Эйвери не улыбается, как Люциус всякий раз, когда Рон дает ему повод наказать его каким-то образом. Нет, Эйвери просто пристально смотрит на Рона. Это явно человек, который ничего не упускает - тот, кто всё принимает во внимание.
Тебе нужно узнать свое место, мальчик, - пробормотал он. Социальная шкала выглядит следующим образом: на самом верху находятся чистокровные ведьмы и волшебники. Под ними - предатели крови, такие отбросы, как ты, которые не знают, где их верность. Под ними - бесполезные маглы, а под ними - Грязнокровки, мерзость вроде твоего друга». Он на секунду переводит взгляд на меня, а затем снова на Рона. Естественный порядок волшебного общества диктует, что вы ниже нас во всех отношениях, и поэтому будет правильно, если вы будете служить нам».
Не отрывая взгляда от Рона, Эйвери направляет свою палочку на меня.
Я знаю, что тебе нельзя причинить вред, мальчик, - тихо говорит он. Но твой друг может, не так ли? Или твое представление о том, что ты имеешь право на личную свободу, сильнее, чем твоя любовь к ней?
Беллатриса разражается торжествующим смехом, а лицо Рона слегка зеленеет от страха.
Нет, - заикается он. Не...
Тогда, - плавно заканчивает Эйвери, - пожалуйста, продолжайте выполнять задание, как было велено.
Он щелкает палочкой по столу перед собой, и перед ним появляется еще один большой кувшин вина, идентичный тому, который Рон только что уничтожил.
Рон на мгновение поджимает губы, затем берет кувшин и возвращается к своему заданию, молча наполняя кубок Эйвери.
Я несколько секунд смотрю на Эйвери, когда он садится и возвращается к разговору с Беллатрисой. Он пугает меня. Недаром Люциус сказал, что он его хороший друг - они так похожи, правда.
Но как-то не так. По крайней мере, я знаю Люциуса и знаю, чего от него ожидать.
Я не поднимаю глаз, когда поворачиваюсь, переходя к следующему после Нарциссы кубку. Бокал Люциуса.
Твой друг, кажется, несколько смущен, Грязнокровка, - бормочет Люциус, но я не поднимаю на него глаз. Может быть, он еще узнает свое место, как ты, а?
Мои щеки пылают, но я не смотрю на него. Я чувствую на себе его взгляд, который прожигает меня. Кувшин дрожит в моей руке, но каким-то чудесным образом вино выливается в кубок. Сердце яростно бьется о ребра, сшибая их, ломая.
Я поднимаю взгляд, всего на секунду. Его холодные серые глаза смотрят на меня.
Он тянется вперед, чтобы взять свой кубок, и в этот момент его рука задевает мою, всего на секунду. От этого прикосновения меня пронзает электрический разряд, и прежде чем я успеваю осознать, что сделал, я отступаю назад, кувшин выскальзывает из моей руки и падает на пол, разбиваясь о пол.
В комнате воцаряется тишина. Все смотрят на меня. Рон выглядит абсолютно напуганным.
Я оборачиваюсь к Люциусу, дрожащему от страха. Выражение его лица жесткое.
Боже правый, к вечеру у нас не останется ни одного кувшина... - начинает Беллатриса, но осекается, когда Люциус встает и обходит стол, схватив меня за руку, когда он доходит до меня.
Не волнуйтесь, - обращается он к остальным. Магл не способен без посторонней помощи выполнять самые простые задачи, включая, похоже, наливание вина в кубок».
По гостям ужина пробегает волна смеха, когда Люциус тащит меня в темный угол. Он усаживает меня на скамью у стены, и здесь так темно, что я не могу разглядеть выражение его лица, когда он смотрит на меня сверху вниз.
Теперь я хочу, чтобы ты осталась здесь и постаралась больше не выставлять себя на посмешище». Он делает паузу. Можешь ли ты сделать это для меня?
Я поднимаю на него глаза, не зная, что сказать, и киваю.
Он секунду смотрит на меня сверху вниз, затем поворачивается и идет обратно к столу, щелкая своей палочкой по беспорядку, который я устроил на земле, и исчезая.
Он садится сам и поворачивается к своей жене, возобновляя с ней разговор.
Обновлено: 18.01.2026