Альбус мягко улыбнулся ему, глядя в глаза Гарри, а затем заглянул в его мысли, чтобы понять, что именно Гарри не хотел ему рассказывать. К его полному удивлению, он увидел Волдеморта — Тома Реддла, стоящего в сырой и слабо освещенной комнате.
Он услышал разговор Гарри и Тома — о том, как Том использовал дневник, чтобы высасывать жизнь из Джинни Уизли и заставлял ее совершать эти ужасные преступления в течение всего года, о том, как верность Гарри ему и школе призвала на помощь Фоукса, о том, как Гарри узнал, кем на самом деле был Том, прежде чем сразиться с василиском, прежде чем заколоть дневник тем же клыком, который почти убил его, — тем самым уничтожив Риддла в дневнике.
Он почувствовал, как будто нож пронзил его сердце, когда увидел, как Гарри был ранен и почти умер там, прежде чем Фоукс пришел к нему и исцелил его руку. Он не мог вспомнить, когда он был более благодарен за то, что у него был феникс, а не сова.
Именно тогда он увидел две вещи, которые занимали умы Гарри... Беспокойство Гарри о том, что Джинни обвинят во всем этом... и его беспокойство о том, насколько он похож на Тома Риддла.
Альбус мягко улыбнулся ему, увидев все, что ему нужно было увидеть. Затем он сказал ласковым голосом: «Меня больше всего интересует, как лорд Волдеморт сумел зачаровать Джинни, когда мои источники говорят мне, что он сейчас скрывается в лесах Албании».
На лице Гарри отразилось облегчение, а Артур запнулся и пролепетал: «Ч-что это? Ты-знаешь-кто? О-очаровал Джинни? Но Джинни же не... Джинни же не была... была?» Он смотрел то на него, то на Гарри, то на Джинни, пытаясь понять, что происходит.
«Это был этот дневник», — быстро сказал Гарри, поднимая его и показывая ему, — «Риддл написал его, когда ему было шестнадцать...»
Удивленный, Альбус протянул руку, взял маленькую испорченную книжку и уставился на нее. Так вот в чем была причина всего страха и страданий в этом году? В крошечной книжке, которую можно было положить в карман? Трудно было поверить, что такая маленькая вещь могла быть такой мощной... и опасной. Но потом он быстро посмотрел на лицо Гарри; размер не был гарантией силы.
Но что это было? Это не было ни одним из видов магии, о которых он когда-либо слышал. Простое воспоминание, высасывающее жизнь из невинной девушки и заставляющее ее нападать на других учеников? Нет, это было не просто воспоминание. Это было нечто гораздо более зловещее.
«Блестяще», — тихо сказал он. Том продолжал удивлять его даже после того, как покинул школу. «Конечно, он был, наверное, самым блестящим учеником, которого когда-либо видел Хогвартс».
Он повернулся к Уизли, которые выглядели совершенно озадаченными, и пояснил: «Очень немногие люди знают, что лорд Волдеморт когда-то назывался Томом Реддлом. Я сам учил его пятьдесят лет назад в Хогвартсе. Он исчез после окончания школы... путешествовал по всему миру... погрузился в темные искусства, общался с самыми худшими представителями нашего рода, претерпел столько опасных магических преобразований, что когда он вновь появился как Лорд Волдеморт, его было почти невозможно узнать. Почти никто не связывал Лорда Волдеморта с умным, красивым мальчиком, который когда-то был старостой школы».
Действительно, если бы он не знал Тома так хорошо, как знал, ему тоже было бы трудно увидеть связь. Этот дневник был доказательством того, что даже пятьдесят лет назад Том занимался темными магиями, чтобы стать более могущественным. Но он чувствовал, что лучше не беспокоить Уизли больше, чем они уже были, а также понять, что то, что произошло здесь, не было виной Джинни.
«Но», — задыхаясь, прошептала Молли, прижимая дочь к себе. «Джинни, какое отношение наша Джинни имеет к... к... нему?»
«Его д-дневник», — рыдала Джинни, уткнувшись в мамину мантию. «Я писала в него, а он отвечал мне весь год...»
«Джинни! Разве я тебя ничему не учил?» — воскликнул Артур, выглядя испуганным. «Что я тебе всегда говорил? Никогда не доверяй тому, что может думать само, если ты не видишь, где у него мозг. Почему ты не показала дневник мне или своей маме? Такой подозрительный предмет, он явно был полон темной магии!»
«Это не была ее вина», — подумал Альбус. Она молода и невинна, она никогда не переживала войны или мрачных времен; она не имела понятия, что эта маленькая книжка могла навредить ей так, как это произошло.
«Я не знала», — рыдала Джинни, и слезы текли еще сильнее. «Я нашла ее в одной из книг, которые мама мне купила. Я думала, что кто-то просто оставил ее там и забыл...»
«Мисс Уизли должна немедленно отправиться в больничное крыло», — твердо сказал Альбус, напомнив всем, что сейчас не время винить кого-либо, а нужно позаботиться о тех, кто пострадал. «Для нее это было ужасным испытанием. Наказания не будет».
Джинни уставилась на него, как будто не могла поверить своим ушам, когда он закончил: «Более опытные и мудрые волшебники, чем она, были обмануты лордом Волдемортом».
Он ласково улыбнулся ей, прежде чем подойти к дверям и открыть их для них. «Постельный режим и, возможно, большая кружка горячего шоколада. Мне всегда помогает поднять настроение». Он не смог удержаться от улыбки, когда сказал: «Вы увидите, что мадам Помфри еще не спит. Она как раз раздает сок мандрагоры — я думаю, что жертвы базилиска проснутся в любой момент».
«Так Гермиона в порядке!» — радостно сказал Рон, немного удивив его, потому что он все это время не произносил ни слова. Альбус улыбнулся, видя его явное счастье, и кивнул. Рон и Гарри обменялись радостными взглядами, а он повернулся к Джинни и сказал: «Никакого серьезного вреда не нанесено, Джинни».
«Хотя я надеюсь, что в будущем ты научишься быть более осторожной», — добавил он про себя.
Обновлено: 18.01.2026