Позже во время матча, когда Гарри парил высоко над полем, он посмотрел вниз и увидел, как гриффиндорские Охотники быстро несут кваффл по полю к воротам Когтеврана. Они были в V-образной форме: два Охотника летели сверху, а один снизу, вращая кваффл между собой, по мере того как они стремительно проносились сквозь ряды противников Когтеврана. Гарри знал, что эту стратегию разработала Луна, и был поражен тем, насколько эффективно она работает. Как только Лу́на забила гол, Чжоу подлетела к нему.
«Она действительно фантастическая!» восхищенно воскликнула Чжоу, а затем более мрачно добавила. «Нам действительно стоило дать ей возможность попробовать себя».
«Да, стоило». ответил Гарри, но затем поспешно добавил. «Но что прошло, то прошло».
Чжоу печально кивнула и улетела на поиски Снитча. К счастью, Гарри увидел Снитч и поймал его через некоторое время; никто не хотел доводить игру до конца. После этого обе стороны поздравляли друг друга, ведь это была замечательная, пусть и немного односторонняя игра. Но было очевидно, что все считали Лу́ну звездой. Ее ослепительные маневры в тот день должны были стать главной темой для разговоров до конца семестра.
- o -
Впервые за все время Гарри с нетерпением ждал конца семестра. Поскольку Гарри и Луна были обещаны, Гарри не было смысла возвращаться на Тисовую улицу. Вместо этого он вместе с Лу́ной отправлялся домой, в «Луга», и этот дом действительно стал для него домом, в который он всегда хотел вернуться. Он любил старый дом, широкий цветущий луг и тёмно-зелёный лес так же сильно, как и Луна.
Но вот за неделю до окончания семестра их обоих вызвали в кабинет профессора Дамблдора. Они были удивлены, обнаружив там Эдварда Лавгуда, приятно беседующего со старым директором. Он улыбнулся, когда они вошли, и Лу́на бросилась к отцу, чтобы тепло обнять его, а Гарри с любовью пожал ему руку. Когда они заняли свои места, Гарри заметил широкие улыбки на лицах обоих мужчин.
«Я знаю, что вы двое планировали вернуться на лето домой, в «Луга», но появилась возможность, которая, как мне кажется, может вам понравиться». начал профессор Дамблдор. «И я позволю Эдварду объяснить вам детали».
«Нам необыкновенно повезло». начал отец Лу́ны. Я получил несколько писем от подписчицы «Придиры», живущей на острове Хой в группе Оркнейских островов; она сообщила о нескольких наблюдениях того, что я считаю последней уцелевшей колонией Арктических Твайзелей. Считалось, что арктические твисели вымерли более ста лет назад, но теперь я полагаю, что это не так. Что вы двое думаете о летней экспедиции в Оркнейские острова, чтобы посмотреть, сможем ли мы их найти?»
Гарри и Луна не знали, что ответить. С тех пор как Гарри впервые услышал, как Эдвард Лавгуд описывает поиски Сморчка, он мечтал о подобном приключении. Лу́на ничего не говорила, но она всегда испытывала легкое сожаление, что пропустила большую часть экспедиции предыдущего лета.
После того как они оба с энтузиазмом откликнулись на предложение, Эдвард Лавгуд объяснил, что он займется организацией экспедиции, а в конце семестра они с Фридой заберут подростков и Порталом доставят их в базовый лагерь в Оркнеях.
Гарри был рад, что юная кузина Лу́на, которую Гарри уже считал младшей сестрой, поедет с ним. За последние несколько месяцев она пережила столько душевных потрясений, что Гарри просто поражался удивительной стойкости ребенка. Она заслуживала того, чтобы стать частью любящей семьи, и Гарри решил уделить ей особое внимание во время их поездки.
Позже, когда они возвращались в общую комнату, Гарри задал Луне вопрос, который не давал ему покоя.
«А, Лу́на, что такое Арктик Твайзел?»
«О, Гарри, это удивительное существо. Его также называют исландской рысью, что довольно странно, потому что на самом деле это не рысь и она никогда не водилась в Исландии. Это норовистое сумчатое животное, размером чуть больше домашней кошки, и очень умное. У нее густая снежно-белая шерсть с черными пятнами. Вы знаете, что большинство кошек - одиночки, но Арктический Твайзел будет процветать только там, где есть другие Твайзелы. Ему нужна компания себе подобных. Я очень надеюсь, что мы их найдем».
Гарри обнял ее за плечи и улыбнулся. «Мы найдём», - уверенно сказал он.
- o -
Через неделю после прихода Волан-де-Морта в замок Лаксор он отправил Драко спать пораньше, чтобы тот мог поговорить с Бродягой. «Мои слова не для детей», - сказал он с усмешкой. «Иди в свою постель и оставайся там».
После того как мальчик ушел, Волан-де-Морт наложил на комнату заглушающее заклинание, чтобы их слова не были подслушаны. Затем он тщательно проверил, нет ли невидимых свидетелей их разговора. Только убедившись, что они одни, он заговорил с Бродягой.
«Скоро Лаксор покажет мне, как убить Поттера. И тогда я смогу приступить к осуществлению своих планов».
«Завоевать Британию?»
«Не только это; но я должен заполучить Меч Астрагала. Меч - это ключ ко всему. Убив Гарри Поттера, я получу Британию, но Меч Астрагала даст мне весь мир».
«Он обладает такой силой?»
«Больше, чем ты можешь себе представить. Никто, кроме меня, не понимает истинной силы меча. С его помощью я смогу покорить весь мир. А потом я вернусь в это место и отплачу Лаксору за все его «гостеприимство»».
Ни один из двух волшебников не заметил маленькую муху, присевшую на ножку стола. Муха внимательно следила за их разговором. Когда разговор закончился, муха покинула окно и вылетела в холодную темную ночь. Она несла важную информацию для своего хозяина. Да, Маллик обладал рядом очень ценных талантов, и Лаксор всегда ценил их.
Когда Маллик доложил о том, что услышал, Лаксор мрачно улыбнулся. «Значит, он ищет мир. Он так похож на Гриндельвальда. Что ж, если он хочет отплатить мне за мое гостеприимство, то я должен позаботиться о том, чтобы он получил его сполна. Я покажу нашему дорогому Тому настоящее «гостеприимство», прежде чем он покинет этот замок». с усмешкой сказал Лаксор.
«Вы все еще собираетесь помогать ему, мастер?»
«Да, я собираюсь помочь ему. Я помогу ему спуститься в могилу. Но прежде чем он доберется до нее, он передаст «Вуаль смерти» мне. А я оставлю Темному Лорду приятные воспоминания, которые он заберет с собой». Он сказал это со злой улыбкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026