Глава 71 — Глава 71

Тоннель был тих, как могила. Внезапно они услышали неожиданный звук. – Щелканье. Оказалось, Рон раздавил череп крысы под ногой. Гарри опустил голову, чтобы осмотреть пол, и обнаружил повсюду кости мелких животных. Он отчаянно пытался удержаться от мыслей о том, как будет выглядеть Джинни, когда они ее найдут. Локхарт шел впереди, шаги у него были неширокие, но частота их почти не менялась. Он провел Гарри и Рона вокруг темного изгиба тоннеля. – Гарри, там что-то… – хрипло сказал Рон, хватая Гарри за плечи. Они остановились на мгновение, нервно глядя вперед. Гарри увидел свернувшийся контур чего-то огромного, лежащего неподвижно на другой стороне тоннеля. – Это шкура змеи, которую сбросил василиск. Локхарт поднял палочку, чтобы свет светил дальше. Свет падал на огромную змеиную шкуру, которая была зеленой и очень яркой. Она выглядела как кожа ядовитой змеи, лежала, свернувшись, на полу тоннеля, и внутри была пуста. Видимо, животное, которое только что сбросило эту кожу, было не меньше шести метров в длину. – О боже! – слабо выдохнул Рон. – Будьте начеку и двигайтесь вперед, – спокойно сказал Локхарт. Втроем они сворачивали за один угол за другим в глубоком, темном тоннеле. Каждый нерв Гарри неприятно дрожал. Ему хотелось быстрее добраться до конца тоннеля, но в то же время он немного боялся, что тоннель действительно закончится. Наконец, он осторожно свернул за очередной угол и обнаружил перед собой сплошную стену, на которой были вырезаны две переплетенные змеи, а их глаза были инкрустированы большими сияющими изумрудами. – Мистер Поттер, снова ваша очередь, – сказал Локхарт. Не нужно было объяснять, Локхарт уже догадался, что ему нужно делать. Гарри откашлялся, его изумрудные глаза казались мерцающими. Ему больше не нужно было представлять двух каменных змей живыми, потому что их глаза выглядели именно так, словно они были настоящими. – Открой! – прохрипел Гарри. Две каменные змеи разошлись, и стена посредине треснула, медленно сдвигаясь в стороны и исчезая. Перед ними открылась длинная, тускло освещенная комната. Множество толстых колонн, увитых резными змеями, уходили ввысь, поддерживая скрытый во мраке потолок. Они отбрасывали на пол длинные и причудливые тени, наполняя пространство таинственностью. Локхарт, подняв палочку, медленно двинулся вперед, не произнося ни слова. Гарри и Рон осторожно следовали за ним, держа наготове свои палочки. Каждый их шаг отдавался гулким эхом между каменных стен. В такой тишине любой лишний звук вызывал сильное беспокойство. Когда они добрались до последней пары колонн, перед ними возникла огромная статуя, почти до самого потолка. Она прижималась к темной стене позади. Камень, из которого была сделана статуя, отдавал зеленоватым оттенком, что придавало ей зловещий вид. Пришлось сильно закинуть головы назад, чтобы разглядеть лицо статуи – оно было старое, похожее на обезьянье, с редкой длинной бородой, почти доходившей до каменного края мантии, и огромными ступнями, крепко стоящими на гладком полу. – ...Салазар Слизерин, – прошептал Локхарт, глядя на изваяние. У подножия статуи, лицом вниз, лежала маленькая фигурка в черной мантии, с волосами цвета пламени. – Джинни! – одновременно воскликнули Гарри и Рон и бросились к ней, опускаясь на колени. – Джинни! Ох... только не умирай! Пожалуйста... Рон отбросил палочку, схватил Джинни за плечи и попытался перевернуть. Гарри тоже отложил палочку и помог ему. Лицо Джинни было бескровным, как мрамор, но её глаза были плотно закрыты, так что она не была окаменелой. – Джинни, проснись... пожалуйста... – молил Рон, отчаянно тряся её. Голова Джинни безжизненно повисла. - Она не проснется, - тихо произнес голос. Рон проигнорировал его, продолжая трясти тело Джинни, словно ничего не слышал. Гарри резко обернулся. Высокий парень с черными волосами стоял, прислонившись к ближайшей каменной колонне, пристально глядя на него. Очертания парня были размытыми и странными, будто Гарри смотрел на него сквозь запотевшее окно. - Кто ты? Что ты такое говоришь? Ты сказал, она не проснется? - сердито спросил Гарри. - Она не… она не… - Она еще жива, - сказал неясный парень, - но ей осталось недолго. Гарри замер на месте, а стоявший рядом Локонс просто молча наблюдал. - Тогда кто ты? Ты призрак? - неуверенно спросил Гарри. - Я - воспоминание, - спокойно ответил Риддл, - сохраненное в дневнике на протяжении пятидесяти лет. Он указал на большой палец ноги статуи, где лежал дневник, который Гарри подобрал в туалете Плаксы Миртл. Гарри не мог понять, как дневник там оказался. Он точно положил его в свою спальню - но сейчас у него были более насущные проблемы. Гарри прекратил разговаривать с ним, но приложил немало усилий, чтобы помочь Рону наполовину поднять Джинни с земли. Затем он наклонился, чтобы подобрать свою волшебную палочку, но ее не оказалось. - Ты видел… - Для каждого волшебника палочка - спутник на всю жизнь… держи ее крепко. Локонс, стоявший рядом с Гарри, протянул ему волшебную палочку, но его взгляд был постоянно прикован к размытой фигуре. - О… Профессор, спасибо… но что случилось? - Он хочет забрать твою палочку, - Локонс поднял голову и кивнул в ту сторону. Высокий парень на мгновение уставился на Локонса, но затем снова посмотрел на Гарри. - Гарри Поттер, я ждал этого долго, - сказал он, - возможности увидеть тебя и поговорить с тобой. - О, - сказал Гарри, постепенно теряя терпение, - ты, наверное, не понимаешь, о чем я. Мы сейчас в Тайной комнате. Можем поговорить об этом позже. - Мы должны поговорить сейчас, - сказал парень, все еще с ясной улыбкой на лице. - О чем тут говорить! Мы должны вернуться прямо сейчас, мы должны спасти Джинни! Внезапно Рон вспылил, и его яростный крик разнесся по огромному залу, отражаясь от стен и усиливаясь эхом, отчего звук становился еще более пронзительным. – Давайте поговорим об этом, – подал голос Локонс, – я думаю, нам нужно узнать, как Джинни оказалась в таком состоянии? – Да, почему Джинни такая? – не удержался от вопроса Гарри, услышав это. Рон, придерживавший Джинни вместе с Гарри, невольно притих. В конце концов, вопрос действительно был важный. – О, это интересный вопрос, – весело сказал юноша. – Это долгая история! Давайте посмотрим, настоящая причина, по которой Джинни Уизли оказалась в таком состоянии, в том, что она открыла душу невидимому человеку… Чужаку. – О чем ты говоришь? – спросил Гарри. – Дневник, – ответил юноша, – мой дневник. Месяцами маленькая Джинни писала в нем, рассказывая мне о своих душераздирающих бедах и горестях – как ее достают братья, о том, что приходится носить старую одежду и таскать в школу потрепанные книги… А еще, она думает… – Глаза юноши хитро блеснули. – Думала, что знаменитый, добрый и великий Гарри Поттер никогда не полюбит ее… Говоря это, он неотрывно смотрел на лицо Гарри, словно существование остальных его совершенно не интересовало. В его глазах таился почти жадный блеск. – Это так скучно – слушать одиннадцатилетнюю девочку, рассказывающую о своих наивных переживаниях, – продолжил он. – Но я терпеливо отвечал ей. Я добрый и понимающий… "Джинни просто влюблена в меня. О, Том, никто не понимает меня так, как ты… Я так рада, что у меня есть этот дневник, чтобы поболтать с тобой, это как будто друг, которого можно носить с собой в кармане!" – Юноша издал холодный, пронзительный смех, совсем не похожий на смех шестнадцатилетнего подростка, и от этого смеха у Гарри зашевелились волосы на затылке. – Я не хвастаюсь… Гарри, я всегда умел легко обводить людей вокруг пальца. Так что Джинни открыла мне всю свою душу, – сказал юноша с хитрой улыбкой. – А ее душа как раз то, что мне нужно. Я получал то, что мне было нужно – пожирал её самые тайные страхи, её глубочайшие секреты. Мой аппетит становился всё больше и больше... Постепенно я становился сильнее, намного сильнее, чем маленькая мисс Уизли. Достаточно сильным, чтобы бросить вызов Уизли. Мисс Слай раскрыла несколько моих секретов и начала приоткрывать небольшую часть моей души перед ней... – Что ты сказал! – Рон не смог удержаться и крикнул, но собеседник даже не удостоил его взглядом. – Ты разве не догадываешься? Гарри Поттер? – тихо произнёс он. – Это Джинни Уизли открыла Тайную комнату; это она задушила школьного петуха и размазала его по стене. Те страшные надписи; это она выпустила слизеринского василиска и напала на четырёх грязнокровок, а также на тощего кота, который был сквибом. – О нет! Невозможно! – Выражение лица Рона исказилось. – Это абсолютно невозможно! Ты врёшь! Тот, кто открыл Тайную комнату, был Мака! Мака МакКлейн! – ...Мака МакКлейн. – Услышав это имя, улыбка на лице юноши тут же исчезла, а в глазах появилась явная злость. – Не упоминай мне это имя! – Его голос внезапно стал глубже.