Мне невыносимо смотреть на них. Они так идеальны в своем ледяном сходстве. Невозможно найти двух людей, настолько совместимых во всех отношениях.
Я просто все порчу, правда. Может, он и изменял ей с Беллатрисой, но она, кажется, не замечает этого. Они кажутся... счастливыми, я полагаю, по-своему.
Я не понимаю. Что происходит между мной и Люциусом, если он вполне доволен своим браком, а меня ненавидит так сильно, что едва может ко мне прикоснуться?
Я не понимаю. Я вообще больше ничего не понимаю. Меня так тошнит от всего этого.
Ну, по крайней мере, я скрыта в тени. А даже если бы я не была спрятана, все равно никто не обратил бы на меня внимания. Я могу наблюдать за ними сколько угодно, и никто не увидит, как я это делаю.
Я опускаю взгляд на вино. Кто узнает, если я выпью хотя бы маленький глоток? Возможно, это заглушит боль. Разве не для этого пьют алкоголики?
Осторожно, никем не замеченный, я подношу кувшин ко рту и начинаю глотать насыщенную, резкую жидкость.
«Вино! восклицает Беллатриса, слегка прихлебывая. Черт бы тебя побрал, маленькая ленивая Грязнокровка, где ты?
Да, теперь моя очередь. Рона отправили в соседнюю комнату за десертами, так что это могу сделать только я. Возможно, мне не стоило ничего пить, но ничего страшного, они никогда не узнают, кувшин с вином все еще полон до краев... боже, сколько же я выпила?
Я слегка спотыкаюсь, когда встаю, и проливаю вино на пол, но все в порядке, кувшин наполняется сам. Хорошо. Они никогда не узнают. Пока я хожу ровно и веду себя нормально, все будет хорошо, абсолютно хорошо, и, возможно, мне все сойдет с рук.
Но должен признать, что все было бы гораздо проще, если бы комната перестала кружиться вокруг меня.
Точно. Одна нога впереди другой. Левая, правая, левая... все, я понял.
Я выхожу обратно в комнату и медленно, но уверенно, да, уверенно иду к столу. Беллатриса громко разговаривает с Эйвери. Я смотрю на Люциуса. Ему явно скучно, и он закатывает глаза от ее слов.
Я делаю паузу, стоя перед столом и ожидая, кто захочет выпить вина, а кто нет, но, похоже, никто не обращает на меня внимания.
Так что, как видите, разумнее не концентрироваться только на важных маглах, а сосредоточиться на том, чтобы убрать всех до единого с лица земли». Беллатриса улыбается, ее дыхание становится коротким, пока она говорит. Только так мы можем быть уверены в победе...
Я понял, о чем ты говоришь, Белла, - тихо прерывает ее Эйвери. И я согласен, что от всех Грязнокровок следует избавиться. Но, конечно, было бы полезно сохранить жизнь некоторым маглам? В конце концов, что толку захватывать власть, если нам некем управлять?
Я совершенно согласна, Эйвери, - добавляет Нарцисса своим чистым голосом.
Щеки Беллатрисы краснеют. Люциус со мной согласен, я уверена». Она поворачивается к нему. Не думаешь ли ты, Люциус, что я права в этом вопросе?
Люциус смотрит на нее так, словно никогда раньше ее не видел. Он смотрит на нее так, словно она несерьезная вещь, которую он принес за большие деньги по прихоти, а потом обнаружил, что она не имеет ценности и не стоит тех усилий, которые он приложил для ее приобретения.
Его взгляд на долю секунды скользит между Беллатрисой, Нарциссой и мной, прежде чем он отвечает на вопрос.
Я согласен, что многих из них следует уничтожить, чтобы сократить их численность, - спокойно говорит он, - но уничтожать их всех было бы чистой глупостью, когда их можно было бы использовать как наиболее эффективных рабов. В конце концов, общество основано на управлении и контроле».
Лицо Беллатрисы теряет всякий цвет. «Ладно!» - громко говорит она. Хорошо. Мне не нужно ваше одобрение. Темный Лорд выслушает мои планы и воплотит их в жизнь, я уверена. Ведь он знает, что я - его самая преданная, самая верная, самая умная...
Скажи мне, Белла, - прервал ее Люциус, в его голосе слышалась ленивая злоба, - твое высокомерие - это черта, которой ты обладаешь с рождения, или оно оттачивалось и совершенствовалось с течением времени? Я склонен полагать, что это комбинация того и другого».
И тогда я начинаю смеяться. Ничего не могу с собой поделать, но почему-то из меня вырывается невольное хихиканье, а кувшин с вином снова выскальзывает из моей руки и падает на пол. Вино растекается среди осколков кувшина, бежит по моим босым ногам, пачкая низ халата.
Боже, неужели я ничего не могу сделать правильно? Это уже второй разбитый кувшин за вечер... или уже третий?
Я в ужасе оглядываю комнату. Все смотрят на меня в полном молчании. Беллатриса выглядит разъяренной, но все остальные лишь недоумевают. Люциус даже выглядит так, будто на его губах заиграла улыбка.
«Как ты смеешь! шипит Беллатриса. Как ты смеешь, мерзкая маленькая Грязнокровка! Ты позоришь нас перед нашими гостями, ведя себя так...
Белла, успокойся, - успокаивающе говорит Нарцисса, покровительственно улыбаясь мне. Девушка пьяна, это очевидно. Она не желает мне зла, я уверена...
«Никакого вреда! Никакого вреда! Беллатриса встает со стула, трясясь от ярости. Она украла наше вино, маленькая воровка! Я покажу ей, как можно проявлять такую дерзость...
«Ты не сделаешь ничего подобного», - твердо говорит Люциус. Беллатриса яростно поворачивается к нему, словно собираясь что-то сказать, но вид Нарциссы заставляет ее замолчать. Она захлопывает рот, как капкан, и садится обратно в кресло, как нашкодивший ребенок. Люциус кивает и поворачивается к Драко, который широко улыбается моему несчастью.
Драко, отведи Грязнокровку в ее комнату, она явно не в том состоянии, чтобы служить дальше».
Драко смотрит на Люциуса. «Я, отец?
Люциус закатывает глаза. Да, ты. Вот. Он протягивает ему транспортный ключ. Драко с готовностью берет его и встает из-за стола, подходя ко мне. Он берет меня за руку и протягивает ключ.
«Западная спальня».
И я оказываюсь в этой ужасной безвоздушной пустоте транспорта, и о нет, кажется, меня сейчас стошнит!
Когда мы оказываемся в моей комнате, я почему-то теряю равновесие, и не знаю почему, но комната кружится вокруг меня, я спотыкаюсь и падаю на колени. Я слышу фыркающий смех и поднимаю глаза, чтобы увидеть, как передо мной проплывает ухмыляющееся лицо Драко, а комната кружится за ним.
Ты жалкая, Грейнджер, - презрительно произносит он. Ты просто как ребенок».
Обновлено: 18.01.2026