Глава 80 — Том 4. Часть 24

«Тогда мне нужно отправить сообщение Артуру», - сказал Дамблдор. «Всех, кого мы можем убедить в правдивости истины, нужно немедленно оповестить, и он вполне может связаться с теми в Министерстве, кто не так недальновиден, как Корнелиус». «Я пойду к папе», - сказал Билл, вставая. «Я пойду сейчас». «Отлично», - сказал Дамблдор. «Расскажи ему, что произошло. Скажи ему, что я скоро свяжусь с ним напрямую. Однако ему нужно быть осторожным. Если Фадж решит, что я вмешиваюсь в дела Министерства...» «Предоставьте это мне», - сказал Билл. Он похлопал Гарри по плечу, поцеловал мать в щеку, накинул плащ и быстро вышел из комнаты. «Минерва, - сказал Дамблдор, обращаясь к профессору МакГонагалл, - я хочу видеть Ха́грида в своем кабинете как можно скорее. А также - если она согласится прийти - мадам Максим». Профессор МакГонагалл кивнула. «Розали, Гарри, в постель!» - приказала она. «Снаффлз, проследи, чтобы они оставались там!» «Поппи, - обратился Дамблдор к мадам Помфри, - будьте добры, спуститесь в кабинет профессора Грюма, где, я думаю, вы найдете домового эльфа по имени Ви́нки, попавшего в тяжелое положение. Сделайте для нее все возможное и отнесите ее на кухню. Думаю, Добби за ней присмотрит». «Очень - очень хорошо», - сказала мадам Помфри, выглядя испуганной, и тоже ушла. Дамблдор убедился, что дверь закрыта, а шаги мадам Помфри стихли, и только после этого заговорил снова. «А теперь, - сказал он, - настало время двум из нашего числа признать друг друга такими, какие они есть. Сириус... будь добр, верни свою обычную форму». Огромный черный пес посмотрел на Дамблдора, а затем, в одно мгновение, снова превратился в человека. Миссис Уизли вскрикнула и вскочила с кровати. «Сириус Блэк!» - закричала она, указывая на него. «Мама, заткнись!» крикнул Рон. «Все в порядке!» Снейп не вскрикнул и не отпрыгнул назад, но на его лице отразились ярость и ужас. «Он!» - прорычал он, глядя на Сириуса, чье лицо выражало такую же неприязнь. «Что он здесь делает?» «Он здесь по моему приглашению, - сказал Дамблдор, глядя между ними, - как и ты, Северус. Я доверяю вам обоим. Пришло время отбросить старые разногласия и довериться друг другу». Гарри показалось, что Дамблдор просит почти о чуде. Сириус и Снейп смотрели друг на друга с величайшей ненавистью. «В ближайшее время, - сказал Дамблдор с ноткой нетерпения в голосе, - я соглашусь на отсутствие открытой враждебности. Вы пожмете друг другу руки. Теперь вы на одной стороне. Времени мало, и если те немногие из нас, кто знает правду, не объединятся, надежды не будет ни для кого из нас». Никакого движения. «О, ради всего святого!» пробормотала Роуз и ударила Сириуса по затылку, морщась от боли. «Ой!» Она посмотрела на него и жестко указала на Снейпа. «Сейчас же!» - яростно приказала она. Он вздохнул и поджал губы. «Снив... Северус». начал он искренне. «Я... искренне сожалею о том, как мы обращались с тобой в школе». Глаза Снейпа расширились. «Мы были просто хулиганами, и нам не следовало поступать так, как мы поступили. И я приношу вам свои глубочайшие извинения». Снейп смотрел на него так, словно сошел с ума. «За последние несколько месяцев я слышал, что вы сделали для Гарри, Розы... и Эммелины, и поэтому я также выражаю вам свою глубочайшую признательность». Сириус медленно подошел к Снейпу и протянул ему руку. Учитель взял ее, и они оба быстро отпустили ее. «Извинения приняты». жестко сказал он. «Моя дорогая девочка». пробормотал Дамблдор, обращаясь к Роузу. «Я верю, что ты - чудотворец. А теперь... - он снова повысил голос. «У меня есть работа для каждого из вас. Отношение Фаджа, хотя и не является неожиданным, все меняет. Сириус, мне нужно, чтобы ты немедленно отправился в путь. Ты должен предупредить Римуса Люпина, Арабеллу Фигг, Наземникус Флетчера - всю старую толпу. Заляг на время у Люпина; я свяжусь с тобой там». «Ты можешь связаться со мной через Гарри». твердо сказал Сириус. «Я останусь на месте». Он кивнул Дамблдору, снова превратился в черного пса и побежал через всю комнату к двери, повернув лапой ручку. Затем он исчез. «Северус, - сказал Дамблдор, повернувшись к Снейпу, - ты знаешь, о чем я должен тебя попросить. Если ты готов... если ты готов...» «Готов», - сказал Снейп. Он выглядел немного бледнее, чем обычно, и его холодные черные глаза странно блестели. «Тогда удачи», - сказал Дамблдор и с опаской посмотрел, как Снейп бесшумно движется за Сириусом. Прошло несколько минут, прежде чем Дамблдор снова заговорил. «Моя девочка». Он с улыбкой повернулся к Роуз. «Правильно ли я понимаю, что вы дочь Эммелины?» Роуз заколебалась. «Да.» Она подтвердила. Дамблдор широко улыбнулся. «Вы так похожи на свою мать». прокомментировал он. «Она может помочь?» Боль промелькнула на ее лице. «Нет, профессор. Моя мать... несколько лет назад произошел несчастный случай...» «Мне очень жаль». Он сказал это искренне, предполагая самое худшее. Ни Роуз, ни Гарри не стали его поправлять. Однако Роуз покачивалась, прислонившись к Гарри, и внезапно Дамблдор заметил это. «Вам обоим следует вернуться в постель». Он приказал. «Уверен, Молли позаботится о вас, пока не вернется мадам Помфри». Он исчез, а Роуз и Гарри обменялись долгим взглядом. «Il ne sais pas sur tu.» прокомментировала она, когда Невилл дал ей что-то, на что она могла опереться, возвращаясь в постель. «Пусть так и будет». устало сказал Гарри. Раздался громкий хлопок, и все посмотрели на Гермиону, стоявшую у окна. Она что-то крепко сжимала в руке. «Прости», - прошептала она. «Я запуталась. Кто такой Барти Крауч?» спросила Роуз. Гарри пожал плечами. «Понятия не имею». «Он был Пожирателем смерти». неохотно ответила миссис Уизли. «Это он вписал мое имя в кубок? И похитил нас со Сьюзен?» «Гарри, дорогой...» «Он признался, что вписал ваше имя». Гермиона прервала его. «Профессор МакГонагалл сказала, что он пытался проклясть Дамблдора, когда ты был без сознания, но ничего не вышло. Он потерял свою магию». «Он вписал Гарри в турнир - контракт был с ним». поняла Роуз. Гермиона кивнула. «И когда контракт был нарушен...» «Он потерял свою магию вместо меня». закончил Гарри, зевая. «Жаль, что Фадж такой идиот. Если бы он был жив...» «Они бы, наверное, просто назвали его сумасшедшим и не обращали внимания на то, что он говорил». пробормотала Роуз, уже наполовину заснувшая.