«П-п-профессор Д-д-д-дамблдор», - раздался дрожащий голос, и Альбус с изумлением увидел Квирениуса, который, ничуть не пострадав от своего обморока, нервно дрожал в одном из углов ванной комнаты. «Мне т-т-терр-рибно с-с-скорбно», - заикаясь, проговорил он. «Кажется, тролль покинул подземелья после того, как я пришел рассказать вам».
Альбус слегка нахмурился, вспомнив своего учителя по Защите от Тёмных Искусств. «Похоже на то. Ты неважно выглядишь, Квириус. Может, тебе стоит сходить к мадам Помфри?»
«Н-нет, я в полном порядке, п-п-профессор», - пробормотал Квиррел, еще больше бледнея. «Но, может быть, если я прилягу ненадолго?»
«Да, да, отдохните немного», - кивнул Альбус. «Я позову Хагрида и других учителей, чтобы они избавились от этого...» - он указал на лежащего на полу Тролля, - „существа“.
Квиррел поспешно удалился, а Минерва ушла, чтобы проведать своих учеников из Гриффиндора. Северус, однако, задержался. «Я хотел бы поговорить с вами, директор».
«Я как раз собирался это предложить», - приятно сказал Альбус. «Если вы проследуете за мной в мой кабинет, то, думаю, нам лучше поговорить вдали от посторонних ушей». Снейп резко кивнул и захромал за ним.
Как только они оказались в кабинете Дамблдора, Снейп открыл рот, чтобы заговорить, но Альбус прервал его прежде, чем он успел начать.
«У тебя кровь, Северус».
Мастер зелий скорчил гримасу и посмотрел на свою ногу. «Я разберусь с этим позже. Сейчас мне нужно поговорить с тобой о Квирреле».
«Что такого в Квирениусе, что тебя так беспокоит, Северус?»
«Тот тролль был отвлекающим маневром», - прямо ответил он.
Альбус задумчиво кивнул. «Да, я так и думал. Но для чего, как ты думаешь?»
«Чтобы кто-то смог взглянуть на то, что охраняет Камень», - ответил Снейп.
Альбус молчал несколько минут, пристально глядя на Северуса. В первые несколько секунд Северус ослабил свою привычную бдительность настолько, что Альбус смог увидеть образ Квиррела, открывающего дверь в коридор третьего этажа, и Снейпа, укушенного одной из трех голов Пушистика. «Ты не доверяешь Квирениусу», - мягко сказал он.
Северус покачал головой.
Он вздохнул, придя к выводу, который действительно был очень отрезвляющим. Так уж получилось, что, наблюдая за странным поведением Квиррела с момента его появления в замке, а особенно сегодня, Альбусу и самому было трудно ему доверять. Однако решение этой проблемы было сопряжено с огромными трудностями. Не последнюю роль играл тот факт, что Альбус наконец-то выследил местонахождение темного присутствия, скрывавшегося в Албании. Ответы указывали прямо на сам Хогвартс, на того самого человека, которого Альбус нанял для защиты школы от подобной силы.
Ситуация действительно была опасной. Пока что это был всего лишь маскарад. Квиррел был доволен тем, что затаился и преподавал, пока выяснял, как именно добраться до Камня. Но действовать нужно было быстро. Хотя Альбус был уверен, что ему никогда не добраться до него (даже если ему удастся обойти все защитные заклинания других преподавателей, оставался еще трюк, который сам Альбус намеревался использовать как-нибудь на рождественских каникулах), он предпочел бы, чтобы Квирниус не пытался. Но с другой стороны...
«Северус, ты, как никто другой, должен верить во второй шанс. Нет никаких доказательств того, что Квириниусу нужен Камень. Очнувшись после обморока, он мог просто захотеть убедиться, что все по-прежнему так, как должно быть».
«Но, профессор, - сказал Северус, и Альбус почувствовал в его голосе праведный гнев. Он ведь видел Квиррела, не так ли? Затем его эмоции снова овладели им, а разум, как всегда, был пуст для случайного наблюдателя. «Я не могу доверять Квиррелу, директор, но если вы настаиваете на этом, я не стану выступать против него».
«Спасибо, Северус, - тихо сказал Альбус, - я не говорю, что мы можем ему доверять. Но с этого момента мы должны следить за ним гораздо внимательнее».
Северус нехотя кивнул и удалился. Глядя, как Северус исчезает по спиральной лестнице, Альбус понял, что Квиррел виновен в той же степени, что и Северус. Он также знал, что Северус никогда не поймет, почему Альбус просто не уволил Квиррела. Ситуация была гораздо опаснее, чем представлялось Северусу. Альбус и сам не знал всей степени опасности, но знал достаточно, чтобы не действовать поспешно.
Еще до того, как Альбус узнал правду о Квирниусе, произошло слишком много совпадений. Исчезновение темной силы в лесах Албании слишком точно соответствовало поездке туда Квиррела. Да и разговор Николаса с незнакомцем в капюшоне о Камне состоялся незадолго до прихода Квиррела в школу.
Альбус обеспокоенно нахмурился, поглаживая Фо́укса. Нужно было обдумать еще один вопрос: На Квирреле вполне могло лежать Проклятие Империуса или что-то еще, что мешало ему действовать самостоятельно. Возможно, не случайно Квирениус вернулся с каникул с заиканием и смертельным страхом перед чем-то страшнее расчески.
И Альбус ушел бы с поста директора, прежде чем позволил бы кому-то из учителей или учеников пострадать без необходимости. Год еще только начинался, а Камень еще не был поставлен на предназначенное для него место. Квиррел мог этого не знать, но он ничего не получил бы, даже если бы сумел обойти Пушистика и все остальные препятствия. Конечно, должен быть какой-то способ защитить всех и вся. Если бы он только мог придумать его...
Раздался достойный звук прочищаемого горла, и Альбус поднял взгляд.
Эверард поднял бровь, глядя на него с портрета. «Как раз вовремя вы меня заметили, директор», - сказал он, усаживаясь поудобнее.
«Эверард, надеюсь, вы простите меня за то, что я так удрал. Но...» начал Дамблдор.
«Нет, нет, я понимаю», - сказал Эверард. «Вы хотели добраться до тролля. Я просто подумал, что ты хотел узнать, что случилось с Поттером и Уизли».
«О? Вы видели, что произошло?» быстро спросил Альбус.
«И да, и нет», - ответил Эверард. «Я наблюдал за Поттером, как ты и хотел. Но потом он отозвал мальчика Уизли в сторону и рассказал ему о том, что девочка Грейнджер не знала о тролле».
«Правда?» заинтересованно спросил Альбус. «И что же произошло?»
«Ну, он сказал Уизли, что им нужно предупредить Грейнджер о тролле, и они улизнули. Я последовал за ними на второй этаж, и там они столкнулись с троллем».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026