«Разве я не заслужил благосклонности, профессор?» - прошептал я. прошептал я. Сейчас, когда я еще не отошел от последствий путешествия во времени и относительно недавно вспомнил все это, он, вероятно, мог бы остановить меня, если бы дело дошло до рисования Волшебной палочки. Моя же прожгла дыру в верхнем кармане. «Поверь мне...»
И, словно это были волшебные слова, Дамблдор снова повернулся ко мне лицом. «И ты должен пообещать мне то же самое, Гарри: мы отправимся в Вальде Клауструм, чтобы доказать существование Атлантиды, но после этого мы вернемся в Англию, под защиту Ордена».
Я открыл было рот, чтобы возразить, но остановил себя. Это не имело значения, так или иначе, в ближайший час или около того мне придется полностью потерять доверие Дамблдора... Я медленно кивнул, взвешивая свои возможности. Пройдет еще несколько долгих недель, прежде чем я вернусь в Соединенное Королевство, и когда я вернусь, это будет так, как никто не сможет ожидать.
Между мной и директором повисло тревожное молчание. Я последовал за ним по широкому мраморному полу, оставаясь в сфере света, отбрасываемого его посохом, и мы вместе спустились в Вальде Клауструм.
Знания, приобретенные и сохраненные, - это то, что заставляет мир вращаться, а человеческую расу - развиваться. Мы записываем нашу историю, наши инновации и открытия, а следующее поколение развивает их - от способности разжечь огонь до колеса, от динамита до атомной бомбы - мы идем дальше и дальше, имея за плечами богатую историю. Мы с Дамблдором спустились в самый точный архив сохраненных знаний на планете.
А здесь все еще воняло плесенью и гниющим разложением.
В конце большой соборной палаты был еще один ряд ступеней, покрытых выцветшим, изъеденным молью красным бархатом, который вел еще глубже под землю, по спирали уходя во тьму. Разве мы все не движемся по одной и той же спирали?
Я ожидал, что воздух в любой момент разрежится и закончится, но старая вентиляционная система работала в стороне - что-то связанное с рунами, сияющими на стенах. Как я уже сказал, они были старыми - почти атлантский шрифт - и представляли собой ответвление совершенно иной магии, чем та, которой мы пользуемся сегодня, с волшебными палочками и заклинаниями.
«Могу я спросить, Гарри, - сказал Дамблдор, нарушив наше неловкое молчание, когда мы спустились на следующий уровень библиотеки, - ты поделился словами пророчества со своими друзьями?»
«Нет, сэр, - сказал я. И любой из них должен умереть от руки другого... Смерть была ничем, совсем ничем. Однажды я убью его - однажды я буду достаточно хорош, достаточно быстр, чтобы остановить его до того, как он уничтожит весь мир, чтобы преподать мне урок».
«Ты не должен нести это бремя в одиночку, дорогой мальчик...»
«При всем уважении, профессор, да».
Мы пришли в палату, очень похожую на первую, но с не таким высоким потолком. Первый этаж с соборной гармонией теперь был у нас над головой, и таких этажей было еще много - с десятками еще больших комнат, расходящихся в разные стороны - все они содержали архивы старых книг и свитков, знания и историю. И снова единственным источником света служили неоновые руны, плывущие по стенам, да еще и созданные Дамблдором - этого было достаточно.
«Я не думаю, что мисс Грейнджер или мистер Уизли оставят тебя, Гарри, если узнают, какой путь уготовила судьба Тому Риддлу и тебе».
«Ну что ж, - сказал я, проводя обожженной рукой по волосам. Мазь, которую я купил в аптеке, сотворила чудеса с кожей, но она все равно выглядела довольно неприятно и болела. «Дело не столько в том, что они поддержат меня, - просто я не хочу рисовать на их спинах... большую мишень. Я поделюсь пророчеством, рано или поздно, когда буду уверен, что смогу защитить их достаточно хорошо».
Дамблдор погладил свою длинную серебристую бороду почерневшей рукой, на которой лежало проклятие, способное забрать его жизнь в течение года. Его скелетные пальцы едва заметно подрагивали. «Что бы ты ни надеялся найти здесь, Гарри, не стоит зацикливаться на легендах и мифах...»
Я думал об этом, пока мы двигались по комнате, держась в центре и проходя мимо длинных рядов состаренных деревянных полок по обеим сторонам.
«Имя Сатурния вам о чем-нибудь говорит, директор?» спросил я, уводя разговор от Атлантиды и ближайшего будущего.
«Я не уверен, что понимаю, Гарри, почему ты спрашиваешь?»
Я покачал головой, пытаясь удержать мысли в порядке из-за этой умопомрачительной головной боли. Я был готов раскроить голову и выпустить наружу все давление, давившее на мои глаза. «У меня такое чувство, что я что-то забыл, и это что-то на кончике моего языка, но я не могу... увидеть его. Кто или что такое Сатурния?»
Дамблдору явно становилось все более любопытно, что изменилось во мне со времени нашей последней встречи, когда я устроил истерику и разгромил его кабинет. Много лет назад - несколько коротких недель - и все потерянное время между ними. Целые миры могут вспыхнуть и погибнуть в тот волшебный миг между одним мгновением и следующим.
«Сатурния в римской мифологии, Гарри, была богиней Времени. Она являлась в образе женщины непревзойденной красоты, чтобы сводить тяжкие счеты между смертными и архаичными божествами».
«Непревзойденной красоты?» сказал я, вспомнив старую бабу с желтыми зубами, которую я встретил в доках. Нужно быть очень, очень пьяным, чтобы решиться лаять на это дерево. «Она была... сборщицей долгов?»
«Наверное, в каком-то смысле», - размышлял Дамблдор, пожимая худыми плечами. «А вот Сатурн, Сатурния - и ее греческий партнер Кронос - охраняли святость самого времени. И снова ничего, кроме создания мифов и легенд. Время - это река судьбы и сплетения судеб, которая вечно течет в одном направлении, Гарри».
Обновлено: 18.01.2026