Бинго, подумал Гарри.
Перебежав переулок и скрывшись внутри, он направляется к входу, который приведет его через задние сады соседних домов.
Осталось только перелезть через заборы и добраться до Гриммаулд-плейс, подумал Гарри.
Сделав шаг назад, Гарри прыгает вперед, хватается за верхушку первой калитки и подтягивается. Через три забора он смотрит на последний забор.
Гриммаулд Плейс должен быть за этим забором, подумал Гарри, желая, чтобы это было правдой.
С последним прыжком он добрался до вершины и ухватился за дерево. Подтянувшись, он высунул голову, чтобы понять, что видит заросший задний сад дома № 12. В поле зрения попало ивовое дерево, под которым он проводил церемонию души.
Да, подумал Гарри.
Перетащив себя через последнее препятствие, он спустился вниз и быстро добрался до ивы. Гарри сел под ним и стал ждать. Когда запах готовящейся пищи миссис Уизли стал слишком сильным для его пустого желудка, он толкнул заднюю дверь, ведущую прямо на кухню, и вошёл внутрь.
Испуганная Молли вскочила на ноги. Увидев Гарри, она широко улыбнулась.
Что ты делаешь в саду в такое время, Гарри?
Я плохо спал, а Сириус рассказал мне о нескольких местах, где он играл в детстве, и я подумал, что не помешает взглянуть на них". Лицо Молли смягчилось.
Стоит мне только упомянуть Сириуса, и они все меня простят, самодовольно подумал Гарри.
Присаживайтесь, я приготовлю вам завтрак. Послушавшись ее совета, Гарри садится и получает тарелку, полную еды. Гарри накрывает на стол.
Доброе утро, Гарри.
«Доброе утро, мистер Уизли». говорит Гарри, когда Артур входит на кухню и берет у Молли кусок тоста. Ты на работу?
Да, у меня сегодня ранняя смена, так что я смогу вернуться к четырем".
Вы заняты?
У меня есть несколько незавершенных дел". Гарри кивает и снова погружается в свой завтрак. Артур целует Молли в щеку и уходит на работу. Глаза Молли автоматически переходят на часы, стоящие на камине, и не отрываются от циферблата до тех пор, пока стрелка Артура не показывает «на работе». Фред и Джордж входят в кухню, между ними стоит Рон, который спит. Близнецы опускают Рона на скамейку и наблюдают, как голова Рона падает вперед и с грохотом падает на стол.
«Доброе утро, Гред, Фордж». говорит Гарри. Ты что, разбудил его, прежде чем тащить сюда?" - спрашивает Гарри, тыкая в Рона вилкой, прежде чем съесть последний глоток яичницы на своей тарелке. Гарри снова тыкает Рона вилкой.
«Мнфэй». бормочет Рон.
Гарри снова тыкает Рона. Рон поднимает голову от стола и оглядывается по сторонам. Молли использует эту возможность, чтобы поставить перед Роном тарелку, полную еды. Рон некоторое время смотрит на тарелку, затем берет вилку и начинает есть. Чем больше Рон ест, тем больше просыпается. Гарри заканчивает свой завтрак и встает.
Я пойду оденусь. Скоро вернусь". Фред, Джордж и Рон кивают, так как их рты полны еды. Молли несколько раз гладит его по волосам и отпускает.
Гарри быстро добирается до их с Роном спальни и вытаскивает палочку Рона из наручного держателя, который он взял с собой. Гарри бросает ее на пол и смотрит, как она закатывается под кровать. Удовлетворённый тем, что её найдут и не будут винить себя, он хватает свежую мантию и исчезает в ванной.
К тому времени, как Гарри вместе с Роном вернулся на кухню через час, Гермиона и Джинни уже были одеты и приняты душ, пили чай с Молли за одним концом стола. Гарри садится рядом с Гермионой и целует ее в щеку.
Доброе утро, Миона. Хорошо спала?
Да. Гермиона целует Гарри в щеку.
Так куда мы сегодня идем?" - спрашивает Гарри. Мы останемся на Диагон-аллее или отправимся в маггловский Лондон, как на Рождество?
Нет, мы останемся на Диагон-аллее. Там самые лучшие пасхальные яйца". говорит Рон.
Знаешь, интересно, кто принес Снейпу это пасхальное яйцо? спрашивает Фред.
Интересно, кто его девушка? размышляет Джордж.
Вы не будете ни о чем спрашивать беднягу! ругает Молли. Если он захочет рассказать вам, то расскажет, но я думаю, что он будет держать это в секрете. Он не любит, когда кто-то знает о его личной жизни".
"Но мама...
Мы просто хотим знать...
"С кем бы он мог встречаться...
«С жирной летучей мышью».
Нет. Оставьте его в покое. Когда он придет на обед в воскресенье, вы ни о чем не говорите".
Он придет на пасхальный ужин! Рон подавился едой.
Да, я пригласил его. Человеку вредно запираться в подземелье на все каникулы, так что он приедет сюда. А теперь поторопитесь и доедайте завтрак. Мы уезжаем через час, и тебе нужно одеться". Молли выбегает из кухни и поднимается по лестнице.
Гред, у тебя есть все яйца? Фордж? спрашивает Гарри.
Да. Мы сами их приготовили". Наступает тишина. Только Гарри отваживается задать следующий вопрос.
'Вы их сделали?'
Конечно. Мы подумали, что они будут значить больше...
"Если бы они были домашними...
Мама всегда говорит, что так и есть.
'Эм... вы имеете в виду... эм... вы действительно сделали шоколадные яйца. То есть принесли шоколад, растопили его и сделали форму яйца? Рон просит уточнить.
Не-а. Мы просто завернули их в бумагу, которую хотели, и положили внутрь сюрпризы".
Слава Мерлину. Мы думали, что вы сделали шоколад! говорит Гермиона. Остальные в комнате глубоко вздыхают.
Фред и Джордж смотрят друг на друга, а затем на остальных четырех гриффиндорцев.
"Что-то не так с нашей стряпней? говорят близнецы.
Да. В прошлый раз, когда вы готовили, вы взорвали сковороду, которую использовали, разбрызгав по кухне коричневую жижу с ужасным запахом, и маме пришлось целую неделю отмывать ее со стен, так как магическое чистящее средство не помогло". Джинни немедленно ответила.
«Ну, мы экспериментировали». Никто не удивился.
В том году на Зельях мы пытались модифицировать несколько зелий...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026