Альбус был там, когда Гарри наконец проснулся. Он попросил Поппи держать его в курсе выздоровления мальчика и прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как тот открывает глаза в тот день, когда она предсказала его пробуждение.
— Добрый день, Гарри, — приветливо поздоровался он, наблюдая, как Гарри моргает и смотрит на него.
Гарри на мгновение озадачился. Затем его глаза наполнились паникой. — Сэр! Камень!
Это был Квиррел! Он забрал Камень! Сэр, быстро...»
Альбус едва не улыбнулся. «Успокойся, мой мальчик, ты немного отстал от событий. У Квиррела нет Камня».
При этих словах зеленые глаза снова наполнились смятением. «Тогда у кого он? Сэр, я...»
«Гарри, пожалуйста, успокойся, или мадам Помфри выгонит меня».
Мальчик наконец-то огляделся вокруг, и Альбус с трудом сдержал смех, подумав, что тот даже не посмотрел, где он находится, прежде чем начать свои вопросы о Камне. Он казался особенно сбитым с толку из-за сладостей и открыток, наваленных на тумбочке, и Альбус почувствовал себя обязанным объяснить: — Это подарки от твоих друзей и поклонников.
Но его слова, казалось, еще больше запутали Гарри, поэтому Альбус продолжил:
«То, что произошло в подземельях между тобой и профессором Квиррелом, является строгой тайной, поэтому, естественно, об этом знает вся школа». «Да, в Хогвартсе ничего не остается в тайне.«Я полагаю, твои друзья, мистеры Фред и Джордж Уизли, ответственны за то, что пытались послать тебе сиденье для унитаза». Альбус с трудом сдержал смех.
«Не сомневаюсь, они думали, что это тебя позабавит. Однако мадам Помфри посчитала, что это не очень гигиенично, и конфисковала его».
Гарри, казалось, немного расслабился, но затем спросил: «Как долго я здесь?»
Альбус с удовлетворением отметил, что, хотя Гарри, безусловно, был рад тому, что вся школа, похоже, больше не ненавидела его, он оставался сосредоточенным на событиях, которые пропустил. «Три дня», — ответил он. «Мистер Рональд Уизли и мисс Грейнджер будут очень рады, что ты пришел в себя, они очень волновались».
«Как и я», — добавил он, хотя не сказал этого Гарри.
Но даже это не могло его остановить. «Но, сэр, Камень...»
«Я вижу, тебя нельзя отвлекать», — заметил Альбус деловито.
«Хорошо, Камень. Профессор Квиррел не успел забрать его у тебя. Я прибыл вовремя, чтобы предотвратить это, хотя, должен сказать, ты и сам отлично справился». «Вы туда добрались? Вы получили сову Гермионы?» — спросил он с тревогой.
Альбус покачал головой. «Мы, должно быть, пересеклись в воздухе. Как только я прибыл в Лондон, мне стало ясно, что я должен быть там, откуда только что улетел. Я успел как раз вовремя, чтобы оттащить Квиррела от тебя...» —
«Это был ты», — понял Гарри.
Значит, мальчик был в сознании, когда потерял сознание. «Я боялся, что опоздаю», — признался Альбус, надеясь произвести на Гарри впечатление серьезностью ситуации.
— Вы почти опоздали, я не смог бы удержать его от Камня еще долго...
— Не Камень, мальчик, — сказал Альбус, слегка раздраженный тем, что Гарри, похоже, считал Камень важнее собственной жизни. — Ты... твои усилия едва не убили тебя. В один ужасный момент я боялся, что это произошло.
Что касается Камня, то он уничтожен». Альбус сказал это с чувством облегчения, вспомнив разговор, который он и Николас имели всего несколько дней назад.
«Уничтожен? Но ваш друг — Николас Фламел...»
«О, ты знаешь о Николасе?» — спросил Альбус, удивленный, но обрадованный. Позже ему придется отчитать свои портреты за то, что они не сообщили ему о открытии Гарри. Тем не менее, он был очень рад, что смог узнать как можно больше. «Ты действительно все сделал правильно, не так ли? Ну, Николас и я немного поговорили и решили, что так будет лучше».
«Но это значит, что он и его жена умрут, не так ли?» — нерешительно спросил Гарри, глядя на него своими широкими, относительно невинными зелеными глазами.
Альбус слегка улыбнулся ему. — У них достаточно эликсира, чтобы привести свои дела в порядок, а потом, да, они умрут. Гарри выглядел настолько изумленным, что Альбус почувствовал, что просто обязан сказать: — Для такого молодого человека, как ты, это, конечно, кажется невероятным, но для Николаса и Перенеллы это действительно как ложиться спать после очень, очень длинного дня. В конце концов, для хорошо организованного ума смерть — это всего лишь следующее великое приключение».
«Не только это», подумал он про себя. «Но я знаю, что Николас решил, что лучше не иметь вечной жизни, если это помешает Тому вернуться. И если я знаю его так хорошо, как мне кажется, он не хотел бы быть владельцем предмета, который едва не убил ученика».
Он замолчал, думая обо всех неприятностях, которые принес Камень. — Знаешь, Камень на самом деле не был такой уж замечательной вещью. Сколько денег и жизней ты только не мог бы получить! Две вещи, которые большинство людей выбрали бы превыше всего — проблема в том, что люди имеют склонность выбирать именно те вещи, которые хуже всего для них.
Наступила короткая пауза, во время которой Гарри, казалось, очень глубоко обдумывал сказанное. Затем, как и следовало ожидать, он задал еще один вопрос.
— Сэр? Я тут подумал… Сэр, даже если Камень исчез, Вол… то есть, Тот-Кого-Нельзя-Назвать…
Альбус покачал головой. Мальчик явно был осведомлен о бессмысленном табу на произношение имени Волан-де-Морта. — Называй его Волан-де-Морт, Гарри. Всегда называй вещи своими именами. Страх перед именем усиливает страх перед самой вещью.
— Да, сэр, — сказал он, почти не задумываясь, и Альбус надеялся, что сообщение дошло до него. — Ну, Волан-де-Морт будет пытаться вернуться другими способами, не так ли? Я имею в виду, он же не ушел, правда?
Альбус вздохнул. Пора быть честным… ну, может, не совсем… — Нет, Гарри, он не ушел. Он все еще где-то там, возможно, ищет другое тело, чтобы вселить в него свою душу… не будучи по-настоящему живым, его нельзя убить. Он оставил Квиррела умирать; он проявляет столько же милосердия к своим последователям, сколько и к врагам. Тем не менее, Гарри, хотя ты, возможно, лишь отсрочил его возвращение к власти, в следующий раз просто найдется кто-то другой, кто будет готов сражаться в, казалось бы, безнадежной битве — и если его снова и снова будут отсрочить, то он, возможно, никогда не вернется к власти».
Обновлено: 18.01.2026