Глава 75 — Глава 4. Часть 13

Еще одна причина, по которой им всем так нравилось пить чай, заключалась в том, что миссис Миннет пекла самое вкусное песочное печенье, которое никто из них никогда не пробовал. Однажды, в обмен на свою доброту, Лу́на принесла поднос с шоколадными снеками, которые ей каким-то образом удалось испечь в лагере. Старушка решила, что шоколадные конфеты просто замечательные, и после чудесного чая они обменялись любимыми рецептами. - o - За первые несколько дней экспедиции им не удалось встретить ни одного Твайзела, но трое подростков слишком веселились, чтобы беспокоиться об этом. Во время их блужданий по острову было обнаружено множество интересных каменных кругов и курганов, которые Луна считала особенно интересными из-за их древней рунической резьбы. Время от времени они наведывались в средневековую деревню Киркволл, где на них бросали любопытные взгляды, когда они бродили по ее старинным мощеным улочкам. Конечно, странная реакция маглов объяснялась тем, что их везде сопровождал большой черный волк. На Уорд-Хилле было два источника: один находился совсем рядом с их лагерем, а другой - дальше по склону. Каждый вечер, сразу после наступления темноты, Лу́на и Гарри поднимались на холм и устраивали навес над источником. Там они проводили остаток ночи, наблюдая за активностью. Отец Лу́ны и Фреда наблюдали за источником ближе к лагерю, на случай если младшая девочка устанет за ночь. Откровенно говоря, Лу́не и Гарри было довольно трудно следить за Твайзелями, когда все остальные отвлекали их внимание. Ночи были ясными и хрустящими, луна полной, а вдали мерцали огни деревни Киркволл. Все это было слишком романтично, чтобы они могли устоять, и слишком часто вместо того, чтобы сосредоточиться на весне, они смотрели на залитый лунным светом залив. Однажды ночью Гарри услышал легкий шорох в кустах возле источника. Он легонько подтолкнул Луну и указал на это место. Через несколько секунд из кустов вышло теневое существо и робко приблизилось к небольшому бассейну с водой. Сначала Гарри подумал, что это всего лишь одна из домашних кошек миссис Миннет, вышедшая на ночную охоту, но потом понял, что это животное слишком велико для домашней кошки. В этот момент Гарри понял, что перед ним действительно Арктический Твайзел, и почувствовал прилив сильного волнения. Лу́на, должно быть, поняла это в тот же момент, потому что он почувствовал, как она сжала его руку. Следующие тридцать минут они просидели вместе в темноте, пока из кустов не вышли еще два твайзела и не присоединились к первому. Утолив жажду в роднике, твайзелы принялись резвиться и играть на берегу, как котята, не подозревая, что рядом за ними наблюдают два улыбающихся подростка. Когда на восточном небе показались первые розовые лучи солнца, твайзелы вернулись в свои норы, а двое подростков поспешили в лагерь, чтобы рассказать остальным. Они были слишком взволнованы, чтобы спать, и Эдвард с Фридой настояли на том, чтобы они рассказали все подробности увиденного. На следующую ночь все четверо прятались за шторами, когда вернулись три Твайзеля. В течение следующих двух недель они насчитали в общей сложности восемнадцать разных твайзелов, определив каждого по немного отличающимся друг от друга узорам черных пятен на шерсти. Кроме того, Эдвард Лавгуд был уверен, что в норах остались котята, которые были еще слишком малы, чтобы спуститься к источнику. Они вели тщательные записи об увиденном, поведении животных и их взаимоотношениях друг с другом. Среди твиселей явно были главные и подчиненные, и роли каждого из них были четко определены; но в целом все они, казалось, сосуществовали как счастливая семья. - o - Но трое подростков не только работали, но и много играли. Однажды Гарри и Луна достали свои мётлы и пригласили Фриду полетать с ними. Они были шокированы, узнав, что Фрида никогда в жизни не сидела на метле. Ее родители считали, что летать в горах, где они жили, слишком опасно, поэтому она так и не научилась. Гарри и Луна решили, что ситуация требует немедленного исправления. «Ну а пока ты можешь покататься за мной на моей метле». ободряюще сказала Лу́на и села на свою метлу далеко вперед, чтобы освободить место для девушки. С некоторой опаской, но все же решительно, Фрида забралась на метлу позади кузины и крепко обхватила Луну за талию. Гарри наложил на них специальное маскировочное заклинание, которое позволяло им видеть друг друга, но не позволяло другим видеть их. А потом они плавно взлетели и полетели вокруг острова. Вскоре девушка стала просить все больше и больше скорости, и они начали получать настоящее удовольствие. Гарри взял на себя инициативу и повел их низко, проносясь прямо над морем, а затем они взмыли вверх, когда оказались на острове. Гарри слышал, как позади него визжит от восторга Фрида, и понял, что ей понравится летать не меньше, чем ему и Луне. Когда они вернулись в лагерь, Фреда была потрясена тем, каким чудесным был полет, и с нетерпением ждала, когда сможет научиться летать сама. Гарри и Луна подумали, что их Молнии могут оказаться слишком большими для маленькой девочки, поэтому Луна аппарировала к себе домой на Луга и принесла свой старый оранжевый Чистокровный. Фреда была в полном восторге, когда Лу́на подарила ей его, и сказала, что будет дорожить им всегда. После обеда они начали первую тренировку: Гарри и Луна летели по обе стороны от девушки, пока она поднималась в небо. К концу дня девушка уже летала совершенно самостоятельно, и Гарри понял, что у нее все получается. Через несколько дней Гарри проспал, а когда проснулся, обнаружил, что Лу́на уже ушла. Эдвард Лавгуд указал Гарри на тропу, ведущую к скале с видом на море. «Фрида хотела полетать, и Лу́на согласилась пойти с ней», - сказал он, когда Гарри взял свою Молнию и начал подниматься по тропе. Через несколько минут Гарри увидел Лу́ну, сидящую на камне вдоль тропы, а рядом с ней на земле лежала ее метла. Она была так увлечена наблюдением за своим юным кузеном, который радостно летал высоко над ней, что даже не услышала, как подошел Гарри. «Кнут, о чем ты думаешь?» спросил Гарри, садясь рядом с ней. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод