Глава 36 — Глава 36

– Выглядит отлично! – воскликнул Гарри, вставая и держа одежду на плечах обеими руками. Он выпрямил руки и внимательно осмотрел себя с ног до головы. Хотя рубашка была самой обычной, в его глазах всё ещё светилась искра удивления. Не теряя времени, он тут же решил примерить её. Однако... она оказалась немного маловата. Гарри глубоко вдохнул и втянул живот. Когда он натянул рубашку на себя, то почувствовал, как ткань плотно облегает его тело, затрудняя движения. Несмотря на это, опустив взгляд и увидев ожидающее выражение лица Добби, Гарри широко улыбнулся. – В самый раз! – кивнул он, жестом показывая Добби, что всё в порядке. Услышав это, Добби, казалось, наконец расслабился и облегчённо вздохнул. – Добби очень переживал, что мистеру Гарри не понравится. Но раз мистеру Гарри так нравится, Добби спокоен, – сказал он, снова усаживаясь на кровать. – Эта рубашка такая хорошая, что я, пожалуй, подожду до своего дня рождения, чтобы надеть её... А пока лучше сложу её и уберу, – сказал Гарри, чувствуя, что ему становится трудно дышать. Он быстро нашёл отговорку и, разговаривая, с трудом снял рубашку, надев обратно свою старую одежду. – Фух... – Гарри глубоко вздохнул, наконец почувствовав себя лучше. Он быстро положил рубашку на кровать, а затем поднял глаза на подарок, присланный мистером Чарли. – Теперь самое время открыть подарок от мистера Чарли Блэка! – воскликнул он, словно почувствовав взгляд Гарри. Добби снова вскочил с кровати, полный энтузиазма, и начал подбадривать его. – Мистер Гарри, откройте его и посмотрите! Добби уверен, что мистер Чарли приготовил для вас много хорошего! Гарри послушался Добби и осторожно взял в руки слегка помятый подарочный пакет. Немного подумав, он покачал головой, глубоко вздохнул и снова положил подарок на кровать. – ...Лучше пока оставим. Я хочу подождать до своего дня рождения, чтобы открыть подарок от мистера Чарли. Услышав это, Добби, который ещё секунду назад был полон энтузиазма, замер. Он почесал голову, явно не понимая, зачем Гарри так поступает. В конце концов, домовые эльфы не понимают смысла человеческих дней рождения. Им также непонятна эта странная человеческая привычка – откладывать подарки на потом. Для них подарок – это радость. А открыть его – значит стать ещё счастливее! Но оставить подарок и специально отложить его на потом... это действительно странно. Уши Добби слегка опустились, но он ничего не сказал, лишь кивнул. – Ну, это подарок мистера Гарри. Мистер Гарри может открыть его, когда захочет. Гарри улыбнулся и ничего не ответил. Вместо этого он аккуратно сложил рубашку, которую подарил Добби, и положил её на кровать. Затем он осторожно переместил нераспечатанный подарок под подушку и прикрыл его одеялом, оставив небольшую щель, чтобы Дадли не нашёл его. Хотя, судя по текущей ситуации, Дадли вряд ли осмелится зайти в комнату Гарри, чтобы что-то искать. Даже при встрече с Гарри он дрожал от страха. Но ради безопасности Гарри решил принять все меры предосторожности. В конце концов, это был первый подарок на день рождения, который он получил... Когда всё было готово, Гарри наконец облегчённо вздохнул и снова повернулся к Добби. В этот момент Добби стоял на небольшом стуле неподалёку. Он оглядывал комнату, полный непонятного любопытства к этому пыльному месту. – Прости, здесь немного грязно... – смущённо почесал голову Гарри. Хотя грязная обстановка здесь была не его виной, он всё же решил объясниться. – Я как раз собирался убраться... – сказал он, указывая пальцем на брошенные в сторону веник и швабру. – Вот ты и появился. – Уборка? – глаза Добби вдруг загорелись. – Добби поможет! – воскликнул он, не дожидаясь ответа Гарри. Словно это было его обязанностью, он резко взмахнул рукой в сторону веника и швабры, лежащих на полу. Внезапно уборочные инструменты словно ожили, слегка задрожали и поднялись с пола. Гарри широко раскрыл глаза, затаив дыхание, и невольно уставился на Добби. Хотя он уже догадывался о многом – ни мистер Чарли, ни внезапно появившийся Добби не могли быть обычными людьми, как те, кого он встречал в прошлой жизни, – всё это оставалось лишь догадками, плодом его воображения. А поскольку он всё это время жил в мире маглов, это был первый раз, когда он увидел нечто настолько волшебное... Если бы ему пришлось описать это, он бы сказал, что это было похоже на магический фокус, который показывают вблизи. (Хотя он никогда не видел никаких фокусов, только слышал, как Дадли и его друзья хвастались, что видели их.) Он лишь случайно услышал об этом, когда сталкивался с настоящей магией... Ещё не всё закончилось. Под ошеломлённым взглядом Гарри Добби начал умело управлять уборкой, и вскоре вся комната была чиста. – Что... что это такое!? – Гарри моргнул, снял очки, протёр их одеждой и снова надел. Наконец он убедился, что это не какая-то магия. – Магия! – ответил Добби. Говоря это, он опустил поднятую руку и повернулся к Гарри. Теперь он больше не обращал внимания на веники и швабры, которые работали сами по себе. – Ты... ты волшебник!?! – Гарри почувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из груди, а восторг в его глазах стал ещё сильнее. Он казался гораздо счастливее, чем когда получал подарок на день рождения. – Нет! Как это возможно!? – Добби был ошеломлён словами Гарри. Он быстро замотал головой и с удивлением объяснил: – Я всего лишь домовой эльф... Сказав это, он снова почесал голову, словно понимая, что мистер Гарри, вероятно, не знает, что такое домовые эльфы, и продолжил объяснять: – Я слуга волшебника... – Волшебник... – пробормотал Гарри это слово. – Так... мистер Чарли на самом деле волшебник!? – Конечно! – на этот раз Добби кивнул без колебаний, и в его глазах появился неподдельный восторг. – Мистер Чарли Блэк – самый могущественный волшебник... Он самый уважаемый среди всех волшебников!!!