Он улыбается. Очевидно, он доволен моим ответом. Возможно, он не совсем успокоился, но, думаю, теперь он понял, что на самом деле ничего не происходит.
Он встает и медленно обходит вокруг стола, в итоге оказывается рядом с моим стулом и смотрит на меня сверху вниз.
Итак, ты не боишься Люциуса, - тихо говорит он. Тогда чего же ты боишься, Гермиона?
Мне нужно снова солгать. Если бы я сказала ему, чего я боюсь больше всего, он бы узнал обо мне и Люциусе все, что хотел.
Смерть, - только и говорю я. Я очень боюсь умереть».
Это такой простой ответ, и я в него не верю. Возможно, когда-то я и верил, но с тех пор, как меня схватили, я понял, что Дамблдор все эти годы говорил Гарри правду - есть много вещей, которые хуже смерти.
Но Волан-де-Морт улыбается, и это выглядит так, будто он улыбается в знак сочувствия. Возможно, он считает, что у нас есть что-то общее. В конце концов, это он создал крестражи.
Что ж, в обозримом будущем вы в безопасности. Люциус позаботился об этом. Если бы не его вмешательство, вы были бы уже несколько раз мертвы». Он снова улыбается мне, как будто вступает со мной в какой-то сговор. Конечно, вы не можете винить меня за то, что я питаю подозрения относительно вас двоих?
Я сглатываю. Полагаю, нет.
Он кивает. Что ж, тогда на сегодня мы закончили. Можете встать».
Он отходит от меня, и я быстро встаю, желая как можно скорее уйти от него.
Он идет к двери и жестом приглашает меня следовать за ним. Я так и делаю, но он останавливается, прежде чем открыть дверь.
Но скажи мне, - шепчет он. Ты говоришь, что Люциус тебя ненавидит. Не могли бы вы сказать мне, почему?
Я говорю все, что могу сказать.
Он ненавидит меня, потому что я Грязнокровка, - просто отвечаю я. Вот к чему все сводится, не так ли?
Он поднимает брови. Ты называешь себя «Грязнокровкой»?
Я качаю головой. Так меня называет Люциус.
Наступает короткое молчание. На мгновение в его глазах появляется странное выражение. Затем он улыбается.
Он открывает дверь и видит в коридоре Люциуса.
Отведите Грязнокровку в ее комнату, - отрывисто говорит Волан-де-Морт. Он поворачивается ко мне и улыбается. Спасибо за компанию, Гермиона. Она оказалась очень... познавательной».
Я киваю ему и делаю шаг к Люциусу, ноги дрожат, когда за мной закрывается дверь.
Люциус смотрит на меня сверху вниз, вопросительно приподняв бровь. Я одариваю его крошечной улыбкой.
Его лицо заметно расслабляется, но он не улыбается в ответ. Он просто кивает, а затем берет меня за руку и тащит в мою комнату.
Если бы несколько месяцев назад вы спросили меня, устраивают ли Пожиратели смерти званые ужины, я бы, наверное, рассмеялся.
Но оказалось, что это правда. Вот как запутана их жизнь. Днем они убивают и пытают, а по вечерам иногда любят собраться вместе и вкусно поесть.
Это правда, хотя я бы никогда в это не поверил. Я как раз сейчас нахожусь на одном из них, благодаря проклятой Беллатрисе и ее предложению, чтобы мы с Роном подавали им еду. Она даже хотела нарядить нас в огромные наволочки, как у домовых эльфов, но, к счастью, эту идею отменили, сославшись на то, что это слишком нелепо, слава богу. Не думаю, что я смогу обслуживать этих людей, не говоря уже о Люциусе, в огромной наволочке.
Сами мы, конечно, не готовили. Они не только не доверяют нам ножи, но и не думают, что им понравится мысль о том, что мы будем плевать в их еду, что, честно говоря, мы бы, скорее всего, и сделали. Нет, еду приготовили домовые эльфы, а мы разложили ее для них.
Господи, они чертовски тяжелые, - шипит он мне, перекладывая гигантский кувшин с вином из одной руки в другую. Сегодня вечером он в ярости, что, в общем-то, не является чем-то новым. Он всегда отличался вспыльчивостью, но за время нашего плена она разрослась и развилась, как раковая опухоль. Он стал горьким, злым молодым человеком, совсем не похожим на того веселого мальчишку, которого я когда-то знал.
Но и я уже не та девушка, которую он когда-то знал. Я больше не та девушка, чьим боггартом был профессор МакГонагалл, сказавший мне, что я провалила все экзамены. Я больше не знаю, каким был бы мой боггарт, и не хочу знать. Я стала бояться всего, даже собственной тени.
Мы стоим бок о бок в темном углу столовой, наши руки болят от тяжести кувшинов, и с затаенным дыханием ждем, когда нам принесут еще вина.
«Чертовски нелепо», - шепчет он. И это чертовски несправедливо. Вся эта работа изматывает. Я начинаю понимать, о чем ты говорил с Г.А.В.Н.Э. все эти годы. Бедным маленьким жучкам пришлось нелегко, не так ли?
Я позволяю себе крошечную улыбку.
«Я чертовски голоден», - пробормотал он. Когда ты в последний раз ел?
Не знаю. Может, сегодня утром?
Я ничего не ел со вчерашнего вечера.
Может, у нас останутся остатки, - шепчу я, чувствуя, как мой желудок грохочет от запаха еды.
ДА, - бормочет он. Но нам придется быть осторожными. У меня есть карманы в этой мантии, может...
«Еще вина! восклицает Беллатриса. Идемте, у нас не весь вечер».
Рон раздраженно выдыхает, и мы шагаем вперед. Мои руки трясутся от тяжести кувшина. Отдыха не будет. Даже когда я наливаю вино, кувшин постоянно наполняется.
Рон переходит на один конец стола, я - на другой, и мы двигаемся вдоль ряда гостей, наполняя их кубки вином.
Я узнаю нескольких Пожирателей смерти. Вот этот ужасный Макнейр, который, к счастью, не обращает на меня внимания, и я прохожу мимо пары толстых и низкорослых Пожирателей смерти, которых, кажется, я узнал по битве в ночь смерти Дамблдора. Затем появляется группа из трех человек, подозрительно похожих на Крэбба, Гойла и Теодора Нотта. Они сгрудились втроем, поддерживая негромкий разговор, и очень похожи на своих сыновей.
Я перевожу взгляд на другой конец стола и наблюдаю за Роном, который как раз наливает вино темноволосому красавцу, сидящему справа от Беллатрисы. По тому, как он спокойно, без всякого выражения смотрит на Рона, словно просто делает мысленные заметки о том, что видит, я почти уверена, что это Эйвери - тихий, безжалостный человек, о котором мне говорил Люциус, что он заменит того, кого мы вдвоем убили.
Возможно, это его первый вечер здесь. Возможно, весь этот званый ужин устроен в честь его приезда.
Холодный голубой взгляд Эйвери встречается с моим. Его спокойное выражение лица не меняется, пока он смотрит на меня, но он наклоняется и шепчет что-то на ухо Беллатрисе, которая смотрит на меня и хихикает, что бы он ни сказал. Почувствовав, что краснею, я поспешно опускаю голову и перехожу к следующему кубку на столе, не понимая, чей он, пока...
Обновлено: 18.01.2026