«И они пытались с ним бороться?» пристально спросил Дамблдор.
«Пока нет», - сказал Эверард. «Они оба спрятались, когда тролль появился в поле зрения. Когда он вошел в ванную, они заперли его. Но когда они уходили, раздался крик. Оказалось, что они случайно заперли тролля вместе с Грейнджер».
Несколько портретов покачали головами, а Армандо Диппет издал возглас недоумения. «Что ж, - лукаво сказал Финеас. «Разве это не ирония?»
«Что же произошло?» спросил Альбус, не обращая внимания на Финеаса.
«Что еще?» сказал Эверард. «Они вернулись и пошли помогать девочке. Ты знаешь, что в ванной Дамблдора нет картин, поэтому я не мог видеть, что там произошло. Но после нескольких громких тресков и ударов учителя спустились по коридору. И как раз в это время я отправился на поиски вас».
Дамблдор сначала был поражен. Горный тролль - определенно не то, что он планировал испытать на Гарри, но это доказывало, что мальчик не только храбр, но и находчив и заботится о безопасности других.
«Также я подумал, что вам будет интересно узнать, что Поттер и Уизли сейчас находятся в своем общежитии и заканчивают празднование Хэллоуина», - сказал Эверард с видом самодовольства, - „вместе с Гермионой Грейнджер“.
Среди портретов раздалось несколько шепотков. «Правда?» спросил Альбус.
«Да. Думаю, после совместной битвы с горным троллем вы просто не можете оставаться злыми. И от нечего делать, похоже, они подружились».
Альбус захихикал, чувствуя, как на сердце становится немного легче от этой новости. «Отлично. Гарри нужен еще один такой друг, как мисс Грейнджер. Я вижу, что он немного безрассуден, и ему нужен кто-то с ровной головой».
Эверард бесстрастно смотрел на него. «Что-то не так с вашими глазами, Дамблдор? Они блестят».
А́льбус Да́мблдор сидел в своём кабинете и заканчивал заворачивать рождественский подарок, когда услышал знакомый голос: «Альбус, мой юный друг».
Губы Альбуса дрогнули, и он посмотрел поверх полумесячных очков, чтобы снова увидеть голову Николаса Фламеля в камине. «Николас. Как я рад тебя видеть. Как поживаете этим прекрасным вечером?»
«У меня все хорошо, Альбус, очень хорошо. Ну, если не считать крошечной ссоры с Перенель, но я думаю, что скоро она снова начнет со мной разговаривать. В конце концов, прошло уже три недели, и даже она должна когда-то отпустить обиду, даже если она живет вечно. Но если отбросить это, как у вас дела? Губернаторы, надеюсь, все еще ведут себя как идиоты?»
«Когда они перестают быть любопытными, тогда я начинаю беспокоиться», - дружелюбно ответил Альбус, после чего встал и опустился на колени у камина, чтобы лучше с ним поговорить.
«А как мой Камень? Полагаю, он все еще в безопасности, не так ли?»
«Да, и я также планирую перенести его в свою комнату до начала Нового года».
«Это хорошо. Я рад, что вы продолжаете его перемещать; это заставит того, кто пытается его украсть, быть начеку».
«Именно так я и планировал. Хотя, как только его перевезут, я думаю, что до конца года он будет жить на новом месте с большим комфортом. Мои сотрудники приложили исключительные усилия, чтобы обеспечить дополнительную защиту Камня. Это лучшая защита, которую я могу предложить».
Николас сиял. «Превосходно. Да, просто превосходно. Не меньше, чем я ожидал от вас. Рад слышать, что все идет хорошо».
«Это была ваша единственная причина для звонка, Николас?»
«Ну, это и немного свободного времени, поскольку Перенель отказывается со мной разговаривать, и лишний Летучий порох, который у меня просто валяется по всему дому, ну вы понимаете...»
Альбус понимающе улыбнулся. «Этот спор начинает тебе надоедать, не так ли?»
Николас закатил глаза. «Ну, не больше, чем обычно. Просто скучно, когда не с кем поговорить по дому. Наш домовой принял ее сторону, и она велела всем портретам не разговаривать со мной».
«А из-за чего вы вообще ссорились?»
Николас помрачнел. «О, что-то о том, что я никогда не обращаю на нее внимания и что я должен увидеть, каково это, когда в доме не с кем поговорить».
«Понятно», - ответил Альбус, хотя и пытался сдержать смех.
Николас поднял брови. «Но как, черт возьми, я должен обращать на нее внимание, если она даже не смотрит мне в глаза? Мы женаты уже несколько столетий, а я все еще не понимаю ее». Николас покачал головой: «Клянусь, даже если я каким-то образом проживу еще 1000 лет, я не думаю, что когда-нибудь пойму эту женщину, Альбус».
Альбус усмехнулся, но что-то в тоне Николаса заставило его поднять брови и спросить: «Что ты имеешь в виду под „ИФ“? Ты более чем способен прожить еще 1000 лет».
Николас слегка опустил глаза и сказал. «Ничего... просто... в последнее время я чувствую себя таким уставшим, Альбус. А тут еще эта история с камнем... Иногда я думаю, что было бы гораздо проще перестать принимать эликсир и позволить смерти унести меня».
Альбус удивленно уставился на него. «Впервые слышу, чтобы ты говорил о желании умереть».
Николас пожал плечами: «Ну что ж, не обращай на меня внимания, друг мой. У меня слишком много времени и мало дел. В любом случае я просто хотел с кем-то поговорить - в последнее время здесь так тихо».
«Ну, как только Перенель почувствует, что ты достаточно настрадался, она снова начнет с тобой разговаривать. Советую купить ей что-нибудь приятное на Рождество».
Ухмыльнувшись напоследок, Николас исчез из огня.
Альбус вернулся к своему занятию: он упаковал в подарочную упаковку некий серебристый плащ и адресовал его Гарри Поттеру. Он щелкнул палочкой по полузавернутому предмету, и разноцветная бумага распрямилась, аккуратно складываясь и прикрывая блестящий материал под ним. Второй взмах палочки привел к тому, что красная лента обвилась вокруг упаковки, аккуратно завязавшись в декоративный бант.
«Я думал, вы сказали, что не занимаетесь фаворитизмом, Дамблдор», - раздался со стены хитрый голос Финеаса Нигеллуса.
«Нет», - просто ответил Альбус.
«И все же вы начали дарить ученикам подарки на Рождество?» скептически спросил Финеас.
«Это не совсем рождественский подарок», - пояснил Альбус. «Этот плащ принадлежал отцу Гарри, и я просто передаю его по наследству».
«Инструмент для создания проблем, вот и все, чем он является для человека его возраста», - ворчливо сказал Финеас. «Ничего хорошего из этого не выйдет, уверяю вас».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026