Гарри кивнул, но по какой-то причине быстро остановился. Затем он сказал: «Сэр, есть еще кое-что, что я хотел бы узнать, если вы можете мне сказать... вещи, о которых я хочу знать правду...
«Правду?» — повторил Альбус настороженно и с легкой грустью. Он смутно догадывался, что будет дальше.
Это прекрасная и ужасная вещь, и поэтому к ней следует относиться с большой осторожностью. Однако я отвечу на твои вопросы, если у меня не будет очень веской причины не делать этого, и в этом случае я прошу тебя простить меня. Я, конечно, не буду лгать».
«Ну... Волан-де-Морт сказал, что он убил мою мать только потому, что она пыталась помешать ему убить меня. Но зачем ему было убивать меня?»
«Ибо ни один из них не может жить, пока живет другой», — прозвучал суровый голос в памяти Альбуса. Ему было ясно, что Пророчество не сбылось… еще далеко не сбылось. Этот шрам был тем самым знаком, о котором говорилось в Пророчестве, и, поскольку Волан-де-Морт все еще жив, история еще не закончилась. Он пристально посмотрел на Гарри, на этого одиннадцатилетнего мальчика с яркими, невинными глазами.
Нет. Каждый заслуживает сохранить эту невинность как можно дольше. Волан-де-Морт пока ушел, и у него не было острой необходимости узнать. Он расскажет ему, когда тот будет готов.
(Или, может быть… когда он будет готов рассказать ему.)
«Увы, — сказал он с вздохом, — я не могу ответить на первый твой вопрос. Не сегодня. Не сейчас.
Однажды ты узнаешь… А пока забудь об этом, Гарри».
«Забудь об этом и будь счастлив», — добавил он про себя. «Когда ты станешь старше… Я знаю, ты не хочешь этого слышать… Когда ты будешь готов, ты узнаешь».
«И я молюсь, чтобы тебе никогда не пришлось быть готовым к такой ужасной правде», — подумал он.
Гарри, казалось, с трудом принял это, но продолжил.
«Но почему Квиррел не мог коснуться меня?» «Твоя мать умерла, чтобы спасти тебя», — тихо сказал Альбус. «Если есть что-то, чего Волан-де-Морт не может понять, так это любовь. Он не понимал, что такая сильная любовь, как любовь твоей матери к тебе, оставляет свой след. Не шрам, не видимый знак… быть так глубоко любимым, даже если человек, который любил нас, ушел, дает нам некоторую защиту навсегда.
Она в твоей коже. Квиррел, полный ненависти, жадности и амбиций, разделивший свою душу с Волан-де-Мортом, не мог прикоснуться к тебе по этой причине. Прикоснуться к человеку, отмеченному чем-то столь добрым, было для него мучением».
Когда слезы наполнили удивительно зеленые глаза Гарри, Альбус вежливо отвернулся, чтобы тот мог успокоиться.
— А плащ-невидимка? — спросил Гарри, когда его глаза снова высохли. — Ты знаешь, кто его мне послал?
Альбус улыбнулся, зная, что Гарри понравится эта правда. — Ах, твой отец случайно оставил его у меня, и я подумал, что он тебе понравится. Полезные вещи… твой отец использовал его в основном для того, чтобы тайком пробираться на кухню и воровать еду, когда он был здесь.
Но, и я знаю, что ты этого не помнишь, я также обещал, что верну ее тебе».
«И еще кое-что…»
«Выкладывай», — сказал Альбус с улыбкой. Ему начинала нравиться любознательная натура Гарри.
«Квиррел сказал, что Снейп…»
«Профессор Снейп, Гарри», — подчеркнул Альбус. Он мог закрыть глаза на пропуск титула в отношении Квиррела.
«Да, он… Квиррел сказал, что ненавидит меня, потому что ненавидел моего отца. Это правда?»
«Ну, они действительно не любили друг друга», — признал Альбус. Скорее, ненавидели. «Не то что ты и мистер Малфой. А потом твой отец сделал то, чего Снейп никогда не смог простить».
«Что?»
«Он спас ему жизнь».
Гарри выглядел ошеломленным. «Что?»
«Да», — подтвердил Альбус и улыбнулся. Он был так похож на молодого Джеймса, что казалось, будто он рассказывает первокурснику Джеймсу, что в будущем он спасет жизнь Се́веруса Снейпа.
— Забавно, как устроены умы людей, не правда ли? Профессор Снейп не мог вынести долга перед твоим отцом… Я уверен, что он так усердно работал, чтобы защитить тебя в этом году, потому что считал, что так он сможет сравняться с твоим отцом. Тогда он смог бы снова спокойно ненавидеть память о твоем отце…
Часть его хотела рассказать Гарри о настоящем мотиве… о настоящей причине, по которой Северус так упорно защищал его… но он пообещал Северусу, что не позволит никому… особенно Гарри… узнать правду.
К счастью, Гарри продолжил: — И еще одно, сэр.
— Только одно? — удивился он.
— Как я достал Камень из зеркала?
Альбус улыбнулся ему. Он действительно хотел узнать всю историю, не так ли? И, объясняя это Гарри, Альбус не мог не чувствовать гордости за то, что мальчик смог пройти мимо уловки, захотел найти Камень, но был достаточно бескорыстен, чтобы не захотеть его использовать.
«Ах, — сказал он, широко улыбаясь, — я рад, что ты спросил меня об этом.
Это была одна из моих самых блестящих идей, и, между нами говоря, это о многом говорит. Понимаешь, только тот, кто хотел найти Камень — найти, но не использовать — мог его достать, иначе все остальные просто видели бы, как они делают золото или пьют Эликсир жизни».
Он гордо улыбнулся. «Мой мозг иногда удивляет даже меня самого...», — сказал он скорее себе, чем Гарри.
«Ну, хватит вопросов. Предлагаю вам попробовать эти сладости. Ах! Фاصелки всех вкусов Берти Боттса! В молодости мне не повезло попробовать одну с вкусом рвоты, и с тех пор я, боюсь, потерял к ним всякую симпатию», — он взял с верхушки золотисто-коричневую фасольку, которая, как он был уверен, была с вкусом ириса. «Но я думаю, с карамелькой я буду в безопасности, не так ли?»
Он улыбнулся, бросив бобовое зерно в рот. Он подавился и выплюнул его: «Увы! Ушная сера!»
После этого он ушел, но ему нужно было сделать еще одно дело, прежде чем он смог расслабиться. Поэтому он направился прямо к хижине Ха́грида, чтобы попросить об одолжении.
Обновлено: 18.01.2026