Глава 8 — Глава 8

Гарри привык к этому. Он протянул руку, смахнул падающую пыль и ловко перевернулся в узком шкафу, чтобы устроиться поудобнее. Теперь оставалось только ждать. Гарри подумал об этом, и улыбка на его губах становилась всё шире. Судя по тому, что он знал о своём кузене Дадли, тот никогда не выпустит шоколадку из рук, даже после ужина. А что произойдёт после того, как он её съест... Честно говоря, хотя Чарли был осторожен и ничего не рассказал, Гарри смутно представлял, что это может быть забавная шутка. – Наверное, мистер Чарли добавил в шоколадку перец чили или слабительное. А может... там даже порошок из тараканов, – пробормотал Гарри себе под нос, представляя, как Дадли будет выглядеть после этого. – Скрип, скрип, скрип... Как только он об этом подумал, лестница над шкафом внезапно заскрипела под чьими-то шагами. Гарри быстро пришёл в себя, прижал ухо к деревянной стенке шкафа и стал внимательно слушать, что происходит наверху. Однако, к его удивлению, после того как шаги семьи Дурслей постепенно стихли и исчезли, ничего не произошло. – Что случилось? – нахмурился Гарри. – Разве Дадли не съел ту шоколадку с фундуком? Не может быть, чтобы он её не съел. Но Гарри не расстроился и продолжал терпеливо ждать. В доме погасли все огни, семья вернулась в свои комнаты и начала готовиться ко сну. Гарри лежал на спине в шкафу, лениво проводя пальцами по заплесневелым линиям на деревянной стене, чтобы скоротать время. Наконец, когда он уже начал клевать носом и готов был заснуть, из комнаты Дадли раздался крик, полный паники и слёз. Гарри мгновенно проснулся, его зелёные глаза загорелись от удивления. Он снова прижал ухо к стене, чтобы услышать долгожданный переполох. Крик Дадли был похож на сигнал воздушной тревоги, нарушивший тишину ночи. – Бам! Дурслей, одетый в пижаму, почти одновременно с криком Дадли выбежал из своей комнаты и бросился к своему драгоценному сыну. Тётя последовала за ним, включив свет в коридоре, и с испуганным лицом поспешила вслед за мужем. – Дадли? Дадли! Мой малыш, что с тобой?! О боже, боже мой... Казалось, она никогда раньше не слышала, чтобы её сын кричал так жалобно. Её голос дрожал от страха. – Хе-хе-хе... Гарри лёжа на спине в шкафу, подложив руки под голову, смотрел на тусклый свет, пробивающийся сквозь щели в дереве. Наконец он не смог сдержаться и тихо засмеялся. Дурслей подбежал к двери комнаты Дадли, схватил ручку и распахнул её, заглядывая внутрь с тревогой. Его лицо всё ещё было красным, он тяжело дышал, пытаясь понять, что произошло. В комнате Дадли, закутанный в маленькое одеяло, дрожал от страха. Хотя, учитывая его огромное тело, это одеяло выглядело крайне нелепо. – Малыш, что с тобой?! – тётя пролезла мимо Дурслей, загородившего дверь, и бросилась к кровати Дадли. Она с тревогой потянула за одеяло, чтобы увидеть, что случилось. Но то, что она увидела, заставило её глаза широко раскрыться, а затем закатиться. Она чуть не упала в обморок. Даже Дурслей, увидев Дадли под одеялом, задохнулся от шока. Его глаза, обычно почти скрытые под слоем жира, впервые в жизни раскрылись так широко. А его щёки, обычно красные, стали фиолетовыми. – Боже... – прошептал он, губы его дрожали. Под одеялом Дадли, в пижаме, лежал на кровати, закрывая лицо руками, пытаясь спрятать нос и уши, которые стали невероятно смешными. Но это не помогало, потому что его толстый нос и уши явно не могли быть скрыты руками. Всё дело было в том, что после того, как он съел шоколадку, заклинание, оставленное Чарли, сработало. Дадли превратился в точную копию Чжу Бацзе из классической версии "Путешествия на Запад" 1998 года! – Уууууууууууууу... – Дадли плакал, глядя на лица родителей. Но его плач превратился в хрюканье. …………………… Гарри, запертый в шкафу, конечно, не знал, что произошло. Он только слышал шум наверху. Но что именно случилось, и какую шутку сыграла шоколадка мистера Чарли с Дадли, он понятия не имел. – Эх... – услышав, как шум внезапно стих после того, как Дурслей открыл дверь, Гарри решил, что шутка закончилась, и веселье прошло. Он зевнул, перевернулся на бок и вскоре снова заснул. Но для семьи Дурслей эта ночь точно будет бессонной.