Милорд, это не ваша вина, - говорит Люциус.
Конечно, я не виноват! Очевидно, его не очень волнует, будет жить Грязнокровка или нет. С моей стороны это был просчет, но разумный».
Люциус кивает, его лицо совершенно неподвижно.
Тем не менее, девочке придется умереть, - почти устало говорит Волан-де-Морт. Приведи ее ко мне. Я хочу, чтобы он увидел, как это произойдет. Я хочу, чтобы он понял, чего ему стоила его глупость».
Наступает долгое молчание.
«Мой Лорд, - в конце концов говорит Люциус тихим голосом, - простите меня, но не будет ли благоразумнее оставить девочку в живых?
Лицо Волан-де-Морта становится каменным. Вы смеете советовать мне?
Вовсе нет. Я просто хотел узнать, может ли она еще оказаться полезной в каком-то качестве. Я убежден в преданности Поттера своим друзьям. В прошлом это оказалось его главной слабостью».
Волан-де-Морт долго и пристально смотрит на Люциуса. Очень хорошо, - говорит он в конце концов.
Он садится в свой трон и хмурится, пока в конце концов крошечная, ужасающая ухмылка не искривляет его безгубый рот.
Поттер должен увидеть не то, чего ему стоило промедление с выполнением наших приказов, а то, чего это стоило ей». Он поднимает взгляд на Люциуса. Я хочу, чтобы ты избавился от ее родителей».
Наступает пауза, прежде чем Люциус отвечает. 'Ее родителями?'
Да, Люциус, ее родителей. И я хочу, чтобы ты это сделал. Сегодня вечером».
Лицо Люциуса остается нечитаемым. «Я, мой Лорд?
Глаза Волан-де-Морта сужаются. Да, ты. Она - ваша пленница, и вполне естественно, что эта обязанность лежит на вас».
'Master, I...'
'Ты отказываешься от моих приказов?'
Губы Люциуса сжались, и он покачал головой. Нет, милорд.
Если вам так не нравится убийство родителей девочки, мы можем сделать все в десять раз проще для всех и просто избавиться от нее. Или это вас не устроит?
Простите, но вы меня неправильно поняли, - спокойно говорит Люциус. Я просто считаю, что было бы... практично оставить девочку в живых».
Волан-де-Морт долго смотрит на Люциуса. Ну что ж, - говорит он в конце концов, - не будем терять времени. Идите. Вам нужно будет оставить тела, чтобы их убийство стало достоянием общественности, ведь Поттер должен знать, что произошло. А когда закончите работу, расскажите девушке, что вы сделали».
У Люциуса свело челюсти. «Она должна знать об этом?
Конечно, она должна знать. Суть в том, что Поттер должен знать, что причинил ей невыносимые страдания. Вы должны убить ее родителей, а потом рассказать ей об их смерти».
Люциус выглядит так, будто собирается что-то сказать Волан-де-Морту, но, похоже, передумывает. Он низко кланяется, а затем поворачивается, чтобы выйти из комнаты.
Волан-де-Морт смеется. Не надо так на меня смотреть, Люциус!» - говорит он ему вслед. В конце концов, это же счастье, что задание выпало тебе, а не человеку с совестью!
Люциус делает паузу, его рука ложится на дверную ручку, после чего он распахивает дверь и выходит из комнаты.
Сцена тает вдали от меня, но я даже не замечаю этого.
Теперь я знаю правду.
Крики возвращают меня на место. Крики боли и агонии, которые мне слишком хорошо знакомы - крики, вызванные проклятием Круциатуса.
Мы все еще в комнате с черными железными конструкциями, но все изменилось. Волан-де-Морт в ярости. Его лицо гротескно искажено, и он направляет свою палочку на темную, корчащуюся массу на полу.
«Прости, Люциус?» - кричит Волан-де-Морт, посылая еще одну струю зеленого света в сторону черного свертка. «ПРОСТИ? ТЫ СМЕЕШЬ ПРИХОДИТЬ КО МНЕ СО СВОИМИ ЖАЛКИМИ ОПРАВДАНИЯМИ? ТЫ СМЕЕШЬ ПРИНОСИТЬ МНЕ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ, КОГДА ПОЗВОЛИЛ ПОТТЕРУ СБЕЖАТЬ, ЧТОБЫ СПАСТИ НИКЧЕМНУЮ ГРЯЗНОКРОВКУ? ПРОСТИ? ПРОСТИ? ПРОЩЕНИЯ НЕДОСТАТОЧНО!
Проклятие заканчивается. Люциус лежит на земле, тяжело дыша. Он поднимает голову. С его губ стекает небольшая струйка крови.
Надеюсь, маленькая Грязнокровка того стоит, Люциус», - только и говорит Волан-де-Морт.
А потом невидимый крюк тянет меня за спину, и меня тащат вверх, и вверх, сквозь туман и дымку, и все вокруг расплывается...
Я падаю обратно в кресло, задыхаясь и дезориентированный. Я наклоняюсь вперед и упираюсь руками в стол перед собой.
Я медленно поднимаю голову и смотрю через стол.
Думаю, вы поймете, когда я скажу вам, что то, что вы только что увидели, беспокоило меня уже некоторое время, - говорит Волан-де-Морт.
Его голос холоден и очень тих. Кажется, он сердится. Не знаю - я ведь его не знаю.
Сначала я ничего не думал об этом, - пробормотал он. Иногда между пленником и пленницей возникает связь. Такое уже случалось среди моих Пожирателей смерти, и это случится снова. Но когда верный Пожиратель смерти игнорирует мои приказы, чтобы удержать рядом с собой пленника Грязнокровки, я понимаю, что что-то не так, и дело зашло слишком далеко».
Он делает паузу, наблюдая за моей реакцией. Я делаю на лице выражение озадаченности.
Скажите мне, - он еще больше откинулся в кресле, - что между вами?
Я не понимаю, о чем вы говорите, - говорю я, возмущаясь тем, что мой голос скрипит.
Разве это нужно объяснять, девочка? Люциус говорил мне, что ты умная». Он откидывается в кресле. Расскажи мне, как вы взаимодействуете друг с другом».
Я делаю глубокий вдох, сердце бешено колотится.
Сначала он мучил меня, - говорю я, стараясь, чтобы мой голос был монотонным. Ты же знаешь. Ему нужно было выудить из меня информацию, и он решил пытать меня, чтобы получить ее. Но с тех пор как мы переехали сюда, он практически оставил меня в покое. Он видит меня только тогда, когда спускается вниз, чтобы убраться в доме, или когда приносит мне еду. И все».
Его глаза - красные щели подозрения. «Больше ничего?» - говорит он в конце концов.
Больше ничего, - твердо отвечаю я. Он даже почти не разговаривает со мной».
Он подносит руку к подбородку, изучая меня.
Я должен предположить, что вы говорите правду, - пробормотал он. Но скажи мне, Гермиона, ты не боишься его?
Я киваю. Я могу ответить на этот вопрос правдиво. Да, конечно, после всего, что он сделал со мной, когда меня только схватили».
Нет, вы меня неправильно поняли. Я имею в виду, боитесь ли вы его как мужчину?
Я сделал секундную паузу.
Нет, - четко отвечаю я. Мой статус Грязнокровки позволяет мне быть в безопасности в этом отношении, не так ли? Кроме того, он ясно дал понять, что я его отталкиваю. Не думаю, что я действительно в его вкусе, не так ли?
Обновлено: 18.01.2026