В отличие от настроения Гарри в этот момент, Дурслей лежал на кровати, его руки и ноги были холодными, словно он провалился в ад. Его глаза всё ещё были слегка красными, и он бесцельно смотрел в потолок, желая продолжить спать, как будто ничего не произошло, но никак не мог уснуть.
– Дорогой... – это был голос его жены.
Тётя Петунья, которая наконец пришла в себя после обморока, говорила дрожащим голосом, в котором слышались слёзы.
– Что нам делать... Что, если он захочет скормить нас дьяволу?! Мой бедный Дадли... Ему ведь ещё так мало лет! Он даже не успел насладиться красотой жизни, а уже может погибнуть от рук своего жестокого кузена.
По мере того как она говорила, её голос становился всё более прерывистым, пока наконец она не разрыдалась.
Теперь она уже не выглядела так высокомерно, как когда оскорбляла Гарри.
– Этот проклятый мелкий ублюдок... Он такой же, как его мать! Такой же жестокий! Такой же раздражающий...
Дурслей нахмурился и глубоко вздохнул. Слушая постоянные рыдания и проклятия жены, его и без того сложное настроение начало становиться слегка раздражённым.
– Замолчи уже!! – его густые усы, похожие на гусеницу, вздрогнули.
Он закричал в гневе, заставив жену, которая всё ещё плакала, на мгновение замолчать.
Знаете, за столько лет брака, даже несмотря на то, что Гарри подвергался унижениям и издевательствам, они могли считаться образцом гармоничной пары.
Никогда раньше Дурслей не кричал на неё напрямую.
Она уставилась на мужа, глядя на него с недоверием. На мгновение она не знала, что сказать.
– Ну... – Дурслей тоже понимал, что немного вышел из себя, устало вздохнул, протянул руки и обнял жену, сидевшую рядом.
– Прости... Петунья...
Он положил одну из своих пухлых рук на лоб, а другой обнял жену. Чувствуя смятение в голове, он просто закрыл глаза.
– Думаю, нам пора найти выход...
В такой атмосфере, после долгого молчания, Дурслей наконец снова заговорил.
– Он террорист!! Он страшнее тех, кто на Ближнем Востоке! Мы должны его усмирить! Или заставить уйти отсюда!!
– ...Эм? – в этот момент Петунья тоже пришла в себя. Хотя она не могла не дрожать при мысли о том, что в комнате неподалёку находится этот "адский ребёнок", она всё же смогла собраться с мыслями.
– Но... что нам делать?
– Эм... – словно приняв решение, Дурслей крякнул и резко открыл глаза.
– Вставай!
С этими словами он ловко поднялся с кровати, начал одеваться и сказал Петунье:
– Тебе нужно взять отгул для меня и для компании сегодня... Я прямо сейчас отправлюсь в церковь и попрошу отца Пруитта помочь нам с решением.
Сказав это, он уже полностью оделся, взял ключи от машины и направился к выходу.
– А что касается дома... – у двери он остановился, оглянулся на Петунью, которая сидела на кровати, выглядев немного растерянной, и серьёзно сказал:
– Всё как обычно!
После этих слов он решительно вышел...
……………………
В комнате Гарри, который болтал с Добби и задавал вопросы, как любопытный ребёнок, вдруг показалось, что он что-то услышал.
Он остановился, с некоторым сомнением подбежал к окну и выглянул наружу.
За домом он увидел Дурслея, стоящего рядом с машиной. Тот держал шляпу и смотрел на дом с решительным взглядом, словно о чём-то размышляя.
Когда Гарри выглянул из окна и посмотрел на него, их взгляды случайно встретились.
Почти мгновенно Дурслей, который всё ещё смотрел на дом, словно получил удар током. Он поспешно открыл дверь машины, быстро сел внутрь и с грохотом уехал.
– Странно... – Гарри с некоторым недоумением посмотрел на удаляющуюся машину и пробормотал себе под нос.
– Если я правильно помню, дядя Дурслей сейчас должен был ещё спать?
Но затем он снова покачал головой, отложил этот неважный вопрос в сторону и вернулся к Добби.
– Сколько ты сможешь оставаться со мной? – с энтузиазмом спросил он.
– Ну... – Добби немного замешкался, вытянул пальцы и начал считать.
– Примерно пять или шесть дней!
Ответ не заставил себя долго ждать.
– Хозяин Добби не разрешает ему появляться перед мистером Чарли, так что ему всё равно, куда Добби пойдёт...
– Как жалко... – почему-то, словно увидев в Добби своё отражение, Гарри не смог сдержать лёгкой грусти.
– Твой хозяин, должно быть, не очень хороший человек! – с некоторым негодованием он осудил, словно ища справедливости для Добби.
Но Добби был шокирован этими словами.
– Ох! О боже!! – он быстро вскочил, закрыл уши руками, зажмурился, и его лицо сморщилось от боли.
Гарри испугался внезапной перемены в Добби. Он быстро замолчал и с беспокойством подбежал к нему.
– Что с тобой, Добби!?
Внезапно Добби, который до этого закрывал уши руками, отпустил их и, к изумлению Гарри, ударился о стену.
– Плохой Добби! Плохой Добби! – кричал он, продолжая отчаянно биться головой о стену. Даже когда его голова покраснела, он не собирался останавливаться.
Гарри изо всех сил пытался удержать Добби, который упорно рвался к стене, и умолял его остановиться:
– Хватит! Добби, прекрати! Тётя услышит!
Но он и представить не мог, что этот домовой эльф, который выглядел таким худым и слабым, окажется настолько сильным. Гарри стиснул зубы, почти выбился из сил и только тогда смог оттащить Добби от стены.
……
– О, Боже мой... – прошептала тётя Петунья, лежа одна на кровати.
Из комнаты Гарри, которая находилась неподалёку, доносились глухие удары и пронзительные крики. Её сердце замерло, словно поднялось к горлу.
Она сжалась на кровати, закрыла глаза и плотно укуталась в одеяло.
– Этот маленький негодяй... он снова пытается вызвать дьявола! – прошептала она, дрожа от страха.
Обновлено: 18.01.2026