Глава 70 — Глава 69

------------ 8 марта 1996 года Овальный кабинет Белый дом Вашингтон, округ Колумбия Соединенные Штаты Америки ------------ ТЕКСТ РЕЧИ ПРЕЗИДЕНТА К НАЦИИ Мои соотечественники, американцы. Чуть больше недели назад произошла ужасная трагедия.Группа ненавистников под названием «Америка для людей», базирующаяся в Вестборо, штат Канзас, жестоко расправилась с невинной женщиной.Они жестоко избили ее, протащили по снегу в парк, привязали к дереву и попытались поджечь.Если бы не своевременное вмешательство местных властей, она, скорее всего, была бы убита. На нее напали, потому что «Америка для людей» считала ее ведьмой.На самом деле она не была ведьмой.Она была обычным, не магическим человеком, как мы с вами, которого часто называют магглом.Она просто оказалась поблизости, когда автомобиль вышел из-под контроля и ранил того, с кем она спорила.В организации «Америка для людей» решили, что она сбила машину, и с этого момента все пошло еще хуже. Должен признаться, что я весьма разочарован.Я думал, что Америка уже переросла ту злобу и суеверия, которые привели к Салемским процессам над ведьмами.Для тех, кто не в курсе, небольшое нарушение Статута секретности в Салеме, штат Массачусетс, напугало пуритан и начало охоту на ведьм.Несколько человек были обвинены в колдовстве и казнены после показательных судебных процессов, практически гарантировавших обвинительный приговор.Некоторые из вас, возможно, видели призрак одной из этих ведьм в видеоролике «Четыре города».Да, Ребекка Нёрс - Гуди Нёрс, как она сама себя называла, - была одной из женщин, казненных во время этого испытания. Подавляющее большинство жертв на самом деле не были ведьмами.Хотя несколько ведьм действительно были пойманы, они были в меньшинстве.Более того, пуритане пришли бы в ужас, узнав, что ведьмы могли сбежать из петли с помощью магии.Если бы они это сделали, то погибли бы только те, кого несправедливо обвинили.Как бы то ни было, эти отважные ведьмы решили пожертвовать собой, чтобы не допустить дальнейшего распространения знаний о мире волшебников. Волшебники среди нас.Вы знаете это.Знаю и я.Я встречался с несколькими из них и убежден, что они хотят прожить свою жизнь в мире, как и мы.Они не виноваты в том, что обладают магическими способностями.Они могут отказаться от своих волшебных способностей так же легко, как кто-то может отказаться от голубых глаз.Пожалуйста, не дискриминируйте волшебников за такие вещи. Я призываю Палату представителей и Сенат начать работу над законопроектом «Акт о гражданских правах 1996 года», который объявит вне закона дискриминацию людей по признаку магических способностей.По большей части это все еще ситуация первого контакта, и нам нужно убедиться, что отношения между этими двумя группами людей будут как можно более гладкими.Я говорил об этом с министром Раднером, и хотя он сказал, что теоретически мог бы использовать магию, чтобы провести законопроект через Конгресс, он отказался это делать, потому что это было бы неуместно и что правительство магглов находится вне его юрисдикции.Он также сказал, что проведение законопроекта через Конгресс без предварительного согласования с волей народа создаст крайне неблагоприятный прецедент. Я призываю Палату представителей и Сенат принять этот законопроект к концу 1997 года.Нашей стране давно пора начать что-то делать со своей историей дискриминации.Если в конце 1997 года я все еще буду вашим президентом, я сделаю все возможное, чтобы обеспечить его скорейшую ратификацию.Если же на ноябрьских выборах вы решите пойти другим путем, будьте уверены, что сенатор Доул также согласен с тем, что необходимо принять закон, чтобы защитить наших самых уникальных граждан. До тех пор, пока этот законопроект не будет принят, федеральное правительство будет создавать программу, призванную защитить волшебников и их сообщества от нападок групп ненависти, таких как «Америка для людей».Хотя министр Раднер сказал мне, что волшебники будут более чем способны защитить себя в случае нападения теперь, когда Статут секретности отменен, он просит федеральное правительство взять на себя обязанности по защите просто потому, что последствия магического нападения на американских граждан - даже в случае самообороны - будут, мягко говоря, проблематичными и открытыми для неправильного толкования. В результате будут приняты следующие меры предосторожности, чтобы гарантировать, что сообщества волшебников смогут соблюдать свои традиции в безопасности.Все они вступят в силу 1 апреля 1996 года. 1.На водохранилище Куаббин в центральной части штата Массачусетс не будут допускаться моторные рыболовные лодки.Именно там находится Столичный округ волшебников.Катание на байдарках и каноэ будет по-прежнему разрешено только на небольших лодках. 2.Следующие места будут запрещены для американских магглов без специального разрешения властей волшебников: a. вершина горы Сент-Хеленс, b. центр Национального леса Окала, c.Национальный заповедник Big Thicket, который будет закрыт 1 апреля, d. отдаленный участок Национального парка Дымчатые горы, e. все, что находится в радиусе полумили от горы Рашмор, f. свалка отходов Юкка-Маунтин, и g. золотой рудник American Eagles в Колорадо. Кроме того, в начале 1996-1997 учебного года общежитие Массачусетского технологического института, известное как Макгрегор Хаус, будет запрещено для всех нестудентов и сотрудников. Полный список районов, на которые распространяется действие закона, можно получить, связавшись с местным конгрессменом или конгрессвумен. 3.Награда в 500 долларов будет выдана тому, кто сообщит об акте дискриминации по признаку магических способностей.Награда будет выдана только в том случае, если по делу будет вынесен обвинительный приговор. 4.Все культовые дома будут обеспечены охраной.Организация «Америка для людей» уже угрожала напасть на некоторые из наших самых дорогих учреждений и обвиняла великих религиозных деятелей в колдовстве.По возможности, охранники будут принадлежать к той же вере, что и прихожане, которых они защищают. Мы, представители правительства, приносим извинения за причиненные неудобства.Однако очень важно, чтобы наши отношения с волшебниками начались с правильной ноги.То, что мы сделаем сейчас, создаст прецедент для грядущих ген грядущих поколений. Благодарим вас за внимание. .