Я был не так уж далеко от него, всего около пятнадцати футов, и его взгляд упал на меня, сидящего у стены, прежде чем двинуться дальше. Я ждал этого... и вот его голова вернулась ко мне, а рот открылся в маленькой букве «О».
На мгновение мне показалось, что я уловил мелькнувшее на лице Дамблдора удивление, но оно появилось и исчезло так быстро, что мне показалось. Покер-фейс старика был слишком умным и измученным, чтобы выдать себя. Он выглядел так, словно ожидал меня.
«Гарри, - сказал старый директор, полностью игнорируя своих колдунов.
Я помахал ему правой рукой и слегка пожал плечами.
Дамблдор на мгновение попрощался со своими спутниками, а затем повернулся ко мне с добрым дедушкиным выражением лица, и его посох стукнул по прохладной мраморной плитке, когда он приблизился. Я посторонился, освобождая место на каменной скамье, и он сел рядом со мной.
«Здравствуйте, профессор Дамблдор», - сказал я. «Из всех городов мира...»
«Гарри, мой дорогой мальчик. Могу я спросить, что привело тебя в Рим?»
Я улыбнулся, показав зубы. «Конечно же, приключения, сэр».
Дамблдор моргнул, а затем его глаза заблестели от медленной ухмылки. «Ах, взбалмошная искусительница - и суровая хозяйка, Гарри. Ты покинул защиту Тисовой улицы... в Англии найдется немало людей, которые вывернут Англию наизнанку в поисках тебя».
«Тонкс сказала тебе, что я сбежал, благослови ее сердце».
«Нимфадора была очень недовольна тем, что ты решил исчезнуть в ее присутствии».
«Я заглажу свою вину перед ней. У меня были места, где я должен был быть, люди, которых я должен был увидеть...»
«Действительно, я считаю, что вы не только предотвратили нападение Пожирателей смерти в Косой Переулке, но и спасли жизнь мисс Делакур. После этого вы оказались слишком умны, чтобы я мог вас найти, и я сожалею, что у меня были дела здесь, хотя они оказались более удачными, чем я надеялся. Вы нашлись!»
Я медленно кивнул, положив обожженную руку на колени. Дамблдор хмуро посмотрел на ожоги, медленно заживающие под действием мази, которую я купил на улице Магики. Затем он положил свою руку на колени - она почернела и сморщилась, как будто плоть была сожжена.
Я глубоко вздохнул при виде этого. Чего бы я только не отдал, чтобы иметь возможность вернуться в прошлое дальше, чем на вчерашний день. Этого никогда не было достаточно. Чертовы боги. Чертов мелкий шрифт.
«Я слышал, что вы будете здесь, сэр», - сказал я. «Вообще-то, я пришел повидаться с вами».
«Хм... Я так и думал, Гарри. Хотя я надеялся, что, возможно, вы приехали сюда, чтобы посмотреть на заседание Конфедерации - слишком мало людей интересуется этим в наши дни».
«А, может быть, в другой раз. Я не настолько храбр, чтобы лезть в политику, профессор».
Дамблдор сложил почерневшую и обожженную руку в складки мантии. Если он и был обеспокоен тем, что я не прокомментировал это, то никак этого не показал. И он по-прежнему улыбался, а глаза так и сверкали. «Рад вас видеть, но я должен знать, почему вы здесь?»
«Ну, только между нами...» Я огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никто не подслушивает наш разговор. «Я надеялся попасть в «Магнум Фонтис». Не будем ходить вокруг да около.
Дамблдор поднял бровь - теперь он определенно был удивлен. «Ты застал меня врасплох, Гарри». Его черты вновь обрели дедовскую маску. «Мисс Грейнджер с вами? Полагаю, она отдала бы все золото Гринготтса за один час, проведенный в Библиотеке».
«Это только я», - сказал я.
«Если ты знаешь о Библиотеке, то должен знать и о требованиях для входа, дорогой мальчик. Как минимум, тебе нужна борода, которую ты сможешь заправить за пояс».
«Или плащ-невидимка...» прошептал я. «И президент Международной конфедерации магов и главный колдун, Великий Колдун, как Международной конфедерации волшебников, так и Федерации колдунов, чтобы открыть дверь, профессор». Я сделал паузу, встретившись с глазами старого директора. «У меня с собой есть оба».
Дамблдор долго смотрел на меня, не давая ничего понять. «Лимонная капля, Гарри?» Он достал из мантии бумажный пакет со сладостями.
«Спасибо», - сказал я, отправляя в рот одну из кислых конфет.
«Должен признать, что вы разжигаете мое любопытство - что же такого есть в Магнус Фонтис, что стоит десяти лет тюрьмы, если вас поймают в его тусклых и пыльных коридорах?»
Я бы не попался.
«Знания, конечно, то, что я не хочу, чтобы было у Волан-де-Морта, профессор». Я потрогал свой печально известный шрам в виде молнии. «Я покинул Тисовую улицу, потому что видел, что он планирует сделать. Он едет сюда, чтобы получить что-то, что-то связанное с... Крестражем? Я не знаю этого слова, но вижу, что знаешь».
Я умел врать лучше всех - но не мог оправдаться. Я был рад снова увидеть А́льбуса Да́мблдора после столь долгого перерыва. Он всегда умирал одним из первых, как только Волан-де-Морт обретал свою власть. И это несправедливо, совсем несправедливо, но я пролил достаточно слез - слишком много - против несправедливости мира. Мне было неприятно злоупотреблять доверием старика, которое он мне оказал, и от этого я чувствовал себя несчастным и виноватым. Но ничего не оставалось, как врать сквозь зубы... В конце концов, это было необходимо.
Блеск покинул глаза Дамблдора, и он огляделся по сторонам, убеждаясь, что никто не слышал, как я произнес это темное, темное слово - Крестраж. «Будь осторожен, Гарри, очень осторожен. Ты наткнулся на магию самой темной природы».
Темнее некуда, подумал я, гораздо темнее. Если бы вы знали, что я сделал, вам было бы очень стыдно, Дамблдор, и правильно... Мерлин, будь он проклят...
«Ты знаешь, что нужно Тому?»
Я покачал головой, выглядя неуверенно. «Я лишь мельком видел его мысли, сквозь боль в шраме - кажется, я слышал что-то о Вальде Клауструм, что бы это ни было. У меня такое чувство, что я узнаю его, когда увижу... что-то вроде пророчества».
Обновлено: 18.01.2026