Глава 79 — Том 4. Часть 23

«Нелепость!» - снова закричал Фадж. «Вывести дементоров? Да меня вышвырнут из кабинета за такое предложение! Половина из нас чувствует себя в безопасности в своих кроватях только потому, что знает, что дементоры стоят на страже Азкабана!» «Остальные спят не так крепко, Корнелиус, зная, что ты отдал самых опасных сторонников Лорда Волан-де-Морта под опеку существ, которые присоединятся к нему, как только он их попросит!» - сказал Дамблдор. «Они не останутся верны тебе, Фадж! Волан-де-Морт может предложить им гораздо больше возможностей для развития их способностей и удовольствий, чем ты! Когда дементоры останутся позади, а его старые сторонники вернутся к нему, вам будет трудно остановить его, чтобы он вновь обрел ту силу, которая была у него тринадцать лет назад!» Фадж открывал и закрывал рот, словно никакие слова не могли выразить его возмущения. «Второй шаг, который вы должны предпринять - и немедленно, - продолжал Дамблдор, - это отправить посланников к великанам». «Посланников к великанам?» вскричал Фадж, снова обретя язык. «Что это за безумие?» «Профессор Дамблдор». тихо сказала Гермиона. «Я думаю, сэр, что вы ведете проигранную битву». Внезапно он показался ей усталым и изможденным. «Боюсь, вы правы, мисс Грейнджер. Вы ослеплены любовью к должности, которую занимаете, Корнелиус! Вы придаете слишком большое значение, и всегда придавали, так называемой чистоте крови! Вы не понимаете, что важно не то, кем человек рождается, а то, кем он становится! Ваш дементор только что уничтожил последнего оставшегося члена чистокровного волшебника, такого же древнего, как и все остальные, - и посмотрите, что этот человек решил сделать из своей жизни! Я говорю вам: предпримите шаги, которые я предложил, и вас запомнят, на посту или вне его, как одного из самых храбрых и великих министров магии, которых мы когда-либо знали. Не предпримете - и история запомнит вас как человека, который отступил в сторону и дал Волан-де-Морту второй шанс уничтожить мир, который мы пытались восстановить!» «Безумие», - прошептал Фадж, все еще отступая назад. «Безумный. . .» «Ты действительно идиот, не так ли?» изумленно сказала Роуз. Тетя резко посмотрела на нее. «Розали!» «Нет, тетя, это правда. Это правда. Чистокровных волшебников не бывает, министр, даже дети маглов могут сказать тебе, что все люди на земле произошли от горстки приматов в Африке! В какой-то момент магия развилась так же, как каштановые волосы или голубые глаза, и чистота крови здесь ни при чем!» воскликнула Роуз. «Mon dieu, вы сделаете себя абсолютно бесплодными! Никто не задумывался, почему рождаемость у так называемых чистокровных волшебников снижается? Это потому, что ДНК становятся настолько похожими, что хромосомы больше не совместимы друг с другом. Вы не можете произвести жизнеспособное потомство, а те немногие, кто может, не могут произвести плодовитое потомство! Вы убиваете себя из-за какого-то средневекового убеждения, что кровь одних людей чище, чем у других!» И тут наступила тишина. Мадам Помфри застыла у изножья кровати Гарри, закрыв рот руками. Миссис Уизли все еще стояла над Гарри, но, как и почти все в комнате, смотрела на Розу. «Она права, министр. Это вам скажет любой ребенок-магл». Гермиона согласилась, может быть, немного преувеличивая, но желая донести свою мысль до всех. «Именно поэтому в мире маглов существуют законы, запрещающие жениться на родственниках». Дин согласился. «Так они могут клонировать и разводить сельскохозяйственных животных». Ко́лин Кри́ви смело выступил вперед. Гарри и не подозревал, что половина его друзей столпилась в больничном крыле и наблюдает за всем в ошеломленном молчании. Казалось, Фадж не мог придумать, что на это ответить. Он с минуту покачивался взад-вперёд на своих маленьких ножках и вертел в руках свою шляпу-котелок. Наконец он сказал с нотками мольбы в голосе: «Он не может вернуться, Дамблдор, он просто не может...» Снейп прошел вперед, мимо Дамблдора, на ходу подтягивая левый рукав мантии. Он высунул предплечье и показал его Фаджу, который отшатнулся. «Вот так», - сурово сказал Снейп. «Вот. Черная метка. Она не такая четкая, как час или около того назад, когда она горела черным, но вы все равно можете ее увидеть. У каждого Пожирателя смерти был этот знак, выжженный в нем Темным Лордом. Это был способ различать друг друга, а также его способ призывать нас к себе. Когда он прикасался к знаку любого Пожирателя смерти, мы должны были исчезнуть и мгновенно появиться рядом с ним. Этот Знак становился все более четким весь год. И Каркаров тоже. Как вы думаете, почему Каркаров сбежал сегодня? Мы оба чувствовали, как горит Знак. Мы оба знали, что он вернулся. Каркаров боится мести Темного Лорда. Он предал слишком много своих собратьев - Пожирателей смерти, чтобы быть уверенным в том, что его примут обратно». Фадж тоже отступил от Снейпа. Тот покачал головой. Казалось, он не внял ни единому слову Снейпа. Он уставился на уродливую отметину на руке Снейпа, затем поднял глаза на Дамблдора и прошептал: «Не знаю, что вы и ваши подчиненные там себе напридумывали, Дамблдор, но я уже достаточно наслушался. Мне больше нечего добавить. Я свяжусь с вами завтра, Дамблдор, чтобы обсудить управление этой школой. Я должен вернуться в Министерство». Он уже почти дошел до двери, когда остановился. Развернувшись, он прошелся по общежитию и остановился у кровати Гарри. «Ваш выигрыш, - коротко сказал он, доставая из кармана большой мешок с золотом и бросая его на прикроватную тумбочку Гарри. «Триста тридцать три галеона. Должна была состояться церемония вручения, но в сложившихся обстоятельствах... в общем, вы трое делите приз». Он нахлобучил на голову шляпу-котелок и вышел из комнаты, захлопнув за собой дверь. Как только он исчез, Дамблдор повернулся и посмотрел на группу, собравшуюся вокруг кровати Гарри. «Есть работа, которую нужно сделать», - сказал он. «Молли... правильно ли я понимаю, что могу рассчитывать на тебя и Артура?» «Конечно, можете», - сказала миссис Уизли. Она побелела, но вид у нее был решительный. «Мы знаем, что такое Фадж. Именно любовь Артура к маглам все эти годы удерживала его в Министерстве. Фадж считает, что ему не хватает гордости волшебника».