И когда мама оставила нас на кухне, мы попытались сварить новое зелье.
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы приготовить ужин, который вы должны были приготовить?
«Нет». Близнецы говорят вместе.
«Глупый вопрос». бормочет Гарри.
Молли возвращается на кухню.
«Вставайте, идите и принесите свои плащи, мы скоро уходим».
Молли суетится вокруг них, выталкивая их из кухни.
После долгого дня, проведенного в прогулках по Диагон-аллее и трате карманных денег, Гермиона устала. Она была рада, что вернулась в Гриммоулд Плейс. Бросив сумки на кровать в спальне, которую она делила с Джинни, Гермиона рухнула рядом с ними и уставилась в потолок, подняв глаза только тогда, когда вошла Джинни и тоже бросила свои сумки на кровать.
Мерлин, как же я устала! Джинни вздохнула и рухнула на пол, чтобы снять кроссовки. Я никогда не думала, что это займет у нас столько времени.
Мы не ожидали, что на Диагон-аллее будет так много ведьм и волшебников. Я думала, что после нападения на «Ежедневный пророк» здесь будет гораздо пустыннее, но очереди были повсюду".
Хорошо, что с нами был Гарри, а то пришлось бы стоять в очереди дольше". Гермиона улыбается Джинни. Они обмениваются взглядами, прежде чем разразиться смехом.
Было очень забавно наблюдать, как он краснел, когда люди отпускали его, называя Избранным. Сколько автографов ему пришлось раздать? спросила Джинни.
'Гораздо больше, чем ему было удобно'. Гермиона вздыхает. Билл входит в комнату, привлекая их внимание.
Мама хочет, чтобы ты спустилась вниз, Джинни, и помогла с ужином.
"Это так несправедливо! Джинни застонала, но вышла из комнаты.
Гарри исчез в комнате Сириуса, Гермиона, мама хотела спросить, не сходишь ли ты за ним?
Конечно. Гермиона выходит вслед за Биллом из комнаты и направляется вверх по лестнице на следующий этаж. На следующем этаже гораздо темнее, чем на двух нижних, а с потолка свисает паутина. Стены отделаны темным деревом, на котором за многие годы скопилась грязь, и грязь въелась в пазы дерева, сделав его еще темнее.
Ненавижу этот пол, - подумала Гермиона. Как члены Ордена могут спать здесь, просто невероятно.
Миновав портрет человека в чёрной одежде в мрачном подземелье, держащего окровавленный меч, Гермиона добралась до двери спальни Сириуса. Голоса внутри заставили ее приостановиться, прежде чем она постучала и приложила ухо к двери. Слышится голос Гарри и скрипучий голос Добби, который она узнаёт.
Что это Гарри задумал, подумала Гермиона.
Не желая больше стучать, Гермиона пробует ручку двери, но она не двигается.
Гарри? Гарри? зовет Гермиона. Голоса внутри затихают, раздается треск, затем дверь открывается, и на пороге появляется голова Гарри.
Гермиона?
Миссис Уизли прислала меня позвать тебя на ужин". Гарри улыбается и открывает дверь, позволяя Гермионе осмотреться. В комнате темное дерево, темно-синие стены и постельное белье. Вешалки вокруг кровати пестрые, а окно такое грязное, что в него почти не попадает солнечный свет.
Мне показалось, я слышал, как ты с кем-то разговаривала?
Я только что звонила Добби. Мне нужно было отдать ему пасхальный подарок". Гарри улыбается, выходя из комнаты и закрывая за собой дверь. Может, спустимся на кухню? Гарри с улыбкой берет Гермиону за руку и тащит ее обратно по чистым нижним этажам.
Гермиона не успела задать Гарри ни одного вопроса, как они добрались до кухни и вошли внутрь. Миссис Уизли и Джинни накрывали на стол, близнецы сидели по обе стороны от Рона, заставляя Рона сильно нервничать. Билл и Чарли должны были разложить клубнику по отдельным мискам, но они съели больше, чем положили внутрь. Миссис Уизли замечает их, поднимает глаза от плиты и берет скалку, которой несильно ударяет их по головам.
«Ой, мама».
«Больно». добавляет Чарли. Молли бьет их по спинам и отгоняет от клубники.
«Вы должны были мыть и готовить клубнику, а не есть все подряд». Билл и Чарли уносятся за кухонный стол, а Молли ковыляет следом за ними. Гарри и Гермиона садятся за стол, когда Билл и Чарли бегут за ними, избегая скалки. Вы пытались съесть весь наш первый урожай клубники". Билл уворачивается, когда Молли снова нацеливается на скалку.
Да ладно, мам. Нам очень жаль".
Вы всегда извиняетесь и каждый год делаете одно и то же". кричит Молли.
Не надо заставлять нас каждый год мыть и делить клубнику". Билл шутит, уворачиваясь от очередного удара скалкой.
"Разве ты не усвоил урок? добавляет Чарли, смеясь.
Молли снова нацеливает скалку, и близнецы, которые в тот момент стояли позади Чарли, тоже пригибаются.
"Эй! Близнецы кричат друг другу.
После еще нескольких кругов вокруг стола Артур возвращается домой на целый день и забирает скалку из рук Молли, когда она проходит мимо, не поднимая глаз от происходящего. Молли перестает гоняться за Биллом и Чарли, когда замечает, что скалка исчезла из ее рук, и поворачивается, чтобы увидеть Артура, который стоит у входа на кухню, держа в руках скалку и выглядя измученным, но веселым.
Я пришел домой с работы, чтобы провести мирный вечер с семьей, и обнаружил, что на кухне идет война. Что натворили близнецы?
"Эй! Близнецы возмущенно кричат друг другу. На этот раз мы ничего не делали. Это были Билл и Чарли".
Артур оглядывает кухню и замечает клубнику.
О. Молли, ты же не позволила Биллу и Чарли снова приготовить клубнику? Каждый год они съедают больше, чем оставляют". Гермиона смеется вместе с Гарри, наблюдая за обычной шумной семейкой Уизли.
Ужин продолжался с шумом, так как по ходу трапезы прибывало все больше членов Ордена, которые занимали часть скамеек вокруг стола. Как только ужин закончился и клубника была вытащена, дверь дома открылась, и миссис Блэк начала кричать во всю мощь своих легких.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026