"Мило. У меня когда-то была рыбка. Фрэнсис, милая маленькая штучка. Однажды я спустился вниз, а он исчез. ПУФ." Слизнорт вспоминал с нежностью на раскрасневшемся лице.
«Странно». пробормотал Хагрид.
"Не правда ли? Такова жизнь, я полагаю. Все идет своим чередом, а потом... пуф". Слизнорт вздрогнул, а Хагрид кивнул и в туке привалился спиной к стене. Затем Слизнорт повернулся к Каледонии, пристально глядя на нее, но с печалью в глазах. "Это был студент, который подарил мне Фрэнсиса. Однажды весенним днем я обнаружил на своем столе чашу с несколькими дюймами чистой воды. На поверхности плавал лепесток цветка. Я наблюдал, как лепесток тонет, но перед тем как коснуться дна... он трансформировался. В маленькую рыбку. Это было прекрасное волшебство, на которое было удивительно смотреть. Лепесток был из лилии. В тот день, когда я спустился вниз, когда обнаружил, что чаша пуста... в тот день она..." Он запнулся, скорчившись от боли при воспоминании, затем взглянул на нее.
Каледония заинтересовано кивнула и указала жестом на свою палочку, торчащую из кармана: «Эта палочка...» Она достала ее и взглянула на нее. "Я знаю эту палочку в любом месте, твоя мать. Не знаю, как это возможно, но ты - дочь Лили". Он нахмурился. «Лили Эванс».
Она облизнула губы и кивнула. "Да. Мало кто знает. Лили была моей матерью".
«Как это возможно?»
Она подняла лоб, обнажив шрам. «Как я уже сказала, знают немногие, и я думаю, что могу доверять тебе, чтобы ты сохранила секрет... как ты сделала это с Лордом Волан-де-Мортом».
«Не надо!» огрызнулся Гораций и потрясенно уставился на ее позорный шрам. «Гарри Поттер?»
Она застенчиво улыбнулась. «Короче говоря, я стала такой из-за несчастного случая с зельем почти два года назад». Она жестом показала на себя. "Лили не была замужем за Джеймсом Поттером, а за Се́верусом Снейпом, моим отцом. Это было прикрытие. Гарри Поттер всегда был сыном Северуса, а не Джеймса. Однако теперь я девушка". Она встала и подошла к столу, за которым сидел Гораций. "Видите ли, я - Избранная, несмотря ни на что. Моя судьба - остановить его. Для этого мне нужно знать, что вы ему сказали". Она бросила взгляд на огонь. «Знаешь, как я получила это?» Она указала жестом на свой шрам. "Из-за нее. Потому что она пожертвовала собой. Ее любовь была сильнее Волан-де-Морта".
Гораций вздрогнул: «Пожалуйста, не говори его...»
Его прервали, когда Каледония спокойно, хотя и сурово сказала: "Я не боюсь этого имени, профессор. И я не боюсь его, и вы тоже не должны бояться. В ту ночь она умерла не только за меня. Она умерла и за вас, за всех, кто когда-либо просыпался посреди ночи от страха, что на пороге стоит Пожиратель смерти".
Старик отвел глаза, почти стыдясь того, что смотрит на свечу. Его глаза наполнились слезами, когда Каледония продолжила мягко, но проникновенно. "Будьте храбрыми, профессор. Будьте храбрыми, как моя мать. Иначе вы опозорите ее. Иначе она погибла зря. Чаша навсегда останется пустой".
Слизнорт покачал головой и наконец поднял свою палочку на полпути к голове, повернувшись, чтобы встретиться с ее яростными, но нежными изумрудными глазами, вспоминая, насколько они были похожи на глаза Лили. "Не думай обо мне плохо, когда увидишь его. Ты не знаешь, каким он был... даже тогда". Он прикоснулся палочкой к голове, из нее вырвалась серебряная прядь, а другой рукой он взял пустой пузырек и переложил прядь в пузырек, его рука дрожала. Она протянула руку и поддержала его, когда он опустил ее в бокал.
Она взяла его, закупорила и наклонилась, целуя его в щеку. "Спасибо. Моя мама была бы тебе благодарна". Она двинулась к двери и остановилась, оглянувшись на него, улыбнулась, взмахнула палочкой, и перед ним появилась чаша с прозрачной водой на несколько дюймов, на вершине которой плавал лепесток лилии. Гораций тихонько вздохнул. «Значит, между нами есть секрет». Он кивнул, глядя, как лепесток опускается вниз и превращается в прекрасную черную золотую рыбку с изумрудным отливом. Тогда он заплакал.
Драко ждал у парадного входа, тоскуя у огромной двери на подоконнике, вертя в руках свою палочку, пуская в воздух несколько перьев, заставляя их танцевать от скуки. Затем дверь открылась, и он поднял голову и увидел ее, ясноглазую и мрачную. Он встал и подошел к ней: «Любовь?»
Она протянула ему пузырек. «Я получила ее... и даже больше». Она направилась к кабинету Дамблдора, а Драко последовал за ней. Он знал, что не стоит лезть на рожон, терпение - это добродетель, и знал, что позже узнает о случившемся, и надеялся, что это не будет стоить ему больших усилий.
Когда они вошли в кабинет, Дамблдор удивленно посмотрел на них и встал: «Каледония?» Она протянула ему пузырек, и он стал серьезным: "Как он? Гораций?" Она печально пожала плечами, и он понимающе кивнул. Он взял пузырек, и они перешли к размышлениям. Драко остался в стороне, наблюдая за ними.
Серебряная прядь была налита и упала в задумчивость. Вдвоем они склонились над ней и наблюдали за воспоминаниями. Прошло совсем немного времени, и профессор Дамблдор, споткнувшись, сел на ступеньки, побледнев.
«Крестраж?» спросила она. Альбус побледнел и поднял голову, чтобы увидеть Драко, который с вопросительным взглядом переместился к Каледонии. Каледония посмотрела на него и мягко объяснила. "Том Риддл спрашивал профессора Слизнорта о древней магии, которая называется Крестраж. Она вздохнула: «Это забирает часть твоей души и запечатлевает ее на любом предмете». Она увидела вопрос в его глазах. "Да, для этого можно разорвать душу на части. Чтобы разорвать душу, нужно совершить убийство". Но он спрашивал про семь раз". Драко едва заметно вздохнул. Каледония повернулась к директору и спросила: «Значит, у него получилось?»
"О, он преуспел. И не только один раз. Подумай, Каледония. Он только что рассказал нам".
«Семь», - отметил Драко. «Он действительно создал семь?»
«Самое мощное магическое число, но что именно?» спросила она.
Дамблдор встал, подошел к столу и положил на него несколько предметов, стараясь не задеть кольцо. "Это может быть что угодно. Самые обычные предметы. Например, кольцо. Или книга..." Он протянул книгу, которую Гарри Поттер уничтожил на втором курсе в Тайной комнате, когда спасал Джинни.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026