Глава 66 — Глава 4. Часть 9

Добби щелкнулпальцами, после чего Гарри и Добби, казалось, исчезли. Через секунду раздался такой тихий хлопок, что Гермиона едва его услышала. Эмма сказала: «Я в замешательстве. Что происходит?» Гермиона развела руками, отвечая: «Похоже, Волан-де-Морт поставил на дом своей семьи Маглов заслон, который, как знали родители Грейнджер, действует как магическая кирпичная стена, и наложил на дом чары Фиделиуса, которые делают все владения невидимыми и забытыми». «Но до сих пор это не имело значения, потому что Волди ни для чего не использовал Риддл-Мэнор. Но где-то за последние три недели Риддл снова переехал в Риддл-Мэнор и снова стал его использовать». Йен Бонд уже знал, где находится этот дом, он просто не знал, что это дом Волан-де-Морта. Теперь Гарри нужно знать, где находится дом Волан-де-Морта, и Иэн Бонд просто рассказал ему об этом. Любой, кто посмотрит на бумагу, приложенную к поздравительной открытке, сможет увидеть Риддл-Мэнор, и теперь Гарри знает, где копать, чтобы обнаружить ворлдстоуны». Пять минут спустя К тому времени, когда Гарри и Добби наконец вернулись, Гермиона была в бешенстве. Когда они вернулись, Гарри был цел и невредим, но тоже молчал. «Ну как?» спросила Гермиона. Гарри сказал: «Сразу за палатами стоит кованая ограда. Белая краска облупилась, металл ржавеет. Деревня Скрытой Травы заросла. Поместье нуждается в покраске и ремонте; оно выглядит как дом с привидениями на Хэллоуин. А еще, - вздохнул он, - я мельком видел огромную змею, ползущую по траве. Я уверен, что змея - это Нагини, знакомая Волан-де-Морта и последний крестраж». «О, Гарри!» сказала Гермиона. Она бросилась вперед и крепко обняла Гарри. «Но хотя Риддл-Мэнор выглядит заброшенным, Добби говорит, что сейчас в доме живут двадцать девять волшебников». Гермиона кивнула. «Он и двадцать восемь Пожирателей смерти, я уверена». Гарри продолжил: «Частично причиной того, что я так долго не возвращался сюда, было то, что мы с Добби ходили на кладбище Литтл-Хэнглтон. Там я нашел надгробие Тома Риддла, к которому меня привязал Петтигрю пять недель назад. Рядом стояла отлитая из бетона статуя Мрачного жнеца, которая в ту ночь показалась мне предзнаменованием. Я нашел на кладбище место, где стоял котел для ритуала воскрешения Томми. Теперь котла нет, и на его месте не растет ни травинки». Гермиона снова обняла Гарри. «Ты какой-то грустный». Он пожал плечами. «Ужасные воспоминания. Акромантул в лабиринте, Петтигрю и Волан-де-Морт, которые держали меня на мушке, столько раз в ту ночь, что я думал, мне осталось жить считанные секунды». Но потом Гарри посмотрел на Гермиону и улыбнулся. «Но теперь моя жизнь стала намного лучше. Я жив, я здоров, я», - Гарри улыбнулся своим призрачным родителям, - »могу говорить со своими родителями, и у меня есть ты, Гермиона. Но не менее важно и то, что я теперь знаю, где живет мистер Безносый, и могу покончить с ним навсегда. Томми, скоро я одержу победу над тобой!» На следующее утро (воскресенье, 30 июля) Невиллу исполнилось пятнадцать, а Гарри - четырнадцать. Гарри и Гермиона (а также Призрачный Джеймс и Призрачная Лилия) отправились в Долгопупс Холл и вручили Невиллу подарок на день рождения: Магловские садовые инструменты. Все (кроме привидений) наслаждались праздничным тортом и мороженым, и атмосфера была праздничной. Но затем выражение лица Гарри стало мрачным. Он спросил Фрэнка, Алису и Невилла, могут ли они с Гермионой поговорить с ними наедине. Августа не была открыто исключена, но и не была приглашена. Гарри не доверял ей. Фрэнк провел трех живых людей и двух призраков в комнату с Летучим порохом, а затем спросил: «Что у тебя на уме, Гарри?». Прежде чем Гарри заговорил, он вытащил из кармана «Секрет Фиделиуса» с картинками, который дал ему Иэн Бонд, и развернул бумагу. Пятнадцать минут спустя на кладбище Литтл-Хэнглтон в графстве Ланкашир, (северная) Англия. Присутствовали Гарри, Гермиона, призраки Поттеров, а также Фрэнк, Алиса и Невилл Долгопупс. В данный момент Гарри показывал всем остальным, кроме Фрэнка, надгробие отца магла Волан-де-Морта, Тома Риддла. Гарри сказал: «Здесь я был связан. Се́дрик Ди́ггори умер вон там, - Гарри сделал жест, - котел был там, - Гарри сделал жест в другую сторону, - а мы с Волдемортом дуэлировали вон там, - Гарри сделал третий жест, - когда призраки вышли из Волшебной палочки Волдеморта. До этого момента мне некому было помочь, а передо мной стояли Волди и тридцать Пожирателей смерти. Я был уверен, что скоро умру. Мама и папа, если бы я мог, я бы обнял вас обоих за то, что вы сделали для меня, сразу после того, как вышли из палочки Томми». Лили и Джеймс не могли обнять Гарри, но Гермиона и Алиса могли, и они обняли его, каждая ведьма плакала, обнимая Гарри. Глаза Невилла заблестели, и он похлопал Гарри по спине. Тем временем Гарри наколдовал бинокль, и теперь Фрэнк Долгопупс изучал поместье Риддл в этот бинокль. Когда Фрэнк опустил бинокль, он сказал: «Ваш парень Ян Бонд добился чего-то удивительного. Поместье Риддл находится под Фиделиусом, но мы можем его увидеть. А раз мы его видим, то можем и атаковать. А Волди уже заранее станет самодовольным и благодушным - значит, мы найдем меньше защитников. Так кто же будет сражаться с нами? Хм, нам нужно...» Гарри прервался: «Вот кто нам не нужен. Нам не нужен Орден Феникса, ни в каком виде, ни в какой форме. Также мы не должны работать с Мракоборцами». Фрэнк выглядел так, словно хотел выдать гневный ответ. Но когда он перевел дыхание, чтобы заговорить, Алиса схватила его за руку и заставила замолчать. Алиса спокойно сказала: «Пожалуйста, объясни, Гарри». «Прежде всего, я не хочу иметь никакого отношения к Ордену, которым руководит Дамблдор. Его версия «работы с нами» заключалась бы в том, чтобы требовать всю информацию, держать большую часть своих собственных знаний в секрете, отдавать приказы, которые, как он ожидает, будут беспрекословно выполняться, а затем, если мы переживем все это, он позволит Пожирателям смерти ускользнуть».