Альбус повернулся к трусящим студентам, один из которых пробормотал едва слышное спасибо. «Ну что ж, раз все улажено, может, вы трое пройдете со мной в Большой зал? Не думаю, что было бы разумно пропустить один из величайших праздников, которые Хогвартс устраивает в течение учебного года», - сказал он, улыбаясь, когда они зашагали за ним. «Наш егерь Ха́грид весь год выращивал тыквы, чтобы специально для этого вечера в Большом зале появились чудесные фонари».
Первокурсники были слишком робки, чтобы ответить, и могли только смущенно кивать. Когда они дошли до дверей Большого зала, то с облегчением вздохнули и поспешили к столу Пуффендуя. Дамблдор усмехнулся, пробираясь по проходу между столами Когтеврана и Слизерина к высокому столу, где Минерва неодобрительно смотрела на него, несомненно, за опоздание.
«Добрый вечер, Минерва, - сказал он, выдвигая стул, чтобы сесть.
«Ты опоздал, Альбус».
«Ах, но сегодня такой приятный вечер для модного позднего входа. А теперь я начну пир, хорошо?» Улыбнувшись ее тонкому выражению лица, он встал, чтобы сказать несколько слов, и подал сигнал домовым эльфам, чтобы те принесли еду.
Угощаясь картофелем, Альбус бросил взгляд на стол Гриффиндора. Он видел, что все они смеялись и веселились, а близнецы Уизли держали свои головы вместе. Казалось, они были одержимы старым куском пергамента, пока Джордж не постучал по нему незаметно, а затем аккуратно сложил его, словно бесценный артефакт, и убрал. Альбус задумался, стоит ли ожидать от них какой-нибудь пакости в ближайшие пару дней.
Чуть поодаль от них сидели Гарри и Рон. Гарри выглядел так, словно веселился от души, и Альбус подумал, что Дурсли, должно быть, не очень часто и не очень бурно отмечали Хэллоуин. Возможно, это было связано с тем, что Хэллоуин - праздник волшебников.
Тогда он впервые заметил, что в группе первокурсников не хватает Гермионы Грейнджер. Гарри, должно быть, тоже заметил это, потому что он посмотрел на пустое место Гермионы и начал разговаривать с Роном, который тут же стал выглядеть виноватым в чем-то.
Дамблдор уже собирался указать на это Минерве, когда огромные двойные двери, ведущие в Прихожую, внезапно распахнулись, и оттуда выскочил почти истеричный профессор Квиррел. Он пронесся через весь зал и вскочил на высокий стол. «Тролль в подземельях, я подумал, что вы должны знать...» успел вымолвить Квирениус, прежде чем упал в мертвый обморок.
Что Квирениус делал в подземельях? « - единственное, о чем успел подумать Альбус, прежде чем хаос учеников захлестнул все вокруг.
«Тишина, - позвал Альбус, чтобы его услышали над грохотом. Словно все студенты оцепенели, в комнате воцарилась смертельная тишина. Он спокойно приказал студентам вернуться в свои общежития и начал организовывать учителей для обыска замка. «Поппи, проследи, чтобы с профессором Квиррелом все было в порядке, - спросил он у Целителя, а затем обратился к остальным преподавателям: - Остальные пойдут за мной в подземелья. Кроме тебя, Минерва. Я бы хотел, чтобы вы проследили за тем, чтобы в коридорах не было ни одного отставшего, и нам понадобится кто-нибудь, чтобы убедиться, что тролль не пробрался наверх. Следуйте за мной, - позвал он их и с радостью увидел, что все они достали свои палочки.
Когда они проходили через Прихожую, Альбус заметил, как Эверард вывернул шею в одной из картинных рам, чтобы мельком взглянуть на него. Слегка кивнув, Эверард отправился присматривать за Гарри. «Рассредоточьтесь по двое и по трое, - распорядился Альбус. «С троллем справиться будет несложно, но я хочу, чтобы вы все были готовы.»
Альбусу потребовалось около пятнадцати минут, чтобы понять, что ни в одной части подземелий не было никаких признаков тролля. Придя к такому выводу, он оставил их разъяренного смотрителя с профессорами Вектор и Флитвиком и отправился обратно в Прихожую, чтобы найти Минерву.
Он не обрадовался, обнаружив, что она покинула свой пост, - до тех пор, пока не услышал стук и грохот над головой.
«ДУМБЛЕДОР!» - крикнул голос Эверарда с картины пьяных монахов справа от него. «Тебе лучше отправиться в туалет для девочек на втором этаже! Тролль там! Поттер, Уизли и девочка Грейнджер...», - кричал он.
Но Дамблдор отправился в путь, как только услышал слова «второй этаж». Когда Альбус добрался до туалета для девочек на втором этаже, то увидел удаляющиеся спины Гарри и Рона, исчезающие за углом.
«Мы должны были получить больше десяти баллов», - услышал он слова Рона.
«Пять, ты имеешь в виду», - услышал он ответ Гарри. «Как только она снимет Гермиону».
«Она молодец, что вытащила нас из неприятностей», - сказал Рон. «Не забывай, что мы ее спасли».
«Может, ее и не нужно было бы спасать, если бы мы не заперли эту штуку вместе с ней», - только и успел сказать Гарри, прежде чем они скрылись из виду.
Задавшись вопросом, что же здесь произошло, он вошел в ванную и обнаружил, что тролль лежит на полу, а Минерва и Северус горячо спорят в дверях.
«Они вышли за пределы», - настаивал Северус. «Им повезло, что их не убили, а если бы они вели себя еще более безответственно...»
«Я уже снял за это баллы с мисс Грейнджер, Северус! Поттер и Уизли проявили большое мужество, придя на помощь своему сокурснику, каким бы непродуманным ни было это предприятие». Ноздри Минервы прямо-таки пылали от возмущения.
«Может быть, я прервусь на минутку, чтобы спросить, что случилось?» вмешался Альбус. Они оба подскочили, увидев стоящего в дверях директора. Снейп пришел в себя первым.
«Поттер и Уизли взяли себе за правило преследовать тролля. Полагаю, они думали, что смогут справиться с ним сами», - хрипловато сказал Северус.
«Судя по тому, что говорит мисс Грейнджер, это сделала она, а Поттер и Уизли пришли ей на помощь. Похоже, им не повезло, что они наткнулись на тролля», - Северус фыркнул, а Дамблдор боролся за то, чтобы не закатить глаза, - „но они действительно очень хорошо справились с ситуацией“. Минерва вызывающе посмотрела на Альбуса. «По словам мисс Грейнджер, Поттер засунул свою палочку ему в нос, а Уизли тукнул его его же дубинкой. Я сняла пять баллов с Грейнджер, но дала по пять баллов Поттеру и Уизли».
«Ну, с этим я спорить не буду», - размышляет Альбус.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026