— Ты нас видела? — спросил я Флер, когда она пришла в себя и подняла чемодан с места экстренной транспортировки. — Я действительно маленький и слабый — что такая девушка, как ты, делает с таким парнем, как я?
Флер быстро пришла в себя. «Ze thrill and excitement,» — сказала она невозмутимо, поправляя пиджак и волосы. «Итак, zis afternoon, после нашего возвращения из Каркассона, мы стояли позади… самих себя, oui?»
Я никогда не мог быть в этом уверен.
Трудно представить себе время как нечто иное, чем прямая линия. Цепочку последовательных событий, перемещающих относительного индивидуума из точки А в точку Б. Но что было первым, курица или яйцо? Время больше похоже на сферу, чем на линию. Ради путешествий во времени, как того хочет Маховик Времени... «Наверное, да, — сказал я. — Трудно понять, правда?
«
«Очень. Флер решила улыбнуться. «Что такого в Америке, Гарри, что ты хочешь, чтобы я поехала с тобой?»
Луга были теплыми и уютными, усыпанными золотыми лютиками и залитыми солнцем. Мне хотелось сесть и отдохнуть, выкроить еще пять сладких минут, но времени не было — больше не было. Это был долгий день, а впереди были долгие месяцы.
«Честно говоря, не много, — ответила я. — Там есть мужчина и женщина, которые будут сопровождать нас в Атлантиду. Большую часть необходимых для путешествия припасов можно купить там, а потом мы должны вернуться в эту часть мира — в Европу, в потерянную, прекрасную Лацио...» Где мы иногда, если мне повезет, подбираем некоего Мракоборца, способного менять облик.
В первый день после возвращения я оставил Тонкс записку, в которой объяснил все это.
— День-два в Америке?
Я кивнул. — Максимум три. Дольше не должно затянуться.
— Мне нужно будет совать Сову родителям, как только мы прибудем. Я не хочу, чтобы они узнали от зе Авроровз, что ты похитил меня. Мой отец, в частности, будет в ярости.
«Не лучшее первое впечатление», — согласился я, кивнув.
Флёр приподняла одну из своих идеальных бровей. «О, так ты хочешь произвести хорошее впечатление на моего отца? Понятно...»
Я провел рукой по своим непослушным волосам. Мне вспомнилось, как однажды я был свидетелем последствий нападения Пожирателей смерти на замок Делаку́р.
Семья Флер, ее мать, отец и сестра Габриэль, были убиты и принесены в жертву моему высокомерию.
«Ах, я напугала тебя, да?» — сказала Флер, ее сияющее лицо затмевало само солнце. «Ты как будто потерял дар речи… Представь себе, Гарри Поттер побежден мягким поддразниванием».
Я не заслуживал такой доброты — никогда не заслужу. Монстры неизбежно разрушают все хорошее.
— Нам пора, — сказал я, притворяясь веселым. — Как бы ни была прекрасна эта картина — лютики и красивая девушка, — мы на мили позади Волан-де-Морта и едва ли бежим наравне с толпой Хроноса. Нельзя забывать о врагах, верно?
Последнее прозвучало почти с тоской. Я рассмеялся.
У меня было немного времени, чтобы подготовиться к следующему Аппариации, и, учитывая, что она должна была пройти через Ла-Манш и две пограничные сети защитных заклятий, а также боковым перемещением, я постарался не напортачить.
— Вперед, мадемуазель Делакур!
Наши фигуры замерцали и исчезли, когда я обошел защитные чары, окружавшие две страны, и вернулся в Британию. Мы полностью исчезли из южной Франции, оставив после себя лишь согнутые травинки, свидетельствующие о нашем прохождении.
Дым. Много дыма.
Кто останется на ногах, когда он рассеется?
Международные порталы нужно бронировать за несколько недель, а иногда даже за несколько месяцев. Незаконное использование портала для проникновения на чужую территорию приводило к бесконечным хлопотам и бумажной волоките, а также к потере репутации страны, из которой прибыл нарушитель, поэтому такие поездки строго ограничивались Министерством.
Если только вы не умели их создавать, как Дамблдор, — в этом случае Министерство, Департамент Магического Транспорта, установило по всей территории Соединенного Королевства защитное заклинание, позволяющее немедленно обнаружить и отправить отряд высококвалифицированных Мракоборцев, чтобы выследить или даже остановить использование портала.
Если только вы не знали, как обмануть такие защитные заклинания — как Дамблдор — и в этом случае любая точка мира была практически на расстоянии броска камня.
В отличие от Дамблдора, я знал, как создавать порталы.
Гоблины могли делать их с помощью своей особой магии, и Министерство их не обнаруживало. Ну, обнаруживало, но Министерство закрывало на это глаза в соответствии с соглашениями Четвертого Великого Восстания Гоблинов... тринадцатого века? Да, кажется, так.
Конечно, если вы готовы заплатить за это баснословную сумму, международный портал можно организовать в считанные минуты из пункта на юге Дувра, расположенного на архаичных меловых белых утесах, возвышающихся над морем. Портал, принадлежащий и управляемый Министерством, — Портус (Подстанция Порталов) — был полностью легален, все было сделано по правилам и зарегистрировано. Это была самая важная часть моего коварного плана.
Именно здесь Флер и я успешно проникли в Соединенное Королевство. Было приятно на мгновение оказаться дома, глядя на мягкое серое море и вдыхая тяжелый соленый запах известняка, доносящийся с утесов. Обычно мне требовалось около месяца, чтобы вернуться на родную землю, но обстоятельства в этой жизни потребовали другого пути.
И, если честно, я не хотел пока проводить много времени дома. По крайней мере, пока не пройдет головная боль (если она пройдет на этот раз) и воспоминания не придут в какой-то порядок. Земля этого маленького острова пропитана кровью прошлого и будущего. Я видел, как здесь, под британским небом, снова и снова гибли люди. Нет, у меня мало приятных воспоминаний об этой части мира...
«Красивый вид», — сказала Флер, когда мы шли по окраине побережья, справа от нас простирался Ла-Манш, а внизу, на высоте около двадцати метров, пенились волны.
Я кивнул. «Довольно ясный день». В моем воображении небо было в огне, обожженное, как карамель, смешанная с токсичными облаками болезненно-зеленого пара, падающего дождем. Конец света. «Можно разглядеть французское побережье. Видишь?»
Обновлено: 18.01.2026