------------Март 14, 1996 Мечеть Аль-Акса в Иерусалиме------------ Главный имам окинул взглядом прихожан.Казалось, все идет так, как и должно было идти.Никто не проносил обувь, по крайней мере в мужскую часть, а крики детей были сведены к минимуму.То тут, то там попадались туристы, но большинство из них уходили, когда он говорил им, что пришло время службы.Если они хотели помолиться, то, конечно, могли остаться.Однако если у них нет настроения для службы, им следует вернуться в более подходящее время.
Прошло меньше месяца с тех пор, как пророк Самуил появился на этом забытом Аллахом съезде призраков.Хотя Сэмюэль и не собирался разжигать споры между тремя авраамическими религиями, он их разжег.Идею о том, что иудаизм, ислам и христианство в глазах Сэмюэля функционально равнозначны, было трудно проглотить.Имаму было достаточно трудно примирить шиизм и суннизм.А теперь он должен примирить еще и две другие веры?Если когда-либо и было время для прихода Махди, чтобы все прояснить, то это было именно сейчас.Но пока он ничего не мог с этим поделать.Поэтому он старался оставить все более или менее как есть.Он полагал, что если Аллах в своей великой мудрости позволил исламу сохранить контроль над Храмовой горой, то он, по крайней мере, доволен тем, что делает он, имам.
Конечно, среди представителей двух других монотеистических традиций нашлось несколько горячих голов, которые были склонны с ним не соглашаться.До него то и дело доходили слухи об иудейских и христианских фундаменталистах, которые пытались взорвать его мечеть, утверждая, что необходимо построить нейтральное место поклонения, которое не будет благоприятствовать ни одной из трех конфессий.Он сомневался, что Аллах позволит фундаменталистам любого толка разрушить такую святыню, как эта, но не мог удержаться от того, чтобы не занервничать.Он попросил мэра Иерусалима обеспечить дополнительную охрану мечети, и мэр немедленно удовлетворил его просьбу.К сожалению, он не мог не думать о том, что террорист или фундаменталист может «случайно» пробраться в ряды сил безопасности.
Тихие шаги за спиной прервали ход его мыслей.Он обернулся и увидел одного из своих сотрудников, который смотрел на него с паническим выражением на лице.Что же произошло?Неужели одна из женщин снова случайно зашла в мужскую секцию?Понизив голос, чтобы не мешать молящимся, он спросил новичка, что происходит.
Ответ был коротким и лаконичным.«Имам, пришел Самуэль.Он хочет поговорить с вами».
Имам нахмурился.«Самуэль?Какой Самуэль?Я не помню, чтобы у меня была назначена встреча».
Посыльный прикусил губу.«Это Самуэль.Точка.Пророк.Он только что явился сюда со своим переводчиком и хочет поговорить с тем, кто здесь главный».
Имам покраснел.Да защитит меня Аллах, подумал он.Что мне теперь делать?Как мне выиграть спор с легендарной исторической личностью?Конечно, Самуил совсем не походил на того, кем его представлял Ветхий Завет.Он оказался невысоким, аскетичным лысым мужчиной с небольшими усами и короткой бородой.Он не был похож на человека, способного призвать Аллаха поразить своих врагов молнией.Впрочем, и сам Пророк до того, как с ним заговорил архангел, был обычным человеком.До этого никто не смог бы выбрать Мухаммеда в очереди.
Он вздохнул и кивнул.«Я буду в своем кабинете.Впустите его и присоединитесь ко мне.Не обижайтесь, молодой человек, но я немного нервничаю, разговаривая с ним».
Посланник положил руку на плечо имама.«Господин, я понимаю.Если я могу чем-то помочь, я помогу».
С этими словами гонец ушел, а имам направился в свой кабинет.Он оглядел все религиозные тома и книги для духовного руководства.Он сомневался, что хоть одна из них учитывала возможность того, что через три тысячи лет одна из великих фигур истории явится, чтобы поговорить с ним.
Дверь открылась, и посыльный ввел Самуила и переводчика в комнату.Самуил был одет в свою обычную древнюю одежду.Переводчик был одет в скромную одежду и халат, что соответствовало его роли и тому факту, что он будет входить в мечеть.
Самуил посмотрел на него и что-то рявкнул.Имам не смог определить, что это был за язык, хотя он смутно напоминал арабский.Он должен был догадаться, подумал он.Арабский язык сильно изменился со времен написания Квана, а этот человек жил за шестнадцать сотен лет до этого.
Переводчик вскинул брови, но перевел.«Самуил приветствует вас и спрашивает, может ли он поговорить с первосвященником».
Имам растерянно посмотрел на своего коллегу.«Первосвященник?Что он имеет в виду, первосвященник?»
Переводчик ответил на современном арабском языке.Судя по реакции Самуила, библейская фигура понятия не имела, о чем говорит переводчик.«Я думаю, он запутался, имам.Он думает, что это храм из Ветхого Завета, которым руководил первосвященник.Конечно, в его время храма не было, но это самое священное место в Иерусалиме, так что было бы самым очевидным местом для его возведения».
Имам уставился на него.«Я не первосвященник.Здесь уже тысячелетия не было первосвященника».
Переводчик на мгновение задумался.«Может быть, вы и не Верховный жрец.Однако, если говорить откровенно, сейчас в исламе вы ближе всего к первосвященнику.Возможно, Аллах намерен сделать вас новым первосвященником.Подумайте об этом, имам.Вы отвечаете за прямую преемницу иудейского храма.В каком-то смысле это делает вас действующим первосвященником».
«Но это место не является самым святым местом в вере!Им является Мекка!»
«Я знаю об этом, имам.А вот Самуил, вероятно, нет, и он, скорее всего, будет шокирован, услышав, что место за пределами Святой земли будет считаться более важным, чем Храмовая гора.Что касается Сэмюэля, то ты - первосвященник, и я думаю, что ты останешься в этой роли».
Имаму это не понравилось.К сожалению, похоже, у него не было выбора.Приготовившись к неизбежному взрыву, он велел переводчику передать Сэмюэлю, что тот является самым высокопоставленным священнослужителем в мечети.
В ответ Сэмюэль попытался пожать ему руку и с раздражением увидел, как его рука прошла прямо сквозь руку имама.Затем он снова заговорил, и переводчик перевел.
«Добрый день, первосвященник.Поздравляю с назначением».
Имам не мог солгать такому человеку, подумал он.Он не мог.Поэтому он сказал правду.«Простите, уважаемый, но я не первосвященник.В этом святилище уже тысячи лет не было Верховного жреца».
Сэмюэль уставился на него.«Очень странно.Впрочем, понятно, как за тысячи лет могут испортиться традиции.Во всяком случае, я собираюсь внести некоторые изменения, чтобы объединить эти различные монотеистические секты в единую веру, как того и хотел Бог.Не согласишься ли ты исполнять обязанности верховного жреца до тех пор, пока мы не выясним, кто из них самый высокопоставленный?»
Имам уставился на него.Если он скажет «нет», его, скорее всего, выгонит тот, кого Самуил назначит новым первосвященником.Ну что ж, подумал он.Аллах действует неисповедимыми путями.Он надеялся, что знает, во что ввязывается.
Имам глубоко вздохнул и кивнул.«Я сделаю это, Преподобный».
Самуил выглядел довольным.«Хорошо.Я надеялся, что вы сможете сделать объявление, которое гарантирует, что все три монотеистические секты - вы называете их христианством, иудаизмом и исламом - будут поклоняться здесь, в Храме».
Имам уставился на своего коллегу и увидел, как у его друга отпала челюсть.Что, черт возьми, он должен был сейчас сказать?Присутствие двух других конфессий здесь было бы кощунством!Пришло время для быстрого разговора.
Он повернулся к Сэмюэлю и объяснил.«Почтенный, христианство и иудаизм - это более древние версии веры.Их верования не признают существование нескольких пророков, которые проповедовали после того, как эти направления разделились».
Сэмюэль нахмурился.«Они не используют слова всех пророков?Они игнорируют некоторых из них?»
«Да, Преподобный».
«Кого же они не используют?»
«Евреи не используют Иисуса и Мухаммеда.Христиане не используют Мухаммеда».
Сэмюэль озадаченно посмотрел на него.«Мне кажется, я не узнаю ни одного из этих имен».
«Я понимаю, уважаемый.Видите ли, оба этих человека проповедовали после вашего времени.Они помогли разъяснить некоторые обычаи».
Сэмюэль начал беспокойно расхаживать по столу.«Это тревожно.Вы хотите сказать, что у нас есть три группы людей, которые следуют Слову Божьему, но не могут договориться о том, как именно его следует толковать?»
«Именно так, преподобный».
Сэмюэль пробормотал что-то, что переводчик не перевел, но, судя по тону его голоса, это было что-то, что, вероятно, можно было бы перевести как кучу звездочек, амперсантов и знаков процента.Затем он заговорил снова, и переводчик возобновил свой перевод.«Мы убедились, что и Мухаммед, и Иисус действительно были настоящими пророками?»
Имам кивнул.«Да, уважаемый».
Сэмюэль застонал.«Это ставит меня в затруднительное положение.Очевидно, что из трех верований ислам - это то, что угодно Богу.Возможно, именно поэтому он разрешил вам использовать Храмовую гору.К сожалению, две другие веры, как правило, не согласны с этим решением.Только не говорите мне, что вы трое время от времени ссоритесь».
Имам смущенно опустил глаза.«Боюсь, что да, уважаемый».
Сэмюэль сурово посмотрел на него.«Мы должны прекратить это прямо сейчас.Вот что я хочу, чтобы ты сделал.Скажи всем трем сектам, что им разрешено поклоняться в Храме.Однако мы будем поощрять их использовать исламские обычаи или, по крайней мере, познакомим их с исламскими обычаями.Как вы думаете, вы сможете это сделать?»
Имам заколебался.Это вызовет большую ссору.Он просто знал это.Глубоко вздохнув, он сказал: «Почтенный, они не захотят менять свои обычаи, и, если я не ошибаюсь, мы не можем их заставить, потому что они тоже монотеисты».
Сэмюэль кивнул.«Верно.Мы не можем.Однако мы можем сказать им, что ислам наиболее близок к тому, чего хочет Бог.А я тем временем изучу слова Иисуса и Мухаммеда и посмотрю, сможем ли мы адаптировать эти учения к современной эпохе».
Имам удивленно посмотрел на него.Если учения будут адаптированы, будет ли это по-прежнему ислам?Самуэль глубоко зарылся в землю.Он надеялся, что пророк понимает, что делает.
Вслух же он произнес:«Я принесу тебе и переводчику по экземпляру Квана, священной книги Мухаммеда.Я также позабочусь о том, чтобы ты получил копию Нового Завета, в котором записано многое из того, что сделал Иисус».
Сэмюэль кивнул.«Я буду очень признателен.Я хочу, чтобы к следующему месяцу все приступили к объединению трех религий».
Имам уставился на Сэмюэля.«В следующем месяце?Что произойдет в следующем месяце?»
Сэмюэль усмехнулся.«Пасха, конечно же.Увидимся в следующем месяце.Надеюсь, вы сможете вместить сюда много паломников.А сейчас, если позволите, нам пора идти.Всего хорошего».
С этими словами Самуэль исчез, а переводчик покинул комнату.Имам и его друг уставились друг на друга в недоумении.
друг на друга в недоумении.
Наконец друг нарушил молчание.«Что, во имя Аллаха, нам теперь делать?»
Обновлено: 16.01.2026