Глава 71 — Глава 70

------------ 11 марта 1996 г. Гарвард Пилгрим Хелс Бостон, штат Массачусетс Соединенные Штаты Америки ------------ Медсестра вышла в приемную и назвала имя. «Чарльз Нельсон?» Наконец-то, подумал Чарльз.Он уже тридцать минут сидел в этой приемной и читал старые выпуски «Спортс иллюстрейтед».Мало того что статья о «Селтикс» была скучной, ее чтение никак не облегчало его головную боль.Он решил, что это аллергия, но хотел удостовериться.Если повезет, ему пропишут что-нибудь, чтобы снять боль. Он встал и позволил медсестре провести его на осмотр.Они измерили его жизненно важные показатели, а затем вышли из палаты, чтобы он мог переодеться в больничный халат.Давление казалось нормальным: впервые за долгое время у него не было зафиксировано высокое давление из-за пресловутого «синдрома белого халата». Через пятнадцать минут врач так и не пришел.Чарльз нахмурился.Он знал, что система здравоохранения запуталась, но не думал, что ему придется ждать так долго.К тому же головная боль становилась все сильнее.Может, это стресс, подумал он.Если все остальное не поможет, он примет какой-нибудь антидепрессант или что-нибудь в этом роде.Лучше бы он получил хоть что-то за все это время ожидания. Спустя еще несколько минут возле его комнаты началась суматоха.Судя по звукам, за дверью тихо и срочно разговаривали несколько человек - не менее пяти.Что это было?Неужели он болен сильнее, чем думал?Они собираются сказать ему, что это опухоль мозга или что-то в этом роде?Неужели он был на грани смерти? Будь реалистом, сказал он себе.Они еще не обследовали вас.Как они могли определить, что он вот-вот умрет, просто взвесив его?Значит, у него был лишний вес.Ну и ладно.Сейчас все такие. Затем дверь открылась, и вошел доктор, а за ним человек, которого Чарльз никогда раньше не видел.На нем был докторский лабораторный халат - поверх причудливого пурпурного одеяния.Чарльз уставился на него.Что это, черт возьми, был за стажер? Доктор пожал ему руку.«Добрый день, Чарльз.Я доктор Маркс.Я осмотрю вас в ближайшее время.Однако я хотел бы узнать, не согласитесь ли вы принять участие в пресс-конференции, посвященной новой медицинской инициативе с участием сообщества волшебников?» Чарльз уставился на него.«Новостная конференция?Что вы имеете в виду?» Доктор указал на мужчину в халате.«Это министр магии Трэвис Раднер.Он пришел, чтобы объявить о новой инициативе.Не хотите ли вы принять участие в объявлении?Вам не нужно ничего делать.Если хотите, пусть министр осмотрит вас». Чарльз уставился на волшебника.«Вы хотите, чтобы эта ведьма наложила на меня заклятие и сказала, что со мной не так?» Раднер покачал головой и улыбнулся.«Волшебник, мистер Нельсон.Ведьма - это женщина-волшебник, а я точно не женщина.Однако, по правде говоря, я бы не стал проводить осмотр.Я не обучена целительству.Все обследования будут проводить квалифицированные целители-волшебники.Вы будете в надежных руках». Чарльз покачал головой.«Я немного нервничаю по поводу волшебной медицины, секретарь Раднер.Я помогу с объявлением, если вам нужен пациент, но пока я бы предпочел сосредоточиться на традиционной медицине.Без обид, сэр». Раднер кивнул в знак понимания.«Я понимаю, мистер Нельсон.Магические средства и лекарства, хотя и эффективные, все еще считаются немного... альтернативными, когда речь идет о магглах.Однако, если таково ваше желание, я буду его уважать.А теперь я отлучусь, пока доктор осмотрит вас.Доктор вызовет нас, когда закончится сеанс. С этими словами секретарь Раднер пожал всем руки и вышел из комнаты.В течение следующих десяти минут доктор осмотрел его и определил, что он страдает от головных болей, вызванных стрессом.Он рекомендовал расслабиться и проконсультироваться.Когда Чарльз сказал, что ему интересно, может ли доктор прописать лекарства, врач объяснил, что, хотя он и готов это сделать, в конечном итоге для пациента будет лучше изменить образ жизни и отношение к жизни, что позволит ему быть более терпимым к стрессу.Жизнь - это стресс, как во благо, так и во вред.Лучше потратить некоторое время на освоение нового навыка, чем поддаваться на быстрые уговоры. Чарльз согласился с доктором и записал несколько телефонных номеров и адресов электронной почты психотерапевтов, а также святилищ, таких как Кембриджский центр инсайт-медитации.Чарльз раньше не пробовал заниматься медитацией и все еще относился к ней скептически, но решил, что попробовать стоит. Когда все было решено, доктор откланялся и вышел из комнаты, чтобы сообщить Раднеру, что все готово.Через несколько секунд он и Раднер вернулись... с пятью другими людьми. Двое из них держали осветительное оборудование.Один из них держал микрофон.Один держал что-то, похожее на телевизионную камеру.Пятый - одетый в такой же халат, как у Раднера, - держал в руках какую-то гигантскую фотокамеру.Чарльз в недоумении уставился на него. Человек в халате кивнул головой в сторону камеры и пояснил.«Это динамическая фотография, мистер Нельсон.С помощью магии он создает фотографии с движущимся содержимым.Представьте себе видеокамеру, которая способна оживлять объект съемки без длительной выдержки». Чарльз хмыкнул.«Разве это невозможно?» Человек в халате кивнул.«С помощью маггловской технологии - да.Однако в магическом мире это обычное дело.У меня тут есть магическая газета, если вы хотите увидеть еще несколько примеров таких фотографий». Чарльз уставился на него.«У вас, волшебников, есть специальная газета?» «Их несколько, мистер Нельсон.Самая известная из них - «Ежедневный пророк», выходящий в Лондоне.Местная газета называется «Гринвичский магический журнал».Она издается в Гринвиче, одном из Четырех городов.Сотрудники GMJ обсуждают возможность подписки магглов, чтобы они могли больше узнать о мире волшебников.Если хочешь, я могу подписать тебя на него». Чарльз покачал головой.«Нет, спасибо.У меня и так достаточно проблем, чтобы еще беспокоиться о великанах и вампирах, захвативших мир». Раднер усмехнулся.«Вампиров не так уж много, а великаны по большей части держатся подальше от людей.Будьте уверены, вам не о чем беспокоиться.Однако я понимаю ваше беспокойство.Теперь, если вы готовы, мы начнем объявление». Чарльз посмотрел на доктора, затем снова на Раднера.«Я не против». Раднер улыбнулся, провел рукой по волосам и повернулся лицом к фаланге видеокамер.Главный маггловский оператор отсчитал от трех, а затем указал на Раднера.Он вышел в эфир. Раднер посмотрел в камеру и начал говорить.«Добрый день, дамы и господа.Это министр магии Трэвис Раднер, выступающий из одного из отделений внутренней медицины здания Гарвардской больницы «Пилгрим» в Бостоне, штат Массачусетс.Я прибыл в эту больницу, чтобы объявить о новой инициативе, которая будет доступна всем магглам с 1 июля. «Эта инициатива предполагает назначение различных волшебников-целителей в больницы по всей стране в качестве практиков, за неимением лучшего слова, альтернативных методов лечения.Все медицинские планы, разрешающие альтернативные методы лечения, должны будут разрешить и магических целителей. «Мы все еще работаем над окончательным распределением волшебников по больницам страны.Однако уже сейчас я могу сказать, что в радиусе 20 миль от 98 % населения Соединенных Штатов будет как минимум одна больница с поддержкой волшебников.Оставшиеся 2 % людей смогут получать бесплатные вызовы целителей-волшебников на дом без дополнительной оплаты. «Целители-волшебники могут делать то, что не под силу обычным маггловским врачам.Они способны справиться с такими заболеваниями, как СПИД и мигрень.Однако у них есть и ограничения.Прежде всего, они не могут обратить вспять старение или смерть.Во-вторых, хирургия волшебников немного примитивна, и они сами рекомендуют использовать наши методы.Если вы все же решите, чтобы операцию проводил волшебник, то, скорее всего, вам сделают обычную маггловскую операцию, где волшебник поможет остановить кровотечение и справиться с простыми осложнениями. Секретарь повернулся к Чарльзу, который моргнул, когда все камеры повернулись к нему.«Имейте в виду, что помощь волшебника совершенно необязательна.Некоторые люди могут предпочесть довериться маггловским врачам.Вполне возможно, что так и будет на первых порах, и, похоже, так было с большинством людей, с которыми я разговаривал до сих пор, включая этого пациента. «Я представляю себе день, когда медицинский опыт волшебников и магглов сможет объединить усилия, чтобы сделать здравоохранение более дешевым и эффективным для обеих сторон». Затем он пригласил врача-маггла подойти к смотровому столу Чарльза и велел им всем троим улыбнуться.Озадаченный Чарльз улыбнулся для фотосессии, когда фигура в халате с фотоаппаратом направила его на группу. Раздалась сильная вспышка, и в воздух из камеры вырвалось густое облако цветного дыма.Доктор внезапно задохнулся и велел человеку с камерой покинуть комнату, поскольку дым мог только ухудшить состояние больных - а у многих людей в крыле были заболевания посерьезнее головной боли от напряжения.Раднер едва успел объяснить, что дым безвреден для человека, как он достиг потолка и, естественно, сработала пожарная сигнализация.Спринклеры начали разбрызгивать воду по всему помещению, а сигнализация загудела.Прошло около пяти минут, прежде чем чиновники восстановили порядок в больнице. Раднер выругался.«Проклятье!Я забыл о проклятых дымовых сигнализациях.Я думал, что много знаю о магглах.А тут даже есть вещи, с которыми я еще не умею обращаться.Заметка для себя - не приносить наши камеры в маггловские здания с пожарной сигнализацией». Раздраженный, Раднер взмахнул палочкой, и все сигнализации отключились.Усилив голос, он объявил, что все в порядке и что это была ложная тревога.Никто из пациентов не находится в опасности, и все могут вернуться в здание.Чарльз не знал, поверят ли ему остальные жильцы, но это было лучше, чем ничего. Неизбежно должна была приехать пожарная команда и разобраться со всем этим беспорядком.Однако прежде чем их заставили эвакуироваться из крыла, Чарльз успел бросить взгляд на клочок бумаги, выпавший из странной камеры.На нем было записано видео - честное слово, - на котором он, доктор и Раднер улыбались в камеру.Когда он смотрел, доктор на пленке задыхался и бежал к камере, лихорадочно размахивая руками. лихорадочно размахивая руками. Вот и неудачный кадр, подумал он.