- o -
Волан-де-Морт не скоро забудет дни, проведенные в замке Лаксора, ведь они были одними из самых кошмарных в его жизни. Вначале это было лишь странное чувство дискомфорта и желание уйти. Но с каждым днем дискомфорт становился все сильнее, пока потребность в побеге не стала почти неконтролируемой. Он был уверен, что за каждым его шагом следят, а к каждому его слову прислушиваются. Но еще больше Волан-де-Морт был уверен, что даже в его сны вторгаются. Он был уверен, что по ночам его разум систематически просеивают в поисках информации. Даже будучи высококвалифицированным специалистом по окклюменции, он был уверен, что его разум подвергается вторжению. Лаксор был настоящим мастером Легилименции, или способности читать мысли другого человека; и Волан-де-Морт не мог воздвигнуть барьер, который Лаксор не смог бы разрушить. И в качестве платы за гостеприимство Лаксор оставлял после себя ужасные кошмары, которые должны были мучить «Темного Лорда». Кошмары о его юности, о том, как он был нежеланным сиротой, сны о жестоком обращении, которому он подвергался. Дошло до того, что Темный Лорд почти полностью избегал сна, боясь того, что принесут его сны.
Наконец, спустя три недели, Волан-де-Морт больше не мог терпеть эти мучения. Он отправился к Лаксору под предлогом, что ему нужно найти собственный замок, где он мог бы набрать и обучить новый отряд «Пожирателей смерти». Лаксор был более чем любезен. Узнав от «Темного лорда» все, что мог, он пожелал от него избавиться. И он так далеко зашел, что любезно предложил Волан-де-Морту шале, которое у него было в горах на западе. Лаксор сказал, что, когда он закончит разработку своего плана по уничтожению Гарри Поттера, он свяжется с Лордом Волан-де-Мортом. При этом он не упомянул, что при строительстве шале было использовано несколько специальных Камней сновидений, так что кошмары Волан-де-Морта будут продолжаться, усугубляться и в конце концов доведут его до безумия.
Оркнейские острова - это небольшая группа островов у северного побережья Шотландии. Кому-то эти обветренные, лишенные деревьев острова покажутся мрачными и неприветливыми. Но для молодых влюбленных ведьмы и волшебника эти одинокие острова таили в себе неповторимую красоту. Весна на Оркнейские острова приходит поздно, но когда она наступает, холмы расцветают розовыми и белыми цветами дикого вереска, создавая впечатление сказочной страны. Именно в это особое время года, в начале июня, Гарри и Луна прибыли на острова.
Корреспонденткой с Оркнейских островов, сообщившей Эдварду Лавгуду о том, что она видела Арктик Твайзел, была одинокая вдова, миссис Абигейл Миннет. Она жила в небольшом коттедже у подножия холма Уорд на острове Хой уже почти сорок лет. Она пришла в полный восторг, узнав, что Эдвард Лавгуд собирается нанести ей визит, ведь в этом уединенном уголке Шотландии гостей мало. Она предложила расширить свой коттедж, чтобы мистер Лавгуд со своей компанией мог остановиться у нее, но он побоялся, что нечетные часы, которые они будут проводить, потревожат старушку. Вместо этого Эдвард Лавгуд решил разбить лагерь чуть дальше по склону, у небольшого родника.
Миссис Миннет была рада узнать, что в экспедиции участвует Гарри Поттер. Она уже несколько лет следила за его подвигами, поскольку сама много лет назад была Мракоборцем. Выйдя на пенсию, они с мужем решили сбежать от толпы и шума Лондона, и здесь, на Оркнеях, они нашли покой и уединение, которые искали. Они оба любили суровую красоту островов, и после смерти мужа она решила жить там одна, если не считать полдюжины довольно заботливых кошек. Во многих отношениях она напоминала Гарри миссис Фригг.
Лу́на и Гарри были рады узнать, что Эдвард Лавгуд взял с собой в экспедицию Гримми. На самом деле у него не было особого выбора. Большой черный волк и его юная племянница Фреда стали практически неразлучны за тот месяц, что она провела в «Лугах»; волк каждую ночь защитно спал в изножье ее кровати. Эдвард решил, что эта дополнительная степень безопасности - как раз то, что нужно молодой девушке, и не собирался разлучать их. В Оркнеях Фреда и Гримми заняли одну палатку, Гарри и Лу́на - вторую, а Эдвард Лавгуд - третью. Такой расклад устраивал их всех.
Поиски Арктического Твайзеля велись исключительно ночью, поскольку животные были строго ночными. Каждое утро они возвращались в лагерь на рассвете, и после быстрого сна трое подростков и волк обычно были на ногах и исследовали остров; тем временем Эдвард Лавгуд аппарировал в офис «Придиры» на Косой Переулок, чтобы заняться выпуском газеты. Частью каждого дня стал ритуал послеобеденного чая с миссис Миннет, которого подростки с нетерпением ждали. Им очень нравилась компания пожилой женщины и чудесные истории, которые она рассказывала о Хогвартсе, когда была маленькой девочкой. Гарри был немного удивлен, когда она рассказала им, что до того, как стать директором школы, профессор Дамблдор преподавал Трансфигурацию. Гарри почему-то всегда думал, что профессор Дамблдор должен был преподавать Защиту от Тёмных Искусств, ведь он был так искусен как в наступательной, так и в защитной магии.
Миссис Миннет хорошо помнила профессора Дамблдора, и трое подростков узнали, что его стиль преподавания был не совсем обычным. Она вспомнила, как однажды на уроке два мальчика громко спорили о квиддиче. Профессор Дамблдор вежливо попросил их оставить разногласия до конца урока, но когда спор продолжился, он взмахнул своей палочкой и превратил обоих в комнатные растения. Он поставил оба горшка на оба угла своего стола и любовался ими. Затем он обратился к классу с замечанием о том, как хорошо они выглядят, и сказал, что может наслаждаться ими неделю или две, прежде чем менять их обратно. Миссис Миннет сказала, что было видно, как два растения заметно дрожат, но остальным в классе это понравилось. После урока он все же вернул их на место и предложил впредь приберегать споры для неурочного времени; совет был принят без споров.
Миссис Миннет, в свою очередь, получила огромное удовольствие от историй, которые Гарри и Луна рассказывали о том, как они учились в Хогвартсе в настоящем. Истории о том, как они играли в квиддич, исследовали Темный лес, и особенно о приключении на острове Авалон. В большинстве случаев Фрида молчала, но и Гарри, и Луна знали, с каким нетерпением она ждет начала занятий осенью. Родители дали ей домашнее образование в Австрии, и теперь она с нетерпением ждала возможности подружиться с детьми своего возраста.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026