Драко и Каледония оторвались от поцелуя и увидели, что они одни. Он посмотрел в ее зеленые глаза и, мягко улыбнувшись, переместился к ней в танцевальную позицию, слегка покачивая ее. Музыка, игравшая всю свадьбу, стала громче, и он тихонько запел:
"Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя.
Что я постоянно думаю о тебе.
Каледония, ты зовешь меня.
И теперь я возвращаюсь домой.
И если я стану чужаком.
Ты знаешь, что мне будет более чем грустно.
Каледония - это все, что у меня было,
Каледония была всем, что у меня было.
Каледония была всем...
...что у меня когда-либо было".
Она слегка покраснела, когда он подвел ее к камину в другом конце комнаты и насыпал горсть порошка, окрасив огонь в зеленый цвет. Затем они шагнули в огонь, он назвал «Квартал Каледонии», и они исчезли.
Гермиона и Рон смотрели, как Каледония стоит перед ними, держа в руке пузырек. Драко с опаской посмотрел на них и спросил. «Ты уверена?»
Она кивнула. Через несколько дней они снова были вместе перед Большим залом. Она откупорила пузырек с Феликсом Фелицисом, проглотила половину прозрачной жидкости и стала ждать. Гермиона спросила: "Ну как? Как ты себя чувствуешь?"
Улыбаясь, Каледония ответила: «Отлично... Действительно отлично».
Гермиона вздохнула с облегчением и сказала: «Не забывай, что Слизнорт обычно ест рано, немного гуляет, а потом возвращается в свой кабинет».
«Верно.» Она направилась к двери. «Я иду к Хагриду».
"Что? Нет, Каледония... ты должна увидеться со Слизнортом. У нас был план".
"Нет. У меня хорошее предчувствие насчет похода к Хагриду. Мне кажется, что именно там нужно быть сегодня вечером, понимаете, о чем я?"
Гермиона и Рон покачали головами, а Драко пожал плечами. Каледония усмехнулась: "Поверьте мне. Я знаю, что делаю... или, по крайней мере, Феликс знает". Затем она исчезла.
Драко повернулся к ним и увидел на их лицах недоумение. "Что ж, думаю, мы будем сидеть и ждать. Увидимся". Он повернулся и ушел.
«Черт возьми...» пробормотал Рон.
«Я тоже так думал». Гермиона нахмурилась и села за стол. После ужина они были в Большом зале и занимались вместе, вокруг было не так много студентов, и ничто не казалось неуместным в том, что четыре человека из двух домов собрались вместе, чтобы заниматься. «Я никогда не смогу ее понять».
«Я тоже... Разве в последнее время они не казались другими?»
«Ну вот, ты это сказала; было такое ощущение, что они вращаются друг вокруг друга в полной гармонии». Гермиона задумалась и покачала головой. «Я не знаю».
Каледония шла по коридору, бездумно наслаждаясь своей прогулкой, минуя Идеала, Флича и пару патрулирующих Мракоборцев, которые не заметили ее, поскольку были как-то отвлечены судьбой. Она проскользнула через теплицы и остановилась, увидев профессора Слизнорта, который заглядывал в одно из стеклянных окон дома, косясь на какое-то растение внутри. Она подошла к нему, и он чуть не подпрыгнул, заметив ее.
"Мерлинова борода! Мисс Снейп!" Пожилой мужчина испуганно вскочил.
«Простите, сэр». Она мило улыбнулась ему. "Я должна была объявить о себе... ну, знаете, пошуметь и все такое. Уверена, вы приняли меня за мадам Спраут". Она заглянула ему через плечо, чтобы понять, что он там делает. «Листья тентаклей... они очень ценные, не так ли?»
"Десять галеонов за лист для правильного покупателя... не то чтобы я был знаком с подобными сделками в подворотне. Только слухи. Мои интересы, конечно, чисто академические".
«Лично меня эти растения всегда пугали». Она пошевелила пальцами, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, и задрожала.
Профессор зельеварения изучал ее, размышляя. «Как именно вы выбрались из замка, дорогая?»
"Через парадные двери, сэр. Я иду к Ха́гриду, он мой близкий друг, и мне захотелось его навестить". Она помахала рукой и двинулась дальше. «Если вы не возражаете, я пойду».
«Мисс Снейп!» окликнул ее Слизнорт, и она остановилась. "Уже почти наступила ночь. Вы, конечно, понимаете, что я не могу позволить вам бродить по территории в одиночестве".
Она полностью повернулась к нему. "Тогда, во что бы то ни стало, пойдемте с нами, сэр! Она почти бежала, и Гораций понял, что у него нет другого выбора, кроме как идти за ней, и обнаружил, что почти не может за ней угнаться. Она весело напевала, перескакивая через возвышение и направляясь к хижине у края земли.
Они остановились, увидев Хагрида, стоящего перед очень большим, но мертвым пауком и дырой в земле. Слизнорт застыл, разглядывая гигантского паука, и едва не выругался про себя.
Хагрид стоял перед пауком с тоскливым видом. Каледония подошла к нему и встала рядом. Он посмотрел на нее, полуулыбнулся и фыркнул.
«Это настоящий Акромантул?» изумленно спросил Слизнорт, осматривая паука со знаками доллара в глазах.
«Думаю, мертвый, сэр». проворчала Каледония. Она мрачно посмотрела на Хагрида. «Мне очень жаль». Она почти надулась.
"Аледонна, - грохотнул Хагрид. «Орас...»
"Боже мой, дорогой человек. Как тебе вообще удалось его убить?"
Ха́грид нахмурился и почти прорычал. "Убить его! Он был моим старшим другом!"
«Простите, я не знал». Пожилой профессор зельеварения замялся, и Ха́грид махнул рукой в знак согласия.
"Не волнуйтесь. Вы не одиноки. Это очень непонятное существо... пауки. Это из-за глаз, я думаю. Отвращают людей".
Каледония поднесла пальцы к лицу и имитировала движение клыков. "Не говоря уже о клешнях, - она щелкнула языком и увидела, что Ха́грид смотрит на нее так, словно у нее выросла еще одна голова.
«Я тоже так думаю... Как вы вообще выбрались из замка?»
Она весело ответила, жестом указывая на замок, где находились парадные двери. «Парадные двери».
Слизнорт нерешительно спросил: "Хагрид. Я не хотел бы показаться бестактным, но яд Акромантула - большая редкость, и, если вы не против, я могу добыть пузырек-другой... чисто для научных целей..."
Каледония наблюдала, как Ха́грид пожал плечами, а Гора́ций Слизнорт переместился к голове паука и быстро удалил яд, но только после того, как снял с головы часть клешней и скорчил гримасу. Затем Хагрид похоронил паука, а Гораций произнес несколько слов.
Вскоре после этого они отправились в хижину Хагрида, чтобы выпить. Каледония сидела в огромном кресле и с удовольствием наблюдала, как Ха́грид и Слизнорт напиваются до одурения и поют всякую чепуху. Потом Ха́грид рассказал, как ему удалось раздобыть яйцо, и что оно было маленьким, как пекинес.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026