Глава 65 — Глава 4. Часть 8

К трем Грейнджерам пришли Гарри и его призрачные родители. Эмма Грейнджер рассказала Гермионе, Гарри и призракам историю о неожиданном ответном визите Яна Бонда, а Эмма в это время достала из сумочки конверт синего цвета, от которого разбегались глаза. Она протянула конверт Гарри. Гарри обнаружил, что внутри конверта лежат забавная поздравительная открытка, сложенный вчетверо лист бумаги и письмо. На смешной поздравительной открытке было написано: «Ты уже почти взрослый - скоро ты сможешь наслаждаться налогами, похмельем и облысением. (С днем рождения!)». Открытка была подписана «Ян Бонд». В развернутом виде сложенная бумага представляла собой цветную фотографию с надписью и дополнительным текстом. Фотография не была глянцевой, напечатанной на фотобумаге; вместо этого она была сделана цветными чернилами, которые печатались на обычной бумаге для ксерокса. Гарри подозревал, что перед ним обычная цветная фотография, сделанная под копирку. На фотографии, сделанной на ксероксе и раскрашенной чернилами, была видна серая крыша здания, окруженного Деревней Скрытой Травы и несколькими деревьями; ракурс камеры был направлен прямо вниз. На здании и деревьях лежали темно-зеленые тени, уходящие немного вниз и вправо; снимок был сделан, когда день был близок к полудню. Судя по длине теней, здание было лишь немного выше окружавших его деревьев. Фотография имела одну странность: за крышей и деревьями виднелись шесть белых дымчатых линий, которые вместе образовывали правильный, но слегка повернутый шестиугольник. В вершинах шестиугольника из дымчатых линий на фотографии были изображены маленькие ярко-красные кружочки. Под фотографией была приклеена этикетка: «Поместье Риддл». Слева от фотографии была нарисована шариковой ручкой и линейкой стрелка, направленная влево, и приклеена надпись: «К кладбищу Литтл-Хэнглтон». Другая стрелка, нарисованная шариковой ручкой и линейкой, указывала в нижнюю часть страницы. На этой стрелке была приклеена надпись «Север». В правом нижнем углу листа прямоугольник текста указывал местоположение поместья Риддл с точностью до десятых долей секунды по долготе и десятых долей секунды по широте. В прямоугольнике в углу также было написано: координаты Аппарирования Риддл-Мэнора (хотя подопечные Риддл-Мэнора не позволяли ни Йену Бонду, ни Гарри пользоваться этими координатами). Номера долготы/широты и Аппарации совпадали с номерами одного из красных квадратов на карте «Фиделиусовские локации в Британии», но Гарри не мог вспомнить, для какого именно красного квадрата эти номера. Фотография была напечатана на листе бумаги, который вырезали ножницами, а затем наклеили на лист бумаги чуть большего размера. Табличка «Поместье Риддл», табличка «К кладбищу Литтл-Хэнглтон», табличка «Север», прямоугольник с информацией о долготе/широте и Аппарации были написаны на электрической печатной машинке, и каждый напечатанный текст был вырезан из оригинальной бумаги, а затем приклеен к бумаге, на которую была наклеена цветная ксерокопия фотографии. Гарри принюхался и сказал: «Я чувствую запах резинового цемента». Гермиона говорит: «Клей - это не клейкие чары?» Дэн Грейнджер сказал: «Разве вы не говорили однажды, что наложение любого заклинания на предмет оставляет магический след? Могут ли Мракоборцы определить, чей это магический след?» Гермиона ответила: «Да, могут, если используются прилипающие чары. В прошлый раз мистер Бонд использовал неизвестное мне заклинание, чтобы удалить свой магический идентификатор после того, как он скопировал карту домов Фиделиуса, но по какой-то причине он решил не использовать это заклинание в этот раз. Это значит, что если он хотел, чтобы Магия не раскрыла его личность, ему пришлось отказаться от прилипающих чар». Эмма сказала: «Могу поспорить, что мистер Бонд был в резиновых перчатках, так что отпечатков пальцев тоже не найти». Письмо, приложенное к забавной открытке и картинке с надписью, было написано на электрической печатной машинке. В письме говорилось... . Здесь, в 117 метрах к западу от северо-западного угла кладбища Литтл-Хэнглтон, за Фиделиусом и палатами прячется Лорд Волан-де-Морт (Том Марволо Риддл). На другой вещи, которую я вам дал, этот дом обозначен как «UNKNOWN 2». То, что я вам посылаю, хоть и было создано совершенно немагическим способом, обладает магической силой, чтобы действовать как письменный секрет Фиделиуса для поместья Риддл. (Это значит, что если вы аппарируете или эльфийскимшагом пройдете за пределы замка и посмотрите, то сможете увидеть Риддл-Мэнор). Красные круги на картинке показывают, где находятся камни Риддл-Мэнора. Вероятно, эти камни зарыты на несколько дюймов под землей. Несколько дней назад в здании находилось двадцать семь человек. Прежде чем вы покажете эту картинку любому магическому человеку, работающему на любое немагическое правительство в Британии, напомните ему, что действовать в соответствии с информацией, которую вы собираетесь ему предоставить, незаконно, и в случае нарушения закона его ждет суровое наказание. Ян Бонд . «ЧЕРТ», - вздохнул Гарри. «Мне нужно это проверить. Добби!» Поп «Великий Гарри Поттер зовет Добби?» Гарри показал Добби картинку и текст, который прилагался к ней. «Видишь эти координаты Аппарирования? Добби, мне нужно, чтобы ты доставил меня как можно ближе к ним, но за пределы палат». Гермиона потянулась к нему. «Подожди, Гарри, это небезопасно!» Гарри сделал паузу, чтобы подумать. «Ты права, Гермиона. Добби, наложи на нас с тобой эльфийские заклинания невидимости, отсутствия звука, запаха и ауры».