Глава 68 — Глава 4. Часть 6

Эдвард Лавгуд сидел у постели девочки, когда они вернулись, и объявил, что, как только мадам Помфри отпустит ее, он заберет Фриду домой и устроит ее в собственной комнате. Лу́на рассказала ей о Гримми и знала, что мягкий волк будет заботиться о девочке до их возвращения домой в июне. Лу́на с нетерпением ждала появления сестры, хотя ей хотелось, чтобы это произошло при менее трагических обстоятельствах. Возможно, потому, что сам он был сиротой, Гарри чувствовал странную тягу к ребенку и уже считал ее своей младшей сестрой. - o - В тот вечер шестеро подростков спустились к ужину немного раньше, по особой просьбе профессора Дамблдора. Когда они вошли в Большой зал, то увидели, что учителя уже собрались за Высоким столом, и еще несколько знакомых лиц тоже присутствовали. Более того, для всех специально приглашенных гостей был накрыт отдельный стол. Среди них были министр магии с супругой, Аннабель Долгопупс, Альбастер Грюм, Тонкс и родители Гермионы Грейнджер, которые впервые приехали в Хогвартс и, казалось, были потрясены величием Большого зала. Эдвард Ла́вгуд тоже был там со своей юной племянницей, которая радостно помахала Лу́не и Гарри. Профессор Дамблдор помахал шестерым студентам рукой и указал на большой каменный камин, где на почетном месте стоял меч Астрагал. «Но безопасно ли там?» спросил Невилл, глядя на, казалось бы, незащищенное оружие. «Вам не стоит опасаться, мистер Долгопупс. На этот меч наложено больше защитных заклинаний, чем на Министерство Магии и Хогвартс вместе взятые. Только Гарри или я можем снять его со стены». сказал профессор Дамблдор. А затем директор обратился с довольно странной просьбой. «Только на этот вечер я хотел бы попросить всех вас сесть за столы своих домов. У меня есть причина для этой просьбы». заверил он их. Это показалось всем немного любопытным, ведь Лу́на уже много месяцев ела за столом Гриффиндора, но они согласились с его просьбой. Когда они начали идти к своим столам, Лу́на потянула Гарри за руку и кивнула в сторону Высокого стола. Оглянувшись, Гарри увидел, как Невилл знакомит Джинни со своей грозной бабушкой. Похоже, пожилой женщине сразу понравилась энергичная девушка, и вскоре они уже разговаривали как старые друзья. Затем она протянула Невиллу маленькую черную коробочку, которую тот осторожно взял и сунул в карман. Гарри знал, что первое, что сделал Невилл по возвращении в Хогвартс, - отправил бабушке сову с просьбой прислать кольца Обещаний его семьи. Он был рад, что не только он и Луна поддерживают старую традицию. Как только Лу́на села за стол Рейвенкло, к ней сразу же присоединились Чжо́у Чанг и несколько других девочек из Когтеврана. Их, естественно, интересовало, что произошло на Авалоне, но в Хогвартсе, как лесной пожар, распространилась история о том, что Гарри Поттер и Лу́на Ла́вгуд поклялись друг другу перед тем, как вместе отправиться на встречу с Темным Лордом. Все девочки в школе считали это очень романтичным и очень хотели увидеть кольцо. Когда остальные ученики входили в Большой зал, они перешёптывались и показывали на большой меч на камине, а также на Гарри Поттера. Но к Гарри не вернулось прежнее чувство замкнутости: от Луны он узнал, что быть другим - это нормально, если только человек верен себе. Но было и другое отличие. Они шептались не только о Гарри; они говорили обо всех шестерых, о Чжоу, Симусе и других членах ОД. Позже Гарри узнал, что в течение первых двадцати четырех часов после их возвращения более половины школы спрашивали о членстве в ОД; все они хотели присоединиться к борьбе. Хогвартс внезапно обнаружил, что у него много героев. Внезапно шепот прекратился, и Гарри заметил, что профессор Дамблдор встал и поднял руки. «Добро пожаловать на этот особенный праздничный пир. Сегодня нам есть что праздновать, и у нас есть несколько особых гостей, которые пришли отпраздновать вместе с нами. Я хочу особо поприветствовать нашего министра магии Артура Уизли и его жену Молли. В начале этого года Распределяющая шляпа в очередной раз напомнила нам, что только объединившись, мы можем надеяться на победу над темными силами, объединившимися против нас. Вчера это единство было полностью достигнуто: наши ученики объединились и нанесли Лорду Волан-де-Морту сокрушительное поражение. Я хочу отметить некоторых учеников, ответственных за это поражение, которые за последние несколько часов проявили необычайное мужество и храбрость. Мистер Гарри Джеймс Поттер организовал и возглавил сопротивление атаке Темного Лорда. Вместе с мисс Луной Лавгуд, Рональдом Уизли, Гермионой Грейнджер, Невиллом Долгопупсом и Джине́врой Уизли мистер Поттер отправился на остров Авалон, сразился с Темным Лордом, победил его и вернул меч Астрагал в Хогвартс. Здесь, в Хогвартсе, мисс Чжо́у Чанг и мистер Шеймус Финнеган возглавили отряд, который спас профессора МакГонагалл и победил попытку сторонников Волан-де-Морта захватить контроль над школой. Мистер Эндрю МакДоннелл, мисс Лава́нда Бра́ун и все члены ОД оказали неоценимую помощь в этом деле. Они все герои, и мы все очень гордимся ими». В Большом зале раздались аплодисменты и розовые возгласы, продолжавшиеся несколько минут. Дом Слизерин, очищенный от темных элементов, ликовал так же громко, как и все остальные. «А теперь необходимо поднять еще один вопрос. Какой бы мудрой ни была наша Распределяющая шляпа, в очень редких случаях она все же допускает ошибку и помещает ученика не в тот дом. Обычно это происходит, когда ученик обладает всеми качествами, необходимыми для двух разных домов, и делает осознанный выбор, в какой дом он или она предпочтет попасть. Когда мы обнаруживаем такие ошибки, мы делаем все возможное, чтобы исправить их и перевести ученика в соответствующий дом. Это решение не принимается легкомысленно, и его не следует воспринимать как негативный отзыв о каком-либо доме. Это попытка поместить ученика в тот дом, где он будет наиболее счастлив и успешен. Вчера мисс Лу́на Ла́вгуд проявила такие качества храбрости и преданности, которые мало кто из учеников этой школы когда-либо демонстрировал; и это был не первый раз, когда она проявляла эти качества. После обсуждения с преподавательским составом, Распределяющей шляпой и отцом мисс Лавгуд я пришел к выводу, что мисс Лавгуд должна была быть правильно отсортирована в Гриффиндор. Мисс Лавгуд обладает интеллектом, необходимым для Когтеврана, но также и смелостью для Гриффиндора; поскольку ее мать была Когтевраном, Распределяющая шляпа поместила ее в этот дом. Теперь мы понимаем, что это решение было неверным, и остается только исправить его. Поэтому с сегодняшнего дня мисс Лу́на Ла́вгуд переводится в Гриффиндор. Мистер Поттер, - сказал Дамблдор, обращаясь к Гарри. «Не могли бы вы проводить мисс Лавгуд к ее новым соседям?» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод