– Ты знаешь, Добби не смог сдержать свой удивительно громкий голос, который к тому же был ещё и пронзительным.
Почти мгновенно этот крик разнёсся по всему дому.
Сердце Гарри дёрнулось, и он, не раздумывая, бросился вперёд. Схватив первую попавшуюся тряпку, он зажал ею рот Добби, а затем открыл дверь.
Снова закрыл её с громким звуком:
– Бам!
– ...Этот чёртов маленький ублюдок.
Дурслей наконец не выдержал. Будь то пронзительный крик или звук захлопнувшейся двери, всё это било по его и без того слабому здоровью.
Прямо в сердце.
Он резко открыл глаза, перевернулся на кровати и сел.
Теперь он должен был выпустить свой гнев, как это было раньше, и преподать Гарри Поттеру урок, который тот заслуживает!
Однако, как только он собрался встать, Пенни, спавшая рядом, схватила его за руку.
В этот момент она тоже открыла глаза и посмотрела на своего разъярённого мужа, в её взгляде читалась тревога.
– Успокойся, не забывай, этот маленький ублюдок...
– Не беспокойся!
Но разозлённый Дурслей не обратил внимания на предостережение жены. Он с шумом выдохнул через нос, вырвал руку из её хватки и направился к двери, даже не оглянувшись.
– Я не верю! Этот маленький ублюдок не может быть таким везучим каждый раз!
С этими словами он распахнул дверь и направился прямо в комнату Гарри.
– Чёрт возьми!! Ты, маленький ублюдок, что ты там делаешь?! Не думай, что в этом доме я ничего не могу с тобой сделать!! Я тебе говорю...
Он с грохотом распахнул дверь в комнату Гарри и шагнул внутрь.
Однако, как только дверь открылась, Дурслей, собиравшийся хорошенько отчитать мальчишку, застыл на месте.
Даже слова, которые он хотел произнести, застряли у него в горле. Он только издавал невнятные звуки:
– Э-э-э...
В комнате Гарри и Добби обернулись к открывшейся двери.
В одно мгновение лицо Дурслея из красного стало бледным.
– Сссс...
Он резко вдохнул холодный воздух, не раздумывая.
С громким звуком:
– Бам! – дверь, которую он только что открыл, захлопнулась снова.
Тяжело дыша, Дурслей побежал по хрупкому коридору и в один миг вернулся в свою комнату.
Закрыв дверь наглухо, он, казалось, всё ещё не мог прийти в себя от увиденного. Его глаза были широко раскрыты, а тело прижато к двери. Он тяжело дышал.
Тот, кто только что уходил с таким высокомерием, теперь вернулся в полном смятении.
– Что случилось, дорогой?!
Пенни тоже села на кровати, её брови сдвинулись в узел, пока она с тревогой смотрела на Дурслея, который казался напуганным.
– Он...
Дурслей открыл рот, но его голос дрожал.
– Этот парень... он начал вызывать демонов в своей комнате!!!!
– Что?!?!
Пенни вскрикнула и вскочила с кровати, смотря на мужа в шоке.
– Это правда...
Дурслей сглотнул, отчаянно кивая, и продолжил:
– Я видел, я видел...
– Что ты видел?!
– Я видел его в комнате! Он использовал тот же ужасный ритуал, что показывают по телевизору, и вызвал ребёнка из ада!!!!!!!
– Бух!
Пенни закатила глаза и снова потеряла сознание, упав на пол.
………………………
В комнате Гарри и Добби посмотрели друг на друга и не смогли сдержать улыбок.
– Так... это тоже часть плана мистера Чарли?
Маленький Гарри улыбался особенно счастливо. Он обнял это странное существо и не чувствовал ни капли страха, только тепло и дружелюбие.
– Что?
Добби на мгновение застыл, затем, кажется, понял что-то, быстро кивнул и сказал искренне:
– Конечно! Конечно! Это всё было идеей мистера Чарли. Он попросил меня передать тебе подарок специально!
С этими словами он достал из своей наволочки изящную коробку с подарком.
К сожалению, из-за того, что путешествие было не самым гладким, коробка немного помялась в руках Добби. Она выглядела смятой и уже не такой аккуратной, как в начале.
Добби посмотрел на бесформенную коробку, и его огромные уши грустно опустились.
– О боже... Добби такой плохой эльф.
– Неважно!
Но Гарри явно не придавал этому значения. Он улыбался, его лицо покраснело от волнения.
Ему было всё равно, как выглядит коробка. Главное, что это был первый настоящий подарок, который он получил!! И его подарил мистер Чарли Блэк!
Он быстро взял коробку из рук Добби и с радостью прижал её к себе.
Она была тяжёлой.
Увидев восторг Гарри, Добби, который изначально чувствовал себя виноватым, немного успокоился.
– Мистер Чарли сказал, что не сможет приехать поздравить тебя с днём рождения из-за некоторых дел... поэтому он передал это и пожелал тебе счастливого дня рождения заранее!
– Спасибо!!! Я так счастлив!
Гарри слушал слова Добби и кивал так активно, будто Чарли стоял прямо перед ним и произносил всё это сам.
– О! И ещё, Добби... – начал Гарри, но тут эльф словно что-то вспомнил. Его уши, которые до этого грустно опустились, снова поднялись.
Затем он поспешно вытащил из наволочки ещё один смятый подарок. Но по сравнению с аккуратно упакованным подарком от Чарли, этот явно выглядел свежесделанным. Кто-то использовал старые газеты, которых, казалось, и найти-то было сложно, туго обернул ими что-то, а затем, подражая Чарли, нашёл верёвку и крепко завязал. Всё это оказалось в руках Гарри.
– Спасибо, Добби! Мы ведь только что познакомились! – воскликнул Гарри, но даже несмотря на это, он был невероятно счастлив. Он торжественно держал подарок Добби обеими руками, а его глаза светились, будто в них прятались звёзды. В этот момент, держа два подарка, он чувствовал, будто у него в руках целый мир.
– Можно я открою подарок? – вдруг поднял голову Гарри, глядя на Добби с нетерпением.
– Конечно! – быстро кивнул Добби. – Сначала открой мой! Я приготовил для тебя то, что сам больше всего хотел бы получить!
– То, что ты больше всего хотел бы получить? – с лёгким любопытством повторил Гарри и начал разрывать газету, в которую был завёрнут подарок.
Под слоями газеты оказалась одежда, с которой даже не сняли ценник. Это была самая обычная вещь, какую только можно представить.
Обновлено: 18.01.2026